Capítulo 2. Instalar MySQL
Anterior |  | Siguiente

## Capítulo 2. Instalar MySQL

En este capítulo se describe cómo obtener e instalar MySQL:

1. Debe determinarse si la plataforma donde se desea hacer la instalación está soportada. Nótese que no todos los sistemas soportados son igualmente adecuados para ejecutar MySQL. En algunas plataformas el funcionamiento será mucho más robusto y eficiente que en otras. Consulte Sección 2.1.1, “Sistemas operativos que MySQL soporta” para más detalles.

2. Debe elegirse la distribución que se instalará. Hay varias versiones de MySQL disponibles, y la mayoría lo están en varios formatos de distribución. Se puede elegir entre distribuciones prearmadas que contienen programas binarios (precompilados) o bien código fuente. En caso de duda, debe elegirse una distribución binaria. También se provee acceso público al código fuente para quienes deseen ver los desarrollos más recientes y colaborar en el testeo de código nuevo. Para establecer qué versión y tipo de distribución debería usarse, consulte Sección 2.1.2, “Escoger la distribución MySQL a instalar”.

3. Descargar la distribución que se desea instalar. Para ver una lista de sitios desde los cuales se puede obtener MySQL, consúltese Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”. Se puede verificar la integridad de la distribución como se describe en Sección 2.1.4, “Comprobar la integridad de paquetes con sumas de verificación MD5 o `GnuPG`”.

4. Instalar la distribución. Para instalar MySQL desde una dsitribución binaria, empleense las instrucciones en Sección 2.2, “Instalación MySQL estándar con una distribución binaria”. Para instalar MySQL a partir de una distribución de código fuente o desde el directorio de desarrollo actual, utilícense las instrucciones en Sección 2.8, “Instalación de MySQL usando una distribución de código fuente”.

   Nota: Si se planea actualizar una versión existente de MySQL a una versión más nueva en lugar de instalarlo por primera vez, consúltese Sección 2.10, “Aumentar la versión de MySQL” para obtener información acerca de procedimientos de actualización y de cuestiones que se deberían de considerar antes de actualizar.

   Si se encontrasen problemas durante la instalación, consúltese Sección 2.12, “Notas específicas sobre sistemas operativos” para obtener información sobre la resolución de problemas en plataformas específicas.

5. Realizar cualquier ajuste que sea necesario con posterioridad a la instalación. Luego de instalar MySQL, léase Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”. Esta sección contiene información importante acerca de cómo asegurarse de que el servidor de MySQL está funcionando adecuadamente. También describe cómo hacer seguras las cuentas de usuario iniciales de MySQL, que no poseen contraseñas hasta que se les hayan asignado. Esta sección es de aplicación si MySQL se ha instalado utilizando tanto una distribución binaria como una de código fuente.

6. Si se desea ejecutar los scripts para medir el rendimiento de MySQL, debe estar disponible el soporte de Perl para MySQL. Consúltese Sección 2.13, “Notas sobre la instalación de Perl”.

## 2.1. Cuestiones generales sobre la instalación

Antes de instalar MySQL, se debería hacer lo siguiente:

1. Determinarse si la plataforma donde se desea hacer la instalación está soportada.

2. Elegirse la distribución que se instalará.

3. Descargar la distribución que se desea instalar y verificar su integridad.

Esta sección contiene la información necesaria para llevar adelante estos pasos. Una vez ejecutados, se puede seguir las instrucciones de secciones posteriores del capítulo, para instalar la distribución elegida.

### 2.1.1. Sistemas operativos que MySQL soporta

En esta sección aparecen listados los sistemas operativos en los que es posible instalar MySQL.

Se ha utilizado GNU Autoconfig, de modo que es posible portar MySQL a todos los sistemas modernos que tengan un compilador de C++ y una implementación funcional de subprocesos (threads) POSIX. (El soporte de subprocesos es necesario para el servidor. Para compilar únicamente el código del cliente, no se requiere más que el compilador de C++). Nosotros mismos desarrollamos y utilizamos el software ante todo en Linux (SuSE y Red Hat), FreeBSD, y Sun Solaris (Versiones 8 y 9),

MySQL ha sido compilado correctamente en las siguientes combinaciones de sistemas operativos y paquetes de subprocesos. Nótese que, para varios sistemas operativos, el soporte nativo de subprocesos funciona solamente en las versiones más recientes.

- AIX 4.x, 5.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.5.3, “Notas sobre IBM-AIX”.

- Amiga.

- BSDI 2.x with con el paquete MIT-pthreads. Consulte Sección 2.12.4.5, “Notas sobre BSD/OS Version 2.x”.

- BSDI 3.0, 3.1 y 4.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.4.5, “Notas sobre BSD/OS Version 2.x”.

- Digital Unix 4.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.5.5, “Notas Alpha-DEC-UNIX (Tru64)”.

- FreeBSD 2.x con el paquete MIT-pthreads. Consulte Sección 2.12.4.1, “Notas sobre FreeBSD”.

- FreeBSD 3.x and 4.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.4.1, “Notas sobre FreeBSD”.

- FreeBSD 4.x con LinuxThreads. Consulte Sección 2.12.4.1, “Notas sobre FreeBSD”.

- HP-UX 10.20 con el paquete DCE threads o MIT-pthreads. Consulte Sección 2.12.5.1, “Notas sobre HP-UX Version 10.20”.

- HP-UX 11.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.5.2, “Notas sobre HP-UX Version 11.x”.

- Linux 2.0+ con LinuxThreads 0.7.1+ o `glibc` 2.0.7+ para varias arquitecturas de CPU. Consulte Sección 2.12.1, “Notas sobre Linux”.

- Mac OS X. Consulte Sección 2.12.2, “Notas sobre Mac OS X”.

- NetBSD 1.3/1.4 Intel y NetBSD 1.3 Alpha (requiere GNU make). Consulte Sección 2.12.4.2, “Notas sobre NetBSD”.

- Novell NetWare 6.0. Consulte Sección 2.6, “Instalar MySQL sobre NetWare”.

- OpenBSD > 2.5 con subprocesos nativos. OpenBSD < 2.5 con el paquete MIT-pthreads. Consulte Sección 2.12.4.3, “Notas sobre OpenBSD 2.5”.

- OS/2 Warp 3, FixPack 29 y OS/2 Warp 4, FixPack 4. Consulte Sección 2.12.6, “Notas sobre OS/2”.

- SCO OpenServer 5.0.X con una versión del paquete FSU Pthreads recientemente portada. Consulte Sección 2.12.5.8, “Notas sobre SCO UNIX y OpenServer 5.0.x”.

- SCO UnixWare 7.1.x. Consulte Sección 2.12.5.9, “Notas sobre SCO UnixWare 7.1.x y OpenUNIX 8.0.0”.

- SCO Openserver 6.0.x. Consulte Sección 2.12.5.10, “Notas sobre SCO OpenServer 6.0.x”.

- SGI Irix 6.x con subprocesos nativos. Consulte Sección 2.12.5.7, “Notas sobre SGI Irix”.

- Solaris 2.5 y posteriores con subprocesos nativos en SPARC y x86. Consulte Sección 2.12.3, “Notas sobre Solaris”.

- SunOS 4.x con el paquete MIT-pthreads package. Consulte Sección 2.12.3, “Notas sobre Solaris”.

- Tru64 Unix. Consulte Sección 2.12.5.5, “Notas Alpha-DEC-UNIX (Tru64)”.

- Windows 9x, Me, NT, 2000, XP, y 2003. Consulte Sección 2.3, “Instalar MySQL en Windows”.

No todas las plataformas son igualmente aptas para ejecutar MySQL. Los siguientes factores determinan si una plataforma está más o menos bien preparada para un servidor MySQL con alto volumen de carga y para misiones crítica:

- Estabilidad general de la biblioteca de subprocesos. Una plataforma puede tener una excelente reputación en otras situaciones, pero MySQL es estable como lo sea la biblioteca de subprocesos que utiliza la plataforma, aun cuando cualquier otro aspecto sea perfecto.

- La capacidad del núcleo o kernel del sistema operativo y de la biblioteca de subprocesos para aprovechar sistemas de multiprocesamiento simétrico (SMP). En otras palabras, cuando un proceso crea un subproceso, éste debería poderse ejecutar en una CPU diferente a la del proceso original.

- La capacidad del núcleo o kernel del sistema operativo y de la biblioteca de subprocesos para ejecutar varios subprocesos que bloquean y liberan mutexes frecuentemente en una pequeña región crítica sin excesivos cambios de contexto. Si la implementación de `pthread_mutex_lock()` es muy proclive a consumir tiempo de CPU, esto afectará en gran manera a MySQL. Si no se previene este problema, añadir más CPUs hará todavía más lento a MySQL.

- El rendimiento y la estabilidad general del sistema de ficheros.

- Si se emplean grandes tablas, la capacidad del sistema de ficheros para gestionar eficientemente archivos de gran tamaño.

- El nivel de experiencia que los desarrolladores de MySQL AB posean sobre una determinada plataforma. Si la conocen bien, habilitan optimizaciones específicas y soluciones en tiempo de compilación. Además pueden proporcionar consejos sobre cómo configurar el sistema en forma óptima para MySQL.

- El volumen de pruebas realizadas por MySQL AB sobre configuraciones similares.

- La cantidad de usuarios que han ejecutado MySQL con éxito en la misma plataforma y en configuraciones similares. Si este número es alto, las probabilidades de encontrar sorpresas específicas de la plataforma son mucho menores.

En base a estos criterios, las mejores plataformas para ejecutar MySQL en este momento son x86 con SuSE Linux (kernel versión 2.4 o 2.6), y ReiserFS (o cualquier distribución de Linux similar) y SPARC con Solaris (2.7-9). FreeBSD aparece en tercer lugar, pero es de esperar que se integre al lote principal cuando se mejore la biblioteca de subprocesos. También las otras plataformas donde MySQL se compila y ejecuta en la actualidad podrian ser incluidas en la categoria principal, pero no con el mismo nivel de estabilidad y rendimiento. Esto requiere un esfuerzo por parte de los desarrolladores de MySQL en cooperación con los desarrolladores de los sistemas operativos y de bibliotecas de componentes de las que depende MySQL. Si Usted está interesado en mejorar alguno de estos componentes, está en posición de influir en su desarrollo, y necesita información más detallada acerca de lo que MySQL requiere para funcionar mejor, envíe un mensaje de correo electrónico a la lista de correo `internals` de MySQL. Consulte Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”.

El propósito de la anterior comparación no es afirmar que un sistema es, en términos generales, mejor o peor que otro. Se trata solamente de la elección de un sistema operativo con el objetivo de ejecutar MySQL. Por lo tanto, el resultado de la comparación podría ser diferente si se consideraran otros factores. En algunos casos, la razón de que un sistema operativo sea mejor que otros podría residir simplemente en que los desarrolladores de MySQL han podido dedicar más esfuerzos a la prueba y optimización sobre una plataforma en particular. Lo aquí manifestado son las observaciones de estos desarrolladores a fin de ayudar al usuario a decidir la plataforma sobre la que ejecutar MySQL.

### 2.1.2. Escoger la distribución MySQL a instalar

Como parte de los preparativos para instalar MySQL, debe decidirse qué versión se utilizará. El desarrollo de MySQL se divide en entregas (releases) sucesivas, y el usuario puede decidir cuál es la que mejor satisface sus necesidades. Después de haber elegido la versión a instalar, se debe optar por un formato de distribución. Las entregas están disponibles en formato binario o código fuente.

#### 2.1.2.1. Escoger la versión de MySQL a instalar

La primera decisión a tomar es si se desea emplear una entrega "en producción" (estable) o una entrega de desarrollo. En el proceso de desarrollo de MySQL coexisten múltiples entregas, cada una con un diferente estado de madurez:

- MySQL 5.1 es la próxima serie de entregas de desarrollo, y en ella se implementarán las nuevas características. En breve se pondrán a disposición de los usuarios interesados en hacer pruebas integrales las entregas Alfa.

- MySQL 5.0 es la serie de entregas estables (para producción). Solamente se liberan nuevas entregas para corrección de errores, no se añaden nuevas características que pudieran afectar a la estabilidad.

- MySQL 4.1 es la anterior serie de entregas estables (para producción). Se liberarán nuevas entregas para solucionar problemas de seguridad o errores críticos. En esta serie no se agregarán nuevas caracteristicas de importancia.

- MySQL 4.0 y 3.23 son las antiguas series de entregas estables (para producción). Estas versiones están discontinuadas, de modo que solamente se liberarán nuevas entregas para solucionar errores de seguridad extremadamente críticos.

Los desarrolladores de MySQL no son partidarios de la "congelación" total del código de una versión, puesto que anula la posibilidad de introducir soluciones a errores. Cuando se habla de algo “congelado” se quiere expresar que no se harán más que pequeñas modificaciones que no deberían afectar a la forma en que funciona actualmente una entrega en un entorno de producción. Naturalmente, los errores que se corrigen en una serie se propagan a las siguientes si son relevantes.

Si el usuario está comenzando a emplear MySQL por primera vez o intentando su implementación en un sistema para el que no hay una distribución binaria, es recomendable instalar una entrega perteneciente a una serie en producción. Actualmente, MySQL 5.0. Todas las entregas de MySQL, aun aquellas pertenecientes a una serie en desarrollo, se verifican con las pruebas de rendimiento de MySQL y se prueban extensamente antes de liberarse.

Si se está ejecutando una versión más antigua y se desea actualizar, pero se quiere evitar un cambio brusco con el consiguiente riesgo de incompatibilidades, debería actualizarse a la última versión dentro de la misma serie de entregas que se utiliza actualmente (es decir, aquélla donde únicamente la última parte del número de versión es más nueva que la actual). En dicha versión los desarrolladores de MySQL han tratado de corregir solamente errores fatales y realizar cambios pequeños, relativamente “seguros”.

Si se desea emplear características nuevas que no están en las entregas para ambientes de producción, habrá que utilizar una versión perteneciente a una serie de entregas en desarrollo. Hay que tener en cuenta que las entregas de desarrollo no son tan estables como las que están en producción.

Si lo que se desea es emplear el código fuente más actualizado disponible, que contenga todas las correcciones y esté libre de bugs, se debería emplear uno de los repositorios BitKeeper, que no son “entregas” propiamente dichas, pero es el código en el que se basarán las entregas futuras.

El esquema de denominaciones de MySQL emplea para las entregas nombres consistentes en tres números y un sufijo; por ejemplo, mysql-5.0.9-beta. Los números dentro del nombre de la entrega se interpretan como sigue:

- El primer número (5) es la versión principal y describe el formato de fichero. Todas las entregas de la versión 5 comparten el mismo formato para sus ficheros.

- El segundo número (0) es el nivel de entrega. En conjunto, la versión principal y el nivel de entrega constituyen el número de la serie.

- El tercer número (9) es el número de versión dentro de la serie. Se incrementa para cada nueva entrega. Usualmente es deseable poseer la última versión dentro de la serie que se está usando.

Para los cambios menores, el que se incrementa es el último número en la denominación de la versión. Cuando se adicionan características de importancia o aparecen incompatibilidades menores con versiones precedentes, se incrementa el segundo número. Cuando cambia el formato de los ficheros, se incrementa el primer número.

Las denominaciones de las entregas también incluyen un sufijo para indicar el grado de estabilidad. Una entrega progresa a través de un conjunto de sufijos a medida que mejora su estabilidad. Los posibles sufijos son:

- alpha indica que la entrega contiene características nuevas que no han sido plenamente probadas. Asimismo, en la sección "Novedades" deberían estar documentados los errores conocidos, aunque usualmente no los hay. Consulte Apéndice C, Historial de cambios de MySQL. Por lo general, en cada entrega alpha se implementan nuevos comandos y extensiones, y es la etapa donde puede producirse la mayor cantidad de cambios en el código. Sin embargo, debido a las pruebas realizadas, no deberían existir errores conocidos.

- beta significa que la entrega está destinada a poseer sus características completas y que se probó todo el código nuevo. No se agregan características de importancia, y no deberían existir errores críticos. Una versión cambia de alpha a beta cuando no se han descubierto errores fatales durante al menos un mes, y no hay planes de agregar características que pudieran comprometer la fiabilidad del código existente.

  Todas las APIs, las estructuras visibles externamente y las columnas para comandos SQL no se modificarán en las futuras entregas, sean beta, candidatas, o de producción.

- rc es una entrega candidata; o sea, una beta que ha estado funcionando un intervalo de tiempo y parece hacerlo bien. Solamente podrían ser necesarias correcciones menores. (Una entrega candidata es formalmente conocida como una entrega gamma.)

- Si no hay un sufijo, significa que la versión se ha estado utilizando por un tiempo en diferentes sitios sin que se informaran errores críticos reproducibles, más allá de los específicos de una plataforma. Esto es lo que se llama una entrega de producción (estable) o “General Availability” (GA).

MySQL utiliza un esquema de denominaciones ligeramente diferente a muchos otros productos. En general, se considera segura para usar una versión que ha durado un par de semanas sin ser reemplazada por una nueva dentro de la misma serie de entregas.

La totalidad de las entregas de MySQL se someten a pruebas de fiabilidad y rendimiento (estándares dentro de MySQL) para cerciorarse de que son relativamente seguras de utilizar. Puesto que las pruebas estándar son ampliadas cada vez para que incluyan todos los errores anteriormente descubiertos, el conjunto de pruebas se mejora continuamente.

Cada entrega se prueba al menos con:

- Un conjunto interno de pruebas

  El directorio `mysql-test` contiene un amplio conjunto de casos de prueba. En MySQL, prácticamente cada versión binaria del servidor pasa por estas pruebas. Consulte Sección 27.1.2, “El paquete de pruebas MySQL Test” para más información sobre este conjunto de pruebas.

- El conjunto de pruebas de rendimiento de MySQL

  Este conjunto ejecuta una serie de consultas comunes. Es también una manera de verificar que las últimas optimizaciones realizadas hacen efectivamente más rápido el código. Consulte Sección 7.1.4, “El paquete de pruebas de rendimiento (benchmarks) de MySQL”.

- La prueba `crash-me`

  Esta prueba intenta determinar las características soportadas por la base de datos y cuáles son sus capacidades y limitaciones. Consulte Sección 7.1.4, “El paquete de pruebas de rendimiento (benchmarks) de MySQL”.

Otra prueba consiste en utilizar la versión más reciente del servidor en el entorno de producción de MySQL, en al menos un ordenador. Se dispone de más de 100GB de datos para este fin.

#### 2.1.2.2. Escoger un formato de distribución

Después de haber decidido qué versión de MySQL instalar, se debe elegir entre una distribución binaria o una de código fuente. Probablemente la elección más frecuente sea la distribución binaria, si existe una para la plataforma en cuestión. Hay distribuciones binarias disponibles en formato nativo para muchas plataformas, como los ficheros RPM para Linux, paquetes de instalación DMG para Mac OS X, y ficheros comprimidos Zip y tar.

Algunas razones a favor de la elección de una distribución binaria:

- Es más fácil de instalar que una distribución de código fuente.

- Para satisfacer distintos requerimientos de usuarios, se facilita dos versiones binarias diferentes: una que contiene motores de almacenamiento no transaccionales (más pequeña y rápida) y una configurada con las más importantes opciones, como por ejemplo tablas transaccionales. Ambas versiones se compilan a partir de la misma distribución de código fuente. Todos los clientes MySQL nativos pueden conectarse a ambas versiones indistintamente.

  La versión binaria extendida de MySQL está señalada con el sufijo `-max` y está configurada con las mismas opciones que mysqld-max. Consulte Sección 5.1.2, “El servidor extendido de MySQL mysqld-max”.

  Si se desea utilizar `MySQL-Max` en formato RPM, primero debe instalarse el RPM de `MySQL-server` estándar.

Bajo ciertas circunstancias, puede ser mejor instalar MySQL a partir de una distribución de código fuente:

- Cuando se desea instalar MySQL en una ubicación especial. Las distribuciones binarias estándar están listas para ejecutarse en cualquier sitio, pero podria ser necesaria aún más flexibilidad en la elección de la ubicación de los componentes.

- Cuando se desea configurar mysqld con algunas características adicionales que no se encuentran incluídas en las distribuciones binarias estándar. La siguiente es una lista de las opciones adicionales más comunes:

  - `--with-innodb` (habilitado por defecto en todas las entregas binarias de la serie 5.0 de MySQL)

  - `--with-berkeley-db` (no está disponible en todas las plataformas)

  - `--with-libwrap`

  - `--with-named-z-libs` (en algunas distribuciones binarias ya está incluido)

  - `--with-debug[=`full`]`

- Cuando se desea excluir de mysqld algunas características presentes en las distribuciones binarias estándar. Por ejemplo, estas distribuciones se compilan normalmente con soporte para todos los conjuntos de caracteres. Si se deseara un servidor MySQL más liviano, se lo puede recompilar con soporte solamente para el conjunto de caracteres que se necesita.

- Cuando se posee un compilador especial (como `pgcc`) o se desea utilizar opciones de compilación optimizadas para un determinado procesador. Las distribuciones binarias se compilan con opciones que deberían funcionar en diversos procesadores de la misma familia.

- Cuando se desea emplear la última versión de código fuente desde un repositorio BitKeeper, para acceder a modificaciones recientes. Por ejemplo, si se detecta un error y se comunica al equipo de desarrollo de MySQL, la corrección se realiza sobre el código fuente, que queda almacenado en el repositorio. La primera entrega con esta corrección será la siguiente.

- Cuando se desea leer (o modificar) el código en C y C++ que conforma MySQL. Para este fin, se debería poseer una distribución de código fuente, ya que es la documentación más actualizada.

- Las distribuciones de código fuente contienen más pruebas y ejemplos que las distribuciones binarias.

#### 2.1.2.3. Cómo y cuándo se entregan las actualizaciones

MySQL evoluciona con rapidez, y sus desarrolladores desean compartir el desarrollo con los usuarios. Se intenta producir una entrega cada vez que se incorpora nuevas características que pueden ser útiles para otros.

También se escucha a los usuarios que solicitan características sencillas de implementar. Se toma nota de lo que los usuarios con licencia desean, y especialmente de lo que solicitan los clientes de soporte, intentando actuar al respecto.

No es necesario descargar una entrega para conocer sus características, puesto que se puede dilucidar si una entrega posee determinada característica en la sección Novedades. Consulte Apéndice C, Historial de cambios de MySQL.

MySQL se rige por la siguiente política de actualizaciones:

- Las entregas se liberan dentro de cada serie. Para cada entrega, el último número en la versión es uno más que en la entrega anterior dentro de la misma serie.

- Las entregas de producción (estables) tienden a aparecer 1 o 2 veces por año. Sin embargo, de hallarse pequeños bugs, se libera una entrega con solamente correcciones.

- Las entregas de corrección para viejas entregas tienden a aparecer cada 4 u 8 semanas.

- De cada entrega principal Mysql AB realiza distribuciones binarias para algunas plataformas. Otros sujetos pueden realizar distribuciones binarias para otros sistemas, pero probablemente con menos frecuencia.

- Las correcciones están disponibles tan pronto se identifican errores pequeños o no críticos, pero que igualmente afectan al uso normal de MySQL. Se colocan en el repositorio público BitKeeper, y se incluyen en la entrega siguiente.

- Si por cualquier motivo se descubre un error fatal en una entrega, la política de MySQL es corregirlo mediante una nueva entrega, tan pronto como sea posible. (¡Y veríamos con agrado que otras compañías hicieran lo mismo!).

#### 2.1.2.4. Filosofía de las entregas—No hay bugs conocidos en las entregas

Se dedica gran cantidad de tiempo y esfuerzo en producir entregas libres de errores. Que se tenga conocimiento, no se ha liberado una sola versión de MySQL con errores fatales reproducibles conocidos. (Un error “fatal” es uno que provoca la terminación abrupta de MySQL bajo condiciones de uso normales, que produce respuestas incorrectas para consultas normales, o que tiene problemas de seguridad).

Se han documentado todos los problemas, errores y cuestiones que dependen de decisiones de diseño. Consulte Sección A.8, “Problemas conocidos en MySQL”.

La intención de los desarrolladores es corregir todo lo que tenga solución sin afectar a la estabilidad de una versión estable de MySQL. En ciertos casos, esto significa que se puede corregir un error en las versiones en desarrollo, pero no en la versión estable (de producción). De todos modos estos errores se documentan para que los usuarios estén al tanto de ellos.

El proceso de desarrollo comprende las siguientes etapas:

- Se recolectan informes de errores desde la lista de soporte técnico, desde la base de datos de errores en http://bugs.mysql.com/, y desde las listas de correo externas.

- Todos los errores hallados en versiones con soporte, se introducen en la base de datos de errores.

- Cuando se corrige un error, se intenta crear un caso de prueba e incluirlo en el sistema de pruebas, para tener seguridad de que el error no vuelva a ocurrir sin ser detectado. (Cerca del 90% de los errores corregidos tienen un caso de prueba).

- Se crean casos de prueba para cada nueva característica que se agrega a MySQL.

- Antes de crear una entrega, se verifica que todos los errores reproducibles informados para esa versión de MySQL (3.23.x, 4.0.x, 4.1.x, 5.0.x, etc.) están solucionados. Si alguno no pudiera corregirse (debido a una decisión de diseño) esto se documenta en el manual. Consulte Sección A.8, “Problemas conocidos en MySQL”.

- Se hace una compilación para cada plataforma para la que se brinda una distribución binaria (más de 15) y se ejecutan pruebas de fiabilidad y rendimiento en todas ellas.

- No se publica una distribución binaria para una plataforma en la que fallaron las pruebas de fiabilidad o rendimiento. Si el problema se debe a un error en el código fuente, se resuelve, y para todas las plataformas se vuelve a compilar y probar.

- El proceso de compilación y prueba dura entre 2 y 3 días. Si durante el proceso se descubre un error fatal (por ejemplo, uno que genere un fichero de volcado del núcleo), se corrige el error y el proceso recomienza.

- Después de publicar la distribución binaria en http://dev.mysql.com/, se envía un mensaje con la novedad a las listas de correo `mysql` y `announce`. Consulte Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”. El mensaje contiene una lista con todos los cambios y problemas conocidos que contiene la entrega. La sección Known Problems (problemas conocidos) solo ha sido necesaria en una pequeña cantidad de entregas.

- Para que los usuarios accedan rápidamente a las nuevas características de MySQL, se produce una entrega nuevo cada 4 a 8 semanas. El código fuente se prepara diariamente y se pone a disposición en http://downloads.mysql.com/snapshots.php.

- Si, a pesar de los esfuerzos realizados, se toma conocimiento de un error o problema crítico específicos de una plataforma después de que una entrega haya sido liberada, se genera una nueva entrega `'a'` con la corrección para la plataforma afectada. Gracias a la gran base de usuarios, cualquier problema se detecta y resuelve muy rápidamente.

- El trabajo del equipo de desarrollo en la generación de entregas estables es bastante bueno. De las últimas 150 entregas, se han debido rehacer menos de diez. En tres de estos casos, el error se debió a defectos en la biblioteca `glibc` en uno de los ordenadores de desarrollo, que llevó tiempo descubrir.

#### 2.1.2.5. Binarios de MySQL compilados por MySQL AB

Uno de los servicios que MySQL AB ofrece es proveer un conjunto de distribuciones binarias compiladas en sistemas propios o amablemente proporcionados por adeptos de MySQL.

A parte de las distribuciones binarias provistas en formatos específicos de algunas plataformas, se ofrecen distribuciones binarias para una serie de plataformas en forma de ficheros comprimidos tar (ficheros `.tar.gz`). Consulte Sección 2.2, “Instalación MySQL estándar con una distribución binaria”.

Para distribuciones Windows, consulte Sección 2.3, “Instalar MySQL en Windows”.

Estas distribuciones se generan empleando el script `Build-tools/Do-compile`, que compila el código fuente y crea el fichero binario `tar.gz` empleando scripts/make_binary_distribution.

Estos binarios están configurados y compilados con los siguientes compiladores y opciones de compilación. Esta información también puede obtenerse observando las variables `COMP_ENV_INFO` y `CONFIGURE_LINE` dentro del script bin/mysqlbug de cada fichero de distribución binaria tar.

Los siguientes binarios se compilan en los sistemas de desarrollo de MySQL AB:

- Linux 2.4.xx x86 con gcc 2.95.3:

  `CFLAGS="-O2 -mcpu=pentiumpro" CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -mcpu=pentiumpro -felide-constructors" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --disable-shared --with-client-ldflags=-all-static --with-mysqld-ldflags=-all-static`

- Linux 2.4.x x86 con icc (compilador Intel C++ 8.1 o posterior):

  `CC=icc CXX=icpc CFLAGS="-O3 -unroll2 -ip -mp -no-gcc -restrict" CXXFLAGS="-O3 -unroll2 -ip -mp -no-gcc -restrict" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --disable-shared --with-client-ldflags=-all-static --with-mysqld-ldflags=-all-static --with-embedded-server --with-innodb`

  Obsérvese que las versiones 8.1 y posteriores del compilador Intel tienen drivers separados para C 'puro' (`icc`) y c++ (`icpc`); si se utiliza icc versión 8.0 o anterior para compilar MySQL, será necesario establecer `CXX=icc`.

- Linux 2.4.xx Intel Itanium 2 con ecc (Compilador Intel C++ Itanium 7.0):

  `CC=ecc CFLAGS="-O2 -tpp2 -ip -nolib_inline" CXX=ecc CXXFLAGS="-O2 -tpp2 -ip -nolib_inline" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile`

- Linux 2.4.xx Intel Itanium con ecc (Compilador Intel C++ Itanium 7.0):

  `CC=ecc CFLAGS=-tpp1 CXX=ecc CXXFLAGS=-tpp1 ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile`

- Linux 2.4.xx alpha con `ccc` (Compaq C V6.2-505 / Compaq C++ V6.3-006):

  `CC=ccc CFLAGS="-fast -arch generic" CXX=cxx CXXFLAGS="-fast -arch generic -noexceptions -nortti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-mysqld-ldflags=-non_shared --with-client-ldflags=-non_shared --disable-shared`

- Linux 2.x.xx ppc con gcc 2.95.4:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-embedded-server --with-innodb`

- Linux 2.4.xx s390 con gcc 2.95.3:

  `CFLAGS="-O2" CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -felide-constructors" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-client-ldflags=-all-static --with-mysqld-ldflags=-all-static`

- Linux 2.4.xx x86_64 (AMD64) con gcc 3.2.1:

  `CXX=gcc ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared`

- Sun Solaris 8 x86 con gcc 3.2.3:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-innodb`

- Sun Solaris 8 SPARC con gcc 3.2:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --with-named-z-libs=no --with-named-curses-libs=-lcurses --disable-shared`

- Sun Solaris 8 SPARC 64-bit con gcc 3.2:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -m64 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -m64 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --with-named-curses-libs=-lcurses --disable-shared`

- Sun Solaris 9 SPARC con gcc 2.95.3:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --with-named-curses-libs=-lcurses --disable-shared`

- Sun Solaris 9 SPARC con `cc-5.0` (Sun Forte 5.0):

  `CC=cc-5.0 CXX=CC ASFLAGS="-xarch=v9" CFLAGS="-Xa -xstrconst -mt -D_FORTEC_ -xarch=v9" CXXFLAGS="-noex -mt -D_FORTEC_ -xarch=v9" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --with-named-z-libs=no --enable-thread-safe-client --disable-shared`

- IBM AIX 4.3.2 ppc con gcc 3.2.3:

  `CFLAGS="-O2 -mcpu=powerpc -Wa,-many " CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -mcpu=powerpc -Wa,-many -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --disable-shared`

- IBM AIX 4.3.3 ppc con `xlC_r` (IBM Visual Age C/C++ 6.0):

  `CC=xlc_r CFLAGS="-ma -O2 -qstrict -qoptimize=2 -qmaxmem=8192" CXX=xlC_r CXXFLAGS ="-ma -O2 -qstrict -qoptimize=2 -qmaxmem=8192" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --disable-shared --with-innodb`

- IBM AIX 5.1.0 ppc con gcc 3.3:

  `CFLAGS="-O2 -mcpu=powerpc -Wa,-many" CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -mcpu=powerpc -Wa,-many -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --disable-shared`

- IBM AIX 5.2.0 ppc con `xlC_r` (IBM Visual Age C/C++ 6.0):

  `CC=xlc_r CFLAGS="-ma -O2 -qstrict -qoptimize=2 -qmaxmem=8192" CXX=xlC_r CXXFLAGS="-ma -O2 -qstrict -qoptimize=2 -qmaxmem=8192" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --disable-shared --with-embedded-server --with-innodb`

- HP-UX 10.20 pa-risc1.1 con gcc 3.1:

  `CFLAGS="-DHPUX -I/opt/dce/include -O3 -fPIC" CXX=gcc CXXFLAGS="-DHPUX -I/opt/dce /include -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti -O3 -fPIC" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-pthread --with-named-thread-libs=-ldce --with-lib-ccflags=-fPIC --disable-shared`

- HP-UX 11.00 pa-risc con `aCC` (HP ANSI C++ B3910B A.03.50):

  `CC=cc CXX=aCC CFLAGS=+DAportable CXXFLAGS=+DAportable ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-embedded-server --with-innodb`

- HP-UX 11.11 pa-risc2.0 64bit con `aCC` (HP ANSI C++ B3910B A.03.33):

  `CC=cc CXX=aCC CFLAGS=+DD64 CXXFLAGS=+DD64 ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared`

- HP-UX 11.11 pa-risc2.0 32bit con `aCC` (HP ANSI C++ B3910B A.03.33):

  `CC=cc CXX=aCC CFLAGS="+DAportable" CXXFLAGS="+DAportable" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-innodb`

- HP-UX 11.22 ia64 64bit con `aCC` (HP aC++/ANSI C B3910B A.05.50):

  `CC=cc CXX=aCC CFLAGS="+DD64 +DSitanium2" CXXFLAGS="+DD64 +DSitanium2" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-embedded-server --with-innodb`

- Apple Mac OS X 10.2 powerpc con gcc 3.1:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared`

- FreeBSD 4.7 i386 con gcc 2.95.4:

  `CFLAGS=-DHAVE_BROKEN_REALPATH ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --with-named-z-libs=not-used --disable-shared`

- FreeBSD 4.7 i386 empleando LinuxThreads con gcc 2.95.4:

  `CFLAGS="-DHAVE_BROKEN_REALPATH -D__USE_UNIX98 -D_REENTRANT -D_THREAD_SAFE -I/usr/local/include/pthread/linuxthreads" CXXFLAGS="-DHAVE_BROKEN_REALPATH -D__USE_UNIX98 -D_REENTRANT -D_THREAD_SAFE -I/usr/local/include/pthread/linuxthreads" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --with-named-thread-libs="-DHAVE_GLIBC2_STYLE_GETHOSTBYNAME_R -D_THREAD_SAFE -I /usr/local/include/pthread/linuxthreads -L/usr/local/lib -llthread -llgcc_r" --disable-shared --with-embedded-server --with-innodb`

- QNX Neutrino 6.2.1 i386 con gcc 2.95.3qnx-nto 20010315:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared`

Las siguientes distribuciones binarias están compiladas sobre sistemas de terceros, facilitados por otros usuarios a MySQL AB. Se facilitan solamente por cortesía, ya que MySQL AB no tiene control total sobre estos sistemas, por lo que sólo puede proporcionar un soporte limitado sobre las distribuciones compiladas en ellos.

- SCO Unix 3.2v5.0.7 i386 con gcc 2.95.3:

  `CFLAGS="-O3 -mpentium" LDFLAGS=-static CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -mpentium -felide-constructors" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --enable-thread-safe-client --disable-shared`

- SCO UnixWare 7.1.4 i386 con CC 3.2:

  `CC=cc CFLAGS="-O" CXX=CC ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --enable-thread-safe-client --disable-shared --with-readline`

- SCO OpenServer 6.0.0 i386 con CC 3.2:

  `CC=cc CFLAGS="-O" CXX=CC ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-z-libs=no --enable-thread-safe-client --disable-shared --with-readline`

- Compaq Tru64 OSF/1 V5.1 732 alpha con `cc/cxx` (Compaq C V6.3-029i / DIGITAL C++ V6.1-027):

  `CC="cc -pthread" CFLAGS="-O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed -speculate all" CXX="cxx -pthread" CXXFLAGS="-O4 -ansi_alias -fast -inline speed -speculate all -noexceptions -nortti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --with-named-thread-libs="-lpthread -lmach -lexc -lc" --disable-shared --with-mysqld-ldflags=-all-static`

- SGI Irix 6.5 IP32 con gcc 3.0.1:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared`

- FreeBSD/sparc64 5.0 con gcc 3.2.1:

  `CFLAGS=-DHAVE_BROKEN_REALPATH ./configure --prefix=/usr/local/mysql --localstatedir=/usr/local/mysql/data --libexecdir=/usr/local/mysql/bin --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --disable-shared --with-innodb`

Las siguientes opciones de compilación han sido empleadas en distribuciones binarias en el pasado. Estas distribuciones ya no reciben actualizaciones, pero las opciones de compilación se listan para referencia.

- Linux 2.2.xx SPARC con egcs 1.1.2:

  `CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client --enable-local-infile --enable-assembler --disable-shared`

- Linux 2.2.x con x686 con gcc 2.95.2:

  `CFLAGS="-O3 -mpentiumpro" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -mpentiumpro -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler --with-mysqld-ldflags=-all-static --disable-shared --with-extra-charsets=complex`

- SunOS 4.1.4 2 sun4c con gcc 2.7.2.1:

  `CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --disable-shared --with-extra-charsets=complex --enable-assembler`

- SunOS 5.5.1 (y posteriores) sun4u con egcs 1.0.3a o 2.90.27 o

  gcc 2.95.2 y posteriores: `CC=gcc CFLAGS="-O3" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-low-memory --with-extra-charsets=complex --enable-assembler`

- SunOS 5.6 i86pc con gcc 2.8.1:

  `CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-low-memory --with-extra-charsets=complex`

- BSDI BSD/OS 3.1 i386 con gcc 2.7.2.1:

  `CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex`

- BSDI BSD/OS 2.1 i386 con gcc 2.7.2:

  `CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex`

- AIX 4.2 con gcc 2.7.2.2:

  `CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-extra-charsets=complex`

Si alguien tiene opciones más efectivas para cualquiera de las configuraciones listadas, puede enviarlas por correo electrónico a la lista de correo MySQL `internals`. Consulte Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”.

Las distribuciones RPM para entregas de MySQL 5.0 disponibles en el sitio web de MySQL están generadas por MySQL AB.

Si desea compilar una versión de depuración de MySQL, debería agregar `--with-debug` o `--with-debug=full` a los comandos configure anteriores, y quitar cualquier opción `-fomit-frame-pointer`.

### 2.1.3. Cómo obtener MySQL

Consulte la página de descargas de MySQL (http://dev.mysql.com/downloads/) para obtener información acerca de la versión más actualizada e instrucciones de descarga. Para obtener una lista actualizada de los sitios de replicación que también ofrecen descargas de MySQL, consulte http://dev.mysql.com/downloads/mirrors.html. Encontrará información acerca de cómo constituir un sitio de replicación y de cómo informar sobre un sitio de replicación que esté funcionando mal o esté desactualizado.

El principal sitio de replicación se encuentra en http://mirrors.sunsite.dk/mysql/.

### 2.1.4. Comprobar la integridad de paquetes con sumas de verificación MD5 o `GnuPG`

Después de descargar la distribución de MySQL que se adecúe a las necesidades del caso y antes de proceder a su instalación, se debería verificar su integridad. MySQL AB ofrece tres posibles formas de hacerlo:

- Sumas de verificación (checksums) MD5

- Firmas criptográficas empleando `GnuPG`, el GNU Privacy Guard.

- Para paquetes RPM, el mecanismo de verificación de integridad que incorporan estos paquetes.

Las siguientes secciones describen cómo emplear estos métodos.

Si se advierte que la suma de verificación MD5 o la firma GPG no coinciden, en primer lugar debe intentarse con una nueva descarga del paquete, quizá desde otro sitio de replicación. Si la verificación de la integridad del paquete fracasa repetidas veces, se debe notificar el incidente a MySQL AB, informando del nombre completo del paquete y del sitio de donde se descargó, a las direcciones `<webmaster@mysql.com>` o `<build@mysql.com>`. No debe utilizarse el sistema de informe de errores para comunicar problemas de descarga.

#### 2.1.4.1. Comprobar la suma de verificación MD5

Después de haber descargado un paquete MySQL, se debería estar seguro de que su suma de verificación (checksum) MD5 concuerda con la provista en la página de descarga. Cada paquete tiene una suma de verificación individual, que se puede verificar mediante el siguiente comando, donde `package_name` es el nombre del paquete descargado:

    shell> md5sum package_name

Ejemplo:

      shell> md5sum mysql-standard-5.0.9-beta-linux-i686.tar.gz
      aaab65abbec64d5e907dcd41b8699945  mysql-standard-5.0.9-beta-linux-i686.tar.gz

Se debería verificar que la suma de verificación resultante (la cadena de dígitos hexadecimales) concuerda con la que se muestra en la página de descargas inmediatamente debajo del paquete correspondiente.

Nota: lo que se debe comprobar es la suma de verificación del fichero comprimido (por ejemplo, el fichero `.zip` o `.tar.gz`) y no de los ficheros contenidos dentro del comprimido.

Hay que notar que no todos los sistemas operativos soportan el comando md5sum. En algunos, se llama simplemente md5 y otros, directamente no lo poseen. En Linux forma parte del paquete GNU Text Utilities, que está disponible para una gran variedad de plataformas. El código fuente puede bajarse desde http://www.gnu.org/software/textutils/. Si OpenSSL está instalado, también puede emplearse el comando openssl md5 package_name. Una versión para DOS/Windows del comando md5 se halla disponible en http://www.fourmilab.ch/md5/.

#### 2.1.4.2. Verificación de firmas utilizando `GnuPG`

Otro método para verificar la integridad y autenticidad de un paquete es utilizar firmas criptográficas. Esta manera es más fiable que las sumas de verificación MD5, pero requiere más trabajo.

MySQL AB firma los paquetes de MySQL 5.0 con GnuPG (GNU Privacy Guard). GnuPG es una alternativa de código abierto frente a la conocida Pretty Good Privacy (PGP) de Phil Zimmermann. Consulte http://www.gnupg.org/ para más información acerca de GnuPG y de cómo obtenerlo e instalarlo en su sistema. La mayoría de las distribuciones Linux incluyen GnuPG instalado por defecto. Para mayor información acerca de GnuPG consulte http://www.openpgp.org/.

A fin de verificar la firma de un paquete específico, antes se debe obtener una copia de la clave pública para GPG de MySQL AB. Se puede descargar de http://www.keyserver.net/. La clave está identificada como `build@mysql.com`. Alternativamente, puede cortarse y copiarse la clave directamente del siguiente texto:

    Key ID:
    pub  1024D/5072E1F5 2003-02-03
         MySQL Package signing key (www.mysql.com) <build@mysql.com>
    Fingerprint: A4A9 4068 76FC BD3C 4567  70C8 8C71 8D3B 5072 E1F5

    Public Key (ASCII-armored):

    -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
    Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
    Comment: For info see http://www.gnupg.org

    mQGiBD4+owwRBAC14GIfUfCyEDSIePvEW3SAFUdJBtoQHH/nJKZyQT7h9bPlUWC3
    RODjQReyCITRrdwyrKUGku2FmeVGwn2u2WmDMNABLnpprWPkBdCk96+OmSLN9brZ
    fw2vOUgCmYv2hW0hyDHuvYlQA/BThQoADgj8AW6/0Lo7V1W9/8VuHP0gQwCgvzV3
    BqOxRznNCRCRxAuAuVztHRcEAJooQK1+iSiunZMYD1WufeXfshc57S/+yeJkegNW
    hxwR9pRWVArNYJdDRT+rf2RUe3vpquKNQU/hnEIUHJRQqYHo8gTxvxXNQc7fJYLV
    K2HtkrPbP72vwsEKMYhhr0eKCbtLGfls9krjJ6sBgACyP/Vb7hiPwxh6rDZ7ITnE
    kYpXBACmWpP8NJTkamEnPCia2ZoOHODANwpUkP43I7jsDmgtobZX9qnrAXw+uNDI
    QJEXM6FSbi0LLtZciNlYsafwAPEOMDKpMqAK6IyisNtPvaLd8lH0bPAnWqcyefep
    rv0sxxqUEMcM3o7wwgfN83POkDasDbs3pjwPhxvhz6//62zQJ7Q7TXlTUUwgUGFj
    a2FnZSBzaWduaW5nIGtleSAod3d3Lm15c3FsLmNvbSkgPGJ1aWxkQG15c3FsLmNv
    bT6IXQQTEQIAHQUCPj6jDAUJCWYBgAULBwoDBAMVAwIDFgIBAheAAAoJEIxxjTtQ
    cuH1cY4AnilUwTXn8MatQOiG0a/bPxrvK/gCAJ4oinSNZRYTnblChwFaazt7PF3q
    zIhMBBMRAgAMBQI+PqPRBYMJZgC7AAoJEElQ4SqycpHyJOEAn1mxHijft00bKXvu
    cSo/pECUmppiAJ41M9MRVj5VcdH/KN/KjRtW6tHFPYhMBBMRAgAMBQI+QoIDBYMJ
    YiKJAAoJELb1zU3GuiQ/lpEAoIhpp6BozKI8p6eaabzF5MlJH58pAKCu/ROofK8J
    Eg2aLos+5zEYrB/LsrkCDQQ+PqMdEAgA7+GJfxbMdY4wslPnjH9rF4N2qfWsEN/l
    xaZoJYc3a6M02WCnHl6ahT2/tBK2w1QI4YFteR47gCvtgb6O1JHffOo2HfLmRDRi
    Rjd1DTCHqeyX7CHhcghj/dNRlW2Z0l5QFEcmV9U0Vhp3aFfWC4Ujfs3LU+hkAWzE
    7zaD5cH9J7yv/6xuZVw411x0h4UqsTcWMu0iM1BzELqX1DY7LwoPEb/O9Rkbf4fm
    Le11EzIaCa4PqARXQZc4dhSinMt6K3X4BrRsKTfozBu74F47D8Ilbf5vSYHbuE5p
    /1oIDznkg/p8kW+3FxuWrycciqFTcNz215yyX39LXFnlLzKUb/F5GwADBQf+Lwqq
    a8CGrRfsOAJxim63CHfty5mUc5rUSnTslGYEIOCR1BeQauyPZbPDsDD9MZ1ZaSaf
    anFvwFG6Llx9xkU7tzq+vKLoWkm4u5xf3vn55VjnSd1aQ9eQnUcXiL4cnBGoTbOW
    I39EcyzgslzBdC++MPjcQTcA7p6JUVsP6oAB3FQWg54tuUo0Ec8bsM8b3Ev42Lmu
    QT5NdKHGwHsXTPtl0klk4bQk4OajHsiy1BMahpT27jWjJlMiJc+IWJ0mghkKHt92
    6s/ymfdf5HkdQ1cyvsz5tryVI3Fx78XeSYfQvuuwqp2H139pXGEkg0n6KdUOetdZ
    Whe70YGNPw1yjWJT1IhMBBgRAgAMBQI+PqMdBQkJZgGAAAoJEIxxjTtQcuH17p4A
    n3r1QpVC9yhnW2cSAjq+kr72GX0eAJ4295kl6NxYEuFApmr1+0uUq/SlsQ==
    =YJkx
    -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

Para incorporar esta clave dentro del GPG en uso, se emplea el comando gpg --import. Por ejemplo, si la clave estuviese guardada en un fichero llamado `mysql_pubkey.asc`, el comando de importación tomaría esta forma:

    shell> gpg --import mysql_pubkey.asc

Debe consultarse la documentación de GPG para obtener más información sobre el manejo de claves públicas.

Después de haber descargado e importado la clave pública, debe descargarse el paquete MySQL deseado y la correspondiente firma, que también se encuentra en la página de descargas. El fichero de firma tiene el mismo nombre que el fichero de distribución, con una extensión `.asc`. Por ejemplo:

Fichero de distribución | `mysql-standard-5.0.9-beta-linux-i686.tar.gz`
Fichero de firma | `mysql-standard-5.0.9-beta-linux-i686.tar.gz.asc`

Se debe verificar que ambos ficheros se encuentran en el mismo directorio y entonces ejecutar el siguiente comando para verificar la firma del fichero de distribución:

    shell> gpg --verify package_name.asc

Ejemplo:

      shell> gpg --verify mysql-standard-5.0.9-beta-linux-i686.tar.gz.asc
      gpg: Signature made Tue 12 Jul 2005 23:35:41 EST using DSA key ID 5072E1F5
      gpg: Good signature from "MySQL Package signing key (www.mysql.com) <build@mysql.com>"

El mensaje `Good signature` indica que todo resultó correctamente. Puede ignorarse cualquier mensaje del tipo `insecure memory` que se obtenga.

#### 2.1.4.3. Verificar firmas utilizando `RPM`

No existe una firma por separado para paquetes RPM. Estos paquetes tienen incorporadas la firma GPG y la suma de verificación MD5. Para verificar un paquete RPM se utiliza el siguiente comando:

    shell> rpm --checksig package_name.rpm

Ejemplo:

    shell> rpm --checksig MySQL-server-5.0.9-0.i386.rpm
    MySQL-server-5.0.9-0.i386.rpm: md5 gpg OK

Nota: si está utilizando RPM 4.1 y emite mensajes de error del tipo `(GPG) NOT OK (MISSING KEYS: GPG#5072e1f5)`, aun cuando se haya incorporado la clave pública dentro de las claves reconocidas por el GPG (keyring), se necesitará importar primero la clave pública dentro de las claves reconocidas (keyring) del RPM. RPM 4.1 ya no utiliza las claves reconocidas (keyring) personales (o GPG en sí mismo). En lugar de ello, mantiene su propio repositorio de claves (keyring) ya que constituye una aplicación a nivel de sistema, en tanto que el repositorio público de claves (keyring) de GPG es un fichero específico del usuario. Para importar la clave pública de MySQL dentro del repositorio de claves (keyring) del RPM, primero debe obtenerse la clave tal como se describe en la sección anterior. A continuación debe utilizarse rpm --import para importar la clave. Por ejemplo, si la clave pública se encuentra en un fichero llamado `mysql_pubkey.asc`, se importa utilizando el siguiente comando:

    shell> rpm --import mysql_pubkey.asc

Para obtener la clave pública de MySQL, consulte: Sección 2.1.4.2, “Verificación de firmas utilizando `GnuPG`”.

### 2.1.5. Conformación de la instalación

Esta sección describe la conformación por defecto de los directorios creados por el instalador binario y por las distribuciones de código fuente provistas por MySQL AB. Si se instala una distribución obtenida de otro proveedor, esta conformación podría variar.

En MySQL 5.0 para Windows, el directorio de instalación por defecto es `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0`. (Algunos usuarios de Windows prefieren realizar la instalación en el antiguo directorio por defecto, `C:\mysql`. De todos modos, la conformación de directorios permanece sin cambios). El directorio de instalación contiene los siguientes subdirectorios:

Directorio | Contenido
`bin` | Programas cliente y el servidor mysqld
`data` | Ficheros de registro (logs), bases de datos
`Docs` | Documentación
`examples` | Programas y scripts de ejemplo
`include` | Ficheros de inclusión
`lib` | Bibliotecas
`scripts` | Scripts de utilidades.
`share` | Ficheros con mensajes de error

Las instalaciones que se crean a partir de distribuciones RPM para Linux generadas por MySQL AB generan archivos bajo los siguientes directorios deL sistema:

Directorio | Contenido
`/usr/bin` | Programas cliente y scripts
`/usr/sbin` | El servidor mysqld
`/var/lib/mysql` | Ficheros de registro (logs), bases de datos
`/usr/share/doc/packages` | Documentación
`/usr/include/mysql` | Ficheros de inclusión
`/usr/lib/mysql` | Bibliotecas
`/usr/share/mysql` | Ficheros con mensajes de error y conjuntos de caracteres
`/usr/share/sql-bench` | Pruebas de rendimiento

En Unix, un fichero binario de distribución tar se instala descomprimiéndolo en la ubicación que se escoja para la instalación (generalmente `/usr/local/mysql`) y crea los siguientes directorios en dicha ubicación:

Directorio | Contenido
`bin` | Programas cliente y el servidor mysqld
`data` | Ficheros de registro (logs), bases de datos.
`docs` | Documentación, registro de modificaciones.
`include` | Ficheros de inclusión
`lib` | Bibliotecas
`scripts` | mysql_install_db
`share/mysql` | Ficheros con mensajes de error
`sql-bench` | Pruebas de rendimiento

Una distribución de código fuente se instala después de haberla configurado y compilado. Por defecto, la etapa de instalación crea ficheros bajo `/usr/local`, en los siguientes subdirectorios:

Directorio | Contenido
`bin` | Programas cliente y scripts
`include/mysql` | Ficheros de inclusión
`info` | Documentación en formato "Info"
`lib/mysql` | Bibliotecas
`libexec` | El servidor mysqld
`share/mysql` | Ficheros con mensajes de error
`sql-bench` | Pruebas de rendimiento y `crash-me`
`var` | Bases de datos y ficheros de registro (logs)

Dentro de su directorio de instalación, la conformación de una instalación de código fuente difiere de una binaria en los siguientes aspectos:

- El servidor mysqld se instala en el directorio `libexec` en lugar de en el directorio `bin`.

- El directorio para los datos es `var` en lugar de `data`.

- mysql_install_db se instala en el directorio `bin` en lugar de `scripts`.

- Los directorios de ficheros de inclusión y bibliotecas son `include/mysql` y `lib/mysql` en lugar de `include` y `lib`.

Se puede crear una instalación binaria propia a partir de una distribución de código fuente compilada si se ejecuta el script `scripts/make_binary_distribution` desde el directorio principal de la distribución de código fuente.

## 2.2. Instalación MySQL estándar con una distribución binaria

Las siguientes secciones cubren la instalación de MySQL en plataformas para las que se ofrecen paquetes que utilizan el formato de paquete de instalación respectivo de cada una. (Esto también es conocido como “instalación binaria”). Sin embargo, hay disponibles distribuciones binarias de MySQL para muchas otras plataformas. Consulte Sección 2.7, “Instalación de MySQL en otros sistemas similares a Unix” para encontrar instrucciones de instalación genéricas para estos paquetes que se aplican a todas las plataformas.

Consulte Sección 2.1, “Cuestiones generales sobre la instalación” para más información sobre otras distribuciones binarias y cómo conseguirlas.

## 2.3. Instalar MySQL en Windows

Desde la versión 3.21, MySQL AB proporciona una versión Windows nativa de MySQL, que representa un apreciable porcentaje de las descargas diarias de MySQL. Esta sección describe el proceso para instalar MySQL en Windows.

El instalador para la versión Windows de MySQL 5.0, en conjunto con un asistente de configuración dotado de interfaz gráfica, instala automáticamente MySQL, crea un fichero de opciones, inicia el servidor, y otorga seguridad a las cuentas de usuario por defecto.

Si se está actualizando una instalación existente de MySQL anterior a la versión 4.1.5, deben observarse los siguientes pasos:

1. Obtener e instalar la distribución.

2. Establecer un fichero de opciones, de ser necesario.

3. Seleccionar el servidor que se desea emplear.

4. Iniciar el servidor.

5. Colocar contraseñas a las cuentas MySQL creadas inicialmente.

Este proceso también debe realizarse con instalaciones nuevas de MySQL, cuando el paquete de instalación no incluya un instalador.

MySQL 5.0 para Windows está disponible en tres formatos de distribución:

- La distribución binaria contiene un programa de instalación que instala cada elemento necesario para iniciar el servidor inmediatamente.

- La distribución de código fuente contiene todo el código y ficheros de soporte para generar ejecutables utilizando el compilador de VC++ 6.0

Siempre que sea posible debería emplearse la distribución binaria. Es más simple que las otras y no se necesita ninguna herramienta adicional para poner en funcionamiento el servidor MySQL.

Esta sección explica cómo instalar MySQL para Windows utilizando una distribución binaria. Para realizar la instalación a partir de una distribución de código fuente, consulte Sección 2.8.6, “Instalar MySQL desde el código fuente en Windows”.

### 2.3.1. Requisitos de Windows

Para ejecutar MySQL para Windows, se necesita lo siguiente:

- Un sistema operativo Windows de 32 bits, tal como 9x, Me, NT, 2000, XP, o Windows Server 2003.

  Se recomienda fuertemente el uso de un sistema operativo Windows basado en NT (NT, 2000, XP, 2003) puesto que éstos permiten ejecutar el servidor MySQL como un servicio. Consulte Sección 2.3.12, “Arrancar MySQL como un servicio de Windows”.

- Soporte para protocolo TCP/IP.

- Una copia de la distribución binara de MySQL para Windows, que se puede descargar de http://dev.mysql.com/downloads/. Consulte Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

  Nota: Si se descarga la distribución a través de FTP, se recomienda el uso de un cliente FTP adecuado que posea la característica de reanudación (resume) para evitar la corrupción de ficheros durante el proceso de descarga.

- Una herramienta capaz de leer ficheros `.zip`, para descomprimir el fichero de distribución.

- Suficiente espacio en disco rígido para descomprimir, instalar, y crear las bases de datos de acuerdo a sus requisitos. Generalmente se recomienda un mínimo de 200 megabytes.

También podrían necesitarse los siguientes ítems opcionales:

- Si se planea conectarse al servidor MySQL a través de ODBC, se deberá contar con un driver Connector/ODBC. Consulte Sección 25.1, “El conector ODBC de MySQL”.

- Si se necesitan tablas con un tamaño superior a 4GB, debe instalarse MySQL en un sistema de ficheros NTFS o posterior. Al crear las tablas no debe olvidarse el uso de `MAX_ROWS` y `AVG_ROW_LENGTH`. Consulte Sección 13.1.5, “Sintaxis de `CREATE TABLE`”.

### 2.3.2. Elección de un paquete de instalación

En la versión 5.0 de MySQL hay tres paquetes de instalación para elegir cuando se instala MySQL para Windows. Son los siguientes:

- El paquete Essentials: Tiene un nombre de fichero similar a `mysql-essential-5.0.9-beta-win32.msi` y contiene los ficheros mínimamente necesarios para instalar MySQL en Windows, incluyendo el asistente de configuración. Este paquete no incluye componentes opcionales como el servidor incrustado (embedded) y el conjunto de pruebas de rendimiento (benchmarks).

- El paquete Complete (Completo): Tiene un nombre de fichero similar a `mysql-5.0.9-beta-win32.zip` y contiene todos los archivos necesarios para una instalación completa bajo Windows, incluyendo el asistente de configuración. Este paquete incluye componentes opcionales como el servidor incrustado (embedded) y el conjunto de pruebas de rendimiento (benchmarks).

- El Paquete Noinstall (Noinstall Archive): Tiene un nombre de fichero similar a `mysql-noinstall-5.0.9-beta-win32.zip` y contiene todos los ficheros contenidos en el paquete Complete, a excepción del asistente de configuración. Este paquete no incluye un instalador automatizado, y debe ser instalado y configurado manualmente.

El paquete Essentials es el recomendado para la mayoría de los usuarios.

El proceso de instalación que se siga depende del paquete de instalación escogido. Si se opta por instalar ya sea el paquete Complete o Essentials, consúltese Sección 2.3.3, “Instalación de MySQL con un instalador automático”. Si se opta por instalar MySQL a partir del paquete Noinstall, consúltese Sección 2.3.6, “Instalar MySQL partiendo de un archivo Zip Noinstall”.

### 2.3.3. Instalación de MySQL con un instalador automático

Los usuarios nuevos de MySQL 5.0 pueden emplear el asistente de instalación y el asistente de configuración para instalar MySQL en Windows. Éstos están diseñados para instalar y configurar MySQL de tal forma que los usuarios nuevos pueden comenzar a utilizar MySQL inmediatamente.

Los asistentes de instalación y configuración se encuentran disponibles en los paquetes Essentials y Complete, y están recomendados para la mayoría de las instalaciones estándar de MySQL. Las excepciones incluyen a usuarios que necesitan implementar múltiples instancias de MySQL en un único servidor y a usuarios avanzados que desean un control completo de la configuración del servidor.

### 2.3.4. Usar el asistente de instalación de MySQL

#### 2.3.4.1. Introducción

El asistente de instalación es un instalador para el servidor MySQL que emplea las últimas tecnologías de instalador para Microsoft Windows. El Asistente de Instalación de MySQL, en combinación con el asistente de configuración, le permite a un usuario instalar y configurar un servidor MySQL que esté listo para el uso inmediatamente a continuación de la instalación.

El asistente de instalación MySQL es el instalador estándar para todas las distribuciones del Servidor MySQL 5.0. Los usuarios de versiones anteriores de MySQL deberán detener y desinstalar sus servidores existentes antes de realizar una instalación con el asistente de instalación de MySQL. Consulte Sección 2.3.4.7, “Aumentar la versión MySQL” para más información acerca de actualizar una versión anterior.

Microsoft incluyó una versión mejorada de su Microsoft Windows Installer (Instalador de Microsoft Windows, MSI) en las versiones recientes de Windows. MSI se ha convertido en el estándar de facto para la instalación de aplicaciones bajo Windows 2000, Windows XP, y windows Server 2003. El asistente de instalación MySQL emplea esta tecnología para proporcionar un proceso de instalación más flexible y amigable.

El motor del instalador de Microsoft Windows fue actualizado en Windows XP; quienes utilicen una versión previa de Windows pueden remitirse a este artículo de la Base de Conocimiento de Microsoft para obtener información sobre cómo actualizar a la última versión de MSI.

Adicionalmente, Microsoft introdujo recientemente el conjunto de herramientas WiX (Instalador de Windows XML). Éste es el primer proyecto Open Source reconocido de Microsoft. Los desarrolladores de MySQL han optado por WiX porque es un proyecto Open Source y les permite manejar el proceso completo de instalación en Windows de una manera flexible, utilizando scripts.

Las mejoras al asistente de instalación MySQL dependen del soporte y comentarios recibidos de los usuarios. Si Usted descubre que el asistente de instalación está dejando de lado alguna característica que le resulte importante, o si halla un error, por favor emplee nuestro sistema de errores MySQL para solicitar características o informar sobre problemas.

#### 2.3.4.2. Bajarse y arrancar el asistente de instalación de MySQL

Los paquetes de instalación del servidor MySQL pueden descargarse desde http://dev.mysql.com/downloads/. Si el paquete a descargar está contenido en un fichero ZIP, se deberá descomprimir el fichero antes.

El procedimiento para ejecutar el asistente de instalación depende del contenido del paquete descargado. Si existe un fichero `setup.exe` o `.msi`, al hacerles doble click comenzará la instalación.

#### 2.3.4.3. Escoger un tipo de instalación

Hay disponibles tres tipos de instalación: típica, completa, y personalizada.

La instalación típica instala el servidor MySQL, el cliente de línea de comandos mysql, y las utilidades de línea de comandos. Los clientes y utilidades incluyen mysqldump, myisamchk, y otras herramientas que ayudan a administrar el servidor MySQL.

La instalación completa instala todos los componentes incluidos en el paquete. El paquete completo incluye componentes como el servidor incrustado (embedded), el conjunto de pruebas de rendimiento (benchmarks), scripts de mantenimiento, y documentación.

La instalación personalizada otorga un control completo sobre los paquetes que se desea instalar y el directorio de instalación que se utilizará. Consulte Sección 2.3.4.4, “La ventana de diálogo de instalación personalizada” para más información sobre cómo llevar a cabo una instalación personalizada.

Si se escoge la instalación típica o la completa, al hacer click sobre el botón Siguiente se avanza a la pantalla de confirmación para verificar las opciones y comenzar la instalación. Si se escoge la instalación personalizada, al hacer click sobre el botón Siguiente, se avanza al cuadro de diálogo de instalación personalizada, descrito en Sección 2.3.4.4, “La ventana de diálogo de instalación personalizada”

#### 2.3.4.4. La ventana de diálogo de instalación personalizada

Si se desea cambiar el directorio de instalación o los componentes que se instalarán, se deberá elegir el tipo de instalación personalizada.

Todos los componentes disponibles se encuentran en un diagrama de árbol en el lado izquierdo del cuadro de diálogo de instalación personalizada. Los componentes que no serán instalados tienen un icono X rojo; los componentes que se instalarán tienen un icono gris. Para indicar si un componente se instalará o no, debe hacerse click en su icono y elegir una opción de la lista desplegable que aparece.

Se puede cambiar el directorio de instalación por defecto haciendo click en el botón Cambiar... a la derecha del directorio de instalación que se muestra.

Después de elegir los componentes a instalar y el directorio de instalación, hacer click en el botón Siguiente hará avanzar al cuadro de diálogo de confirmación.

#### 2.3.4.5. La ventana de diálogo de confirmación

Una vez que se elige un tipo de instalación y los componentes a instalar, se avanza al cuadro de diálogo de confirmación. Se muestran el tipo y el directorio de instalación se para ser confirmados.

Para instalar MySQL una vez que se está conforme con la configuración, debe hacerse click en el botón Instalar. Para cambiar la configuración, debe hacerse click en el botón Retroceder. Para abandonar el asistente de instalación sin terminar la instalación de MySQL, debe hacerse click en el botón Cancel.

Una vez que la instalación está completa, se porporciona la opción de registrarse en el sitio web de MySQL. El registro otorga acceso para publicar mensajes en los foros de Mysql, en forums.mysql.com, junto con la posibilidad de informar errores en bugs.mysql.com y suscribirse al boletín electrónico. La pantalla final del instalador brinda un resumen de la instalación y la opción de ejecutar el asistente de configuración MySQL, que se utiliza para crear un fichero de configuración, instalar el servicio MySQL, y establecer la seguridad.

#### 2.3.4.6. Cambios que realiza el asistente de instalación MySQL

Una vez que se hace click en el botón Instalar, el asistente de instalación MySQL comienza el proceso de instalación y realiza ciertos cambios en el sistema, que se describen en la siguiente sección.

Cambios al Registro

El asistente de instalación crea una clave de registro, durante una situación típica de instalación, localizada en `HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MySQL AB`.

El asistente de instalación crea una clave cuyo nombre es el número de versión principal (número de la serie) del servidor que se encuentra instalado, tal como `MySQL Server 5.0`. Contiene dos valores de cadena, `Location` y `Version`. La cadena `Location` contiene el directorio de instalación. En una instalación corriente, contiene `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\`. La cadena `Version` contiene el número de entrega (release). Por ejemplo, para una instalación de MySQL Server 5.0.9 la clave contiene el valor `5.0.9`.

Estas claves del registro son útiles para ayudar a herramientas externas a identificar la ubicación en la que se instaló el servidor MySQL, evitando un rastreo completo del disco para descubrirla. Las claves del registro no son necesarias para la ejecución del servidor y no se crean cuando se usa el fichero Zip `noinstall`

Cambios en el menú Inicio

El asistente de instalación crea una nueva entrada en el menú Inicio de Windows, bajo una opción cuyo nombre es el número de versión principal (número de la serie) del servidor que se encuentra instalado. Por ejemplo, si se instala MySQL 5.0, se crea una sección MySQL Server 5.0 en el menú Inicio.

Se crean las siguientes entradas dentro de la nueva sección del menú Inicio:

- MySQL Command Line Client : Es un atajo al cliente de línea de comandos mysql y está configurado para iniciar sesión como usuario `root`. El atajo pregunta por una contraseña perteneciente a un usuario `root` cuando se conecta.

- MySQL Server Instance Config Wizard : Es un atajo al asistente de configuración. Utilice este atajo para configurar un servidor recientemente instalado o reconfigurar uno existente.

- MySQL Documentation : Es un vínculo a la documentación del servidor MySQL, que se almacena localmente en el directorio de instalación de MySQL. Esta opción no está disponible cuando el servidor MySQL fue instalado con el paquete Essentials.

Cambios en el sistema de ficheros

El asistente de instalación MySQL, por defecto instala el servidor MySQL en `C:\`Program Files`\MySQL\MySQL Server `5.0``, donde `Program Files` es el directorio de aplicaciones por defecto del sistema, y `5.0` es el número de versión principal (número de la serie) de servidor MySQL instalado. Ésta es la nueva ubicación donde se recomienda instalar MySQL, en sustitución de la antigua ubicación por defecto, `c:\mysql`.

Por defecto, todas las aplicaciones MySQL se almacenan en un directorio común localizado en `C:\`Program Files`\MySQL`, donde `Program Files` es el directorio de aplicaciones por defecto del sistema. Una instalación típica de MySQL en el ordenador de un desarrollador podría verse así:

    C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0
    C:\Program Files\MySQL\MySQL Administrator 1.0
    C:\Program Files\MySQL\MySQL Query Browser 1.0

Esta proximidad entre los distintos directorios facilita la administración y el mantenimiento de todas las aplicaciones MySQL instaladas en un sistema en particular.

#### 2.3.4.7. Aumentar la versión MySQL

El asistente de instalación MySQL puede llevar a cabo actualizaciones del servidor automáticamente, empleando la capacidad de actualización de MSI. Ello significa que no es necesario desinstalar manualmente una versión previa antes de instalar una nueva entrega (release). El instalador, automáticamente, detiene y quita el servicio MySQL antiguo antes de instalar la nueva versión.

Las actualizaciones automáticas se hallan disponibles solamente cuando se actualiza entre instalaciones que tienen el mismo número de versión principal (número de la serie). Por ejemplo, se puede hacer una actualización automática desde MySQL 4.1.5 a MySQL 4.1.6, pero no desde MySQL 4.1 a MySQL 5.0.

Consulte Sección 2.3.15, “Aumentar la versión de MySQL en Windows”.

### 2.3.5. Utilización del asistente de configuración

#### 2.3.5.1. Introducción

El asistente de configuración MySQL automatiza el proceso de configurar el servidor bajo Windows. Crea un fichero `my.ini` personalizado, realizando una serie de preguntas y aplicando las respuestas a una plantilla para generar un fichero `my.ini` apropiado para la instalación en curso.

El asistente de configuración MySQL se incluye con la versión 5.0 de MySQL, y por el momento sólo está disponible para usuarios de Windows.

El asistente de configuración es en gran parte el resultado de los comentarios que MySQL AB recibió de muchos usuarios en un período de varios años. Sin embargo, si Usted descubre que el asistente de instalación está dejando de lado alguna característica que le resulte importante, o si halla un error, por favor emplee nuestro sistema de errores MySQL para solicitar características o informar sobre problemas.

#### 2.3.5.2. Arrancar el asistente de configuración de MySQL

El asistente de configuración generalmente se ejecuta a continuación del asistente de instalación, ni bien éste finaliza. También puede iniciarse haciendo click en la entrada MySQL Server Instance Config Wizard de la sección MySQL del menú Inicio.

Adicionalmente, es posible dirigirse al directorio `bin` de la instalación MySQL y ejecutar directamente el fichero `MySQLInstanceConfig.exe`.

#### 2.3.5.3. Escoger una opción de mantenimiento

Si el asistente de configuración MySQL detecta un fichero `my.ini` preexistente, se tiene la opción de reconfigurar el servidor o quitar la instancia borrando el fichero `my.ini` y deteniendo y quitando el servicio MySQL.

Para reconfigurar un servidor existente, debe escogerse la opción Re-configure Instance y hacer click en el botón Next. El fichero `my.ini` actual será renombrado como `my`timestamp`.ini.bak`, donde `timestamp` es la fecha y hora en que el fichero `my.ini` existente se creó. Para quitar la instancia del servidor actual, debe seleccionarse la opción Remove Instance y hacer click en el botón Next.

Si se selecciona la opción Remove Instance , se continúa con una ventana de confirmación. Al hacer click en el botón Execute, el asistente de configuración MySQL detendrá y quitará el servico MySQL, tras lo cual borrará el fichero `my.ini`. Los ficheros del servidor, incluyendo el directorio `data`, no se eliminarán.

Si se opta por Re-configure Instance , se continúa hacia el cuadro de diálogo Configuration Type donde puede elegirse el tipo de instalación a configurar.

#### 2.3.5.4. Escoger un tipo de configuración

Cuando se inicia el asistente de configuración MySQL para una instalación nueva o se escoge la opción Re-configure Instance para una configuración existente, se avanza hacia el cuadro de diálogo Configuration Type.

Hay disponibles dos tipos de configuración: Configuración detallada (Detailed Configuration) y Configuración estándar (Standard Configuration) . La Configuración estándar está orientada a usuarios nuevos que deseen comenzar rápidamente con MySQL sin tener que tomar varias decisiones relativas a la configuración del servidor. La Configuración detallada está dirigida a usuarios avanzados que deseen un control más preciso sobre la configuración del servidor.

Si se trata de un usuario nuevo de MySQL y necesita un servidor configurado para un ordenador de desarrollo con un único usuario, la Configuración estándar debería cubrir sus necesidades. Al elegir la Configuración estándar el asistente de configuración MySQL establece todas las opciones de configuración automáticamente, a excepción de Opciones de servicio (Service options) y Opciones de seguridad (Security options) .

La Configuración estándar establece opciones que pueden ser incompatibles con sistemas donde existen instalaciones de MySQL previas. Si se posee una instalación de MySQL anterior además de la que se está configurando, se recomienda optar por la Configuración detallada (Detailed configuration)

Para completar la Configuración estándar , hay que remitirse a las secciones sobre Opciones de servicio (Service options) y Opciones de seguridad (Security options) , en Sección 2.3.5.11, “La ventana de diálogo de las opciones de servicio” y Sección 2.3.5.12, “La ventana de diálogo de las opciones de seguridad”, respectivamente.

#### 2.3.5.5. La ventana de diálogo del tipo de servidor

Hay tres tipos de servidor distintos para elegir, y el tipo que se escoja afectará a las decisiones que el asistente de configuración MySQL tomará en relación al uso de memoria, disco y procesador.

- Developer machine (Ordenador de desarrollo) : Esta opción se aplica a ordenadores de escritorio donde MySQL está orientado a un uso personal solamente. Se asume que se estarán ejecutando varias otras aplicaciones, por lo que el servidor MySQL se configura para utilizar una cantidad mínima de recursos del sistema.

- Server machine (Servidor) : Esta opción se aplica a servidores donde MySQL se ejecuta junto con otras aplicaciones de servidor como son FTP, correo electrónico, y servidores web. MySQL se configura para utilizar una cantidad moderada de recursos del sistema.

- Dedicated MySQL Server Machine (Servidor MySQL dedicado) : Esta opción se aplica a ordenadores donde solamente se ejecuta el servidor MySQL. Se asume que no hay otras aplicaciones ejecutándose. El servidor MySQL se configura para utilizar todos los recursos disponibles en el sistema.

#### 2.3.5.6. La ventana de diálogo Base de datos

El cuadro de diálogo Uso de la base de datos (Database usage) permite indicar los gestores de tablas que se planea utilizar al crear tablas de MySQL. La opción que se escoja determinará si el motor de almacenamiento `InnoDB` estará disponible y qué porcentaje de los recursos de servidor estarán disponibles para `InnoDB`

- Base de datos polifuncional (Multifunctional database) : Esta opción habilita tanto el motor de almacenamiento `InnoDB` como `MyISAM` y reparte los recursos uniformemente entre ambos. Se recomienda para usuarios que emplearán los dos motores de almacenamiento en forma habitual.

- Base de datos transaccional exclusiva (Transactional database only) : Esta opción habilita tanto el motor de almacenamiento `InnoDB` como `MyISAM`, pero destina más recursos del servidor al motor `InnoDB`. Se recomienda para usuarios que emplearán `InnoDB` casi exclusivamente, y harán un uso mínimo de `MyISAM`

- Base de datos no-transaccional exclusiva (Non-transactional database only) : Esta opción deshabilita completamente el motor de almacenamiento `InnoDB` y destina todos los recursos del servidor al motor `MyISAM`. Recomendado para usuarios que no utilizarán `InnoDB`.

#### 2.3.5.7. La ventana de diálogo del espacio de tablas InnoDB

Algunos usuarios pueden querer ubicar los ficheros `InnoDB` en una ubicación diferente al directorio de datos del servidor MySQL. Esto puede ser deseable si el sistema tiene disponible un dispositivo de almacenamiento con mayor capacidad o mayor rendimiento, como un sistema RAID.

Para modificar la ubicación por defecto de los ficheros `InnoDB`, debe elegirse una nueva unidad de disco en la lista desplegable de letras de unidades y elegir una nueva ruta en la lista desplegable de rutas. Haciendo click en el botón ... podrá crearse una ruta personalizada,

Si se está modificando la configuración de un servidor preexistente, debe hacerse click en el botón Modify antes de cambiar la ruta. En dicho caso habrá que desplazar manualmente los ficheros InnoDB existentes hacia la nueva ubicación antes de iniciar el servidor.

#### 2.3.5.8. La ventana de diálogo de conexiones concurrentes

Es importante establecer un límite para las conexiones simultáneas que se podrán establecer con el servidor MySQL, para evitar que éste se quede sin recursos. El cuadro de diálogo Conexiones simultáneas (Concurrent connections) permite indicar el uso que se planea darle al servidor, y establecer en consecuencia el límite de conexiones simultáneas. También es posible introducir manualmente el límite.

- Soporte de decisiones (Decision support (DSS)/OLAP) : Debe escogerse esta opción si el servidor no necesitará una gran cantidad de conexiones simultáneas. El número máximo de conexiones se establece en 100, asumiéndose un promedio de 20 conexiones simultáneas.

- Proceso de transacciones en línea (Online transaction processing (OLTP)) : Debe escogerse esta opción si el servidor necesitará un gran número de conexiones simultáneas. El número máximo de conexiones se establece en 500.

- Configuración manual (Manual setting) : Debe escogerse esta opción para establecer manualmente el número máximo de conexiones simultáneas que admitirá el servidor. El número deseado puede elegirse de una lista desplegable o teclearse si no figura en ella.

#### 2.3.5.9. La ventana de diálogo de redes

El cuadro de diálogo Opciones de red (Networking options) permite activar o desactivar el protocolo TCP/IP y modificar el número de puerto por el que se accederá al servidor MySQL.

El protocolo TCP/IP está activado por defecto. Para desactivarlo debe quitarse la marca de la casilla al lado de la opción Activar TCP/IP (Enable TCP/IP networking)

Por defecto se utiliza el puerto 3306 para acceder a MySQL. Para modificar este valor, el número deseado puede elegirse de una lista desplegable o teclearse si no figura en la lista. Si el puerto indicado ya se encuentra en uso, se solicitará la confirmación de la elección.

#### 2.3.5.10. La ventana de diálogo del conjunto de caracteres

El servidor MySQL soporta múltiples conjuntos de caracteres, y es posible establecer uno por defecto, que se aplicará a todas las tablas, columnas y bases de datos, a menos que se sustituya. Debe emplearse el cuadro de diálogo Character set para cambiar en el servidor el conjunto de caracteres por defecto.

- Juego de caracteres estándar (Standard character set) : Esta opción establecerá a `Latin1` como el juego de caracteres por defecto en el servidor. `Latin1` se usa para el Inglés y muchos idiomas de Europa Occidental.

- Soporte multilingüe mejorado (Best support for multilingualism) : Esta opción establece a `UTF8` como el conjunto de caracteres por defecto en el servidor. `UTF8` puede almacenar caracteres de muchos idiomas diferentes en un único juego.

- Selección manual del conjunto de caracteres por defecto / colación (Manual selected default character set / collation) : Esta opción se emplea cuando se desea elegir manualmente el juego de caracteres por defecto del servidor, a través de una lista desplegable.

#### 2.3.5.11. La ventana de diálogo de las opciones de servicio

En plataformas basadas en Windows NT, el servidor MySQL puede instalarse como un servicio. De ese modo, se iniciará automáticamente durante el inicio del sistema, e incluso será reiniciado automáticamente por Windows en caso de producirse un fallo en el servicio.

El asistente de configuración MySQL instala por defecto el servidor MySQL como un servicio, utilizando el nombre de servicio `MySQL`. Si se desea evitar la instalación del servicio, debe vaciarse la casilla al lado de la opción Instalar como servicio Windows (Install as Windows service) . Se puede modificar el nombre del servicio eligiendo un nuevo nombre o tecleándolo en la lista desplegable provista.

Para instalar el servidor MySQL como un servicio pero que no se ejecute al iniciarse Windows, debe vaciarse la casilla al lado de la opción Ejecutar el servidor MySQL automáticamente (Launch the MySQL server automatically) .

#### 2.3.5.12. La ventana de diálogo de las opciones de seguridad

Se recomienda fuertemente que se establezca una contraseña para el usuario `root` del servidor MySQL. El asistente de configuración MySQL la solicita por defecto. Si no se desea establecer una contraseña, debe vaciarse la casilla al lado de la opción Modificar configuración de seguridad (Modify security settings) .

Para establecer la contraseña del usuario `root`, se debe introducir tanto en el cuadro de texto Nueva contraseña de root (New root password) como en Confirmar (Confirm) . Si se está reconfigurando un servidor existente, también será necesario introducir la contraseña en vigencia dentro del cuadro de texto Contraseña de root actual (Current root password) .

Para evitar que el usuario `root` inicie sesión desde cualquier punto de la red, debe marcarse la casilla al lado de la opción Root sólo puede conectarse en modo local (Root may only connect from localhost) . Esto fortalece la seguridad de la cuenta de `root`.

Para crear una cuenta de usuario anónimo, debe marcarse la casilla al lado de la opción Crear una cuenta de anónimo (Create An Anonymous Account) . No se recomienda crear un usuario anónimo porque puede disminuir la seguridad del servidor y ocasionar dificultades de inicio de sesión y de permisos.

#### 2.3.5.13. La ventana de diálogo de confirmación

El último cuadro de diálogo del asistente de configuración MySQL es el de Confirmación (Confirmation dialog). Para concretar el proceso de configuración, debe hacerse click en el botón Ejecutar (Execute). Para volver a un cuadro de diálogo anterior, debe hacerse click en el botón Atrás (Back). Para abandonar el asistente de configuración sin cambiar la configuración del servidor, debe hacerse click en el botón Cancelar (Cancel).

Después de hacer click en el botón Ejecutar (Execute), el asistente de configuración MySQL llevará a cabo una serie de tareas cuyo avance se mostrará en la pantalla a medida que cada etapa termine.

El asistente de configuración MySQL determina en primer lugar las opciones del fichero de configuración, basándose en las preferencias del usuario, y empleando una plantilla confeccionada por desarrolladores e ingenieros de MySQL AB. Esta plantilla se llama `my-template.ini` y se localiza en el directorio de instalación del servidor.

Luego, el asistente de configuración guarda dichas opciones en el fichero `my.ini`. La ubicación final de este fichero se muestra al lado de la tarea Guardar fichero de configuración (Write configuration file).

Si se optó por crear un servicio de Windows para el servidor MySQL, el asistente de configuración creará e iniciará el servicio. Si se está reconfigurando un servicio existente, el asistente de configuración reiniciará el servicio para que tomen efecto los cambios realizados.

Si se optó por establecer una contraseña para el usuario `root`, el asistente de configuración MySQL se conectará al servidor, establecerá la nueva contraseña para `root`, y aplicará cualquier otra opción de seguridad que se haya seleccionado.

Después de que el asistente de configuración MySQL haya completado sus tareas, se mostrará un resumen. Haciendo click en el botón Terminar (Finish) se abandonará el asistente.

#### 2.3.5.14. Dónde está el fichero my.ini

El asistente de configuración MySQL coloca el fichero `my.ini` en el directorio de instalación del servidor MySQL. De este modo se asocian los ficheros de configuración con distintas instancias del servidor.

Para asegurarse de que el servidor MySQL sabe dónde buscar el fichero `my.ini`, durante la instalación del servicio se pasa al servidor un argumento similar a este: `--defaults-file="`C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0`\my.ini"`, donde `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0` se reemplaza con la ruta de instalación del servidor MySQL.

`--defaults-file` le indica al servidor MySQL que lea el fichero especificado en busca de opciones de configuración.

#### 2.3.5.15. Editar el fichero my.ini

Para modificar el fichero `my.ini`, se debe abrir con un editor de texto y realizar cualquier cambio necesario. También se puede modificar con la utilidad MySQL Administrator

Los programas cliente y las utilidades de MySQL, como el cliente de línea de comandos mysql y mysqldump, no son capaces de localizar el fichero `my.ini` ubicado en el directorio de instalación del servidor. Para configurar las aplicaciones cliente y de utilidades, debe crearse un nuevo fichero `my.ini` en el directorio `C:\Windows` o `C:\WINNT`, según corresponda a la versión de Windows que se esté ejecutando.

### 2.3.6. Instalar MySQL partiendo de un archivo Zip Noinstall

Los usuarios que hayan optado por instalar desde el paquete Noinstall, pueden servirse de las instrucciones en esta sección para instalar manualmente MySQL. El proceso para instalar MySQL desde un fichero ZIP es el siguiente:

1. Extraer el contenido del fichero dentro del directorio de instalación deseado.

2. Crear un fichero de opciones.

3. Elegir un tipo de servidor MySQL

4. Iniciar el servidor MySQL.

5. Establecer la seguridad de las cuentas de usuario por defecto.

El proceso completo se describe en las secciones siguientes.

### 2.3.7. Descomprimir el fichero de instalación

Para instalar MySQL manualmente, debe hacerse lo siguiente:

1. Si se está actualizando desde una versión anterior, se debe consultar Sección 2.3.15, “Aumentar la versión de MySQL en Windows” antes de comenzar el proceso de actualización.

2. Si se está utilizando un sistema operativo basado en Windows NT, como Windows NT, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003, se debe iniciar sesión con un usuario con privilegios de administrador.

3. Debe elegirse una ubicación para la instalación. Tradicionalmente, el servidor MySQL se ha venido colocando en `C:\mysql`, y el asistente de instalación lo hace en `C:\Program Files\MySQL`. Si no se instala en `C:\mysql`, se debe indicar el directorio de instalación al iniciar el servidor o en un fichero de opciones. Consulte Sección 2.3.8, “Creación de un fichero de opciones”.

4. Utilizando una aplicación capaz de expandir ficheros comprimidos, se debe extraer el contenido del paquete dentro de la ubicación elegida para la instalación. Algunas aplicaciones extraen el contenido del fichero dentro de una carpeta que crean en la ubicación que se les indica. Si este es el caso, debe moverse el contenido de dicha subcarpeta y colocarlo en la ubicación elegida.

### 2.3.8. Creación de un fichero de opciones

Si es necesario especificarle opciones al servidor durante su inicio, esto puede hacerse desde la línea de comandos o bien colocando las opciones en un fichero de opciones. Aquellas opciones que se usarán cada vez que se inicie el servidor, es conveniente colocarlas en un fichero. Esto es especialmente cierto en las siguiente circunstancias:

- El directorio de instalación o de datos son diferentes de los usados por defecto (`C:\Archivos de Programa\MySQL\MySQL Server 5.0` y `C:\Archivos de Programa\MySQL\MySQL Server 5.0\data`).

- Es necesario afinar la configuración del servidor

Cuando el servidor MySQL para Windows se inicia, busca opciones en dos ficheros: en `my.ini` en el directorio de Windows, y en `C:\my.cnf`. El directorio de Windows generalmente es `C:\WINDOWS` o `C:\WINNT`. Se puede verificar el valor exacto consultando la variable de entorno `WINDIR` por medio del siguiente comando:

    C:\> echo %WINDIR%

MySQL buscará opciones primero en el fichero `my.ini` y luego en `my.cnf`. Sin embargo, para evitar confusiones, es mejor emplear un solo fichero. Si el ordenador utiliza un gestor de arranque donde `C:` no es la unidad de inicio, la única opción será `my.ini`. Cualquiera que sea el fichero de opciones empleado, deberá estar en texto plano.

Otra posibilidad es utilizar como base los ficheros de opciones incluidos como ejemplo en la distribución de MySQL. Éstos se encuentran en el directorio de instalación y tienen nombres como `my-small.cnf`, `my-medium.cnf`, `my-large.cnf`, y `my-huge.cnf`. Para utilizarlos como base de la configuración basta renombrarlos y copiarlos en la ubicación apropiada.

Un fichero de opciones puede crearse y modificarse con cualquier editor de textos, como el Bloc de Notas o Notepad. Por ejemplo, si MySQL está instalado en `E:\mysql` y el directorio de datos es `E:\mydata\data`, se puede crear un fichero de opciones que contenga una sección `[mysqld]` para especificar los valores que tendrán los parámetros `basedir` y `datadir`:

    [mysqld]
    # coloca en basedir el directorio de instalación
    basedir=E:/mysql
    # coloca en datadir el directorio de datos
    datadir=E:/mydata/data

Debe tenerse en cuenta que las rutas de directorio, aun en Windows, deben escribirse en los ficheros de opciones con barras invertidas (/) en lugar de las habituales. Si se desea emplear estas últimas, deben colocarse en forma doble:

    [mysqld]
    # coloca en basedir el directorio de instalación
    basedir=E:\\mysql
    # coloca en datadir el directorio de datos
    datadir=E:\\mydata\\data

En Windows, el instalador de MySQL coloca el directorio de datos directamente bajo el directorio donde se instala MySQL. Si se deseara tener el directorio de datos en una ubicación diferente, se debería copiar el contenido completo del directorio `data` en la nueva ubicación. Por ejemplo, si MySQL se instala en `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0`, el directorio de datos estará por defecto en `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`. Si se quiere que el directorio de datos sea `E:\mydata` deben hacerse dos cosas:

1. Desplazar el directorio data y todo su contenido desde `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data` hasta `E:\mydata`.

2. Emplear la opción `--datadir` para especificar la nueva ubicación del directorio data cada vez que se inicia el servidor.

### 2.3.9. Seleccionar un tipo de servidor MySQL

La siguiente tabla muestra los servidores MySQL 5.0 disponibles para Windows:

Ejecutable | Descripción
mysqld-debug | Compilado con el máximo de funciones de depuración y control automático de asignación de memoria, así como con soporte para tablas `InnoDB` y `BDB`.
mysqld | Ejecutable optimizado con soporte para `InnoDB`
mysqld-nt | Ejecutable optimizado para Windows NT, 2000, y XP con soporte para named pipes.
mysqld-max | Ejecutable optimizado con soporte para tablas `InnoDB` y `BDB`.
mysqld-max-nt | Similar a mysqld-max, pero compilado con soporte para named pipes.

Todos los ejecutables mencionados están optimizados para los modernos procesadores Intel, pero deberían funcionar en cualquier procesador Intel de tipo i386 o superior.

En MySQL 5.0, todos los servidores Windows tienen soporte para vínculo simbólico de directorios de bases de datos.

MySQL tiene soporte para TCP/IP en todas las plataformas Windows. Los servidores mysqld-nt y `mysql-max-nt` tienen soporte para named pipes en Windows NT, 2000, XP y 2003. Sin embargo, lo habitual es emplear TCP/IP sin tener en cuenta la plataforma. (Las named pipes son más lentas que TCP/IP en muchas configuraciones de Windows).

El uso de named pipes está sujeto a estas condiciones:

- Las named pipes están habilitadas solamente si se inicia el servidor con la opción `--enable-named-pipe`. Esto es necesario porque algunos usuarios han experimentado problemas al detener el servidor MySQL cuando las estaban utilizando.

- Las conexiones con named pipes están permitidas solamente en los servidores mysqld-nt o mysqld-max-nt, y siempre que la versión de Windows utilizada las soporte (Windows NT, 2000, XP, 2003).

- Estos servidores pueden ejecutarse en Windows 98 o Me, pero sólo si el protocolo TCP/IP está instalado; las conexiones con named pipe no pueden utilizarse.

- Estos servidores no pueden ejecutarse en Windows 95.

Nota: la mayor parte de los ejemplos de este manual emplean mysqld como nombre de servidor. Si se opta por emplear un servidor diferente, como mysqld-nt, deben hacerse los reemplazos de nombre adecuados en los comandos de los ejemplos.

### 2.3.10. Arrancar el servidor la primera vez

La información de esta sección se aplica principalmente si se está instalando MySQL con la versión `Noinstall`, o si se desea configurar y probar MySQL manualmente en lugar de usar las herramientas con interfaz gráfica.

En Windows 95, 98, o Me, los clientes MySQL siempre se conectan al servidor utilizando TCP/IP. (Esto le permite a cualquier ordenador de la red conectarse al servidor MySQL). Debido a esto, hay que asegurarse de que TCP/IP esté soportado en el ordenador antes de iniciar MySQL. El protocolo TCP/IP se encuentra en el CD-ROM de Windows.

Es importante advertir de que si se está utilizando una versión antigua de Windows 95 (por ejemplo, OSR2), es muy probable que se disponga de un paquete Winsock antiguo; MySQL necesita Winsock 2. Puede descargarse el último paquete Winsock desde http://www.microsoft.com/. Windows 98 ya tiene la nueva biblioteca Winsock 2, de modo que no es necesario actualizarla.

En sistemas basados en NT, como Windows NT, 2000, XP, o 2003, los clientes tienen dos opciones. Pueden utilizar TCP/IP, o utilizar conexiones con named pipe si están soportadas por el servidor. Para lograr que MySQL trabaje con TCP/IP cuando se usa Windows NT 4, debe instalarse el service pack 3 (o posterior).

MySQL 5.0 para Windows también soporta conexiones de memoria compartida (shared-memory) si se lo inicia con la opción `--shared-memory`. Los clientes pueden conectarse a través de memoria compartida (shared memory) si usan la opción `--protocol=memory`.

Para más información sobre qué servidor ejecutar, consulte Sección 2.3.9, “Seleccionar un tipo de servidor MySQL”.

Esta sección brinda una visión de conjunto del arranque del servidor MySQL. Las siguientes secciones proporcionan información más específica para ejecutar el servidor MySQL desde la línea de comandos o como un servicio de Windows.

Los ejemplos de estas secciones asumen que MySQL está instalado en la ubicación por defecto: `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0`. Las rutas de directorio mostradas en los ejemplos deben modificarse si MySQL está instalado en una ubicación diferente.

Las pruebas se realizan mejor desde el indicador del sistema en una ventana de consola (o “ventana DOS”). De este modo, los mensajes mostrados por el servidor permanecen en la ventana, donde son más sencillos de leer. Si algo funciona mal en la configuración, estos mensajes facilitan la identificación y solución de los problemas.

Para iniciar el servidor, se emplea este comando:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld --console

En servidores que incluyen soporte para `InnoDB`, se deberían mostrar los siguientes mensajes a medida que el servidor se inicia:

    InnoDB: The first specified datafile c:\ibdata\ibdata1 did not exist:
    InnoDB: a new database to be created!
    InnoDB: Setting file c:\ibdata\ibdata1 size to 209715200
    InnoDB: Database physically writes the file full: wait...
    InnoDB: Log file c:\iblogs\ib_logfile0 did not exist: new to be created
    InnoDB: Setting log file c:\iblogs\ib_logfile0 size to 31457280
    InnoDB: Log file c:\iblogs\ib_logfile1 did not exist: new to be created
    InnoDB: Setting log file c:\iblogs\ib_logfile1 size to 31457280
    InnoDB: Log file c:\iblogs\ib_logfile2 did not exist: new to be created
    InnoDB: Setting log file c:\iblogs\ib_logfile2 size to 31457280
    InnoDB: Doublewrite buffer not found: creating new
    InnoDB: Doublewrite buffer created
    InnoDB: creating foreign key constraint system tables
    InnoDB: foreign key constraint system tables created
    011024 10:58:25  InnoDB: Started

Cuando el servidor finaliza su secuencia de inicio, se debería ver un mensaje similar al siguiente, que indica que el servidor está listo para dar servicio a conexiones de clientes:

    mysqld: ready for connections
    Version: '5.0.9-beta'  socket: ''  port: 3306

El servidor continúa con la emisión por pantalla de cualquier otro mensaje de diagnóstico que se genere. Puede abrirse una nueva ventana de consola en la cual ejecutar programas cliente.

Si se omite la opción `--console`, el servidor dirige la información de diagnóstico hacia el registro de errores en el directorio de datos (por defecto, `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`). El registro de errores es el fichero con extensión `.err`.

Nota: Las cuentas de usuario que aparecen inicialmente en las tablas de permisos de MySQL no están protegidas por contraseña. Después de iniciar el servidor, se deberían establecer las contraseñas para estas cuentas empleando las instrucciones que se hallan en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

### 2.3.11. Arrancar MySQL desde la raya de comandos de Windows

El servidor MySQL puede ser iniciado manualmente desde la línea de comandos. Esto es válido en cualquier versión de Windows.

Para iniciar el servidor mysqld desde la línea de comandos, se debería abrir una ventana de consola (o “ventana DOS ”) e ingresar este comando:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld

La ruta empleada en el ejemplo anterior puede variar según la ubicación de la instalación de MySQL en el sistema.

En versiones no NT de Windows, esto ejecutará mysqld en segundo plano. Esto significa que luego de que el servidor se inicia, puede verse otra ventana de comandos. Si se inicia el servidor de esta manera pero en Windows NT, 2000, XP o 2003, el mismo se ejecuta en segundo plano sin que aparezca ningún indicador del sistema hasta que el servidor finaliza. Debido a esto, se deberá abrir otra ventana de consola para correr programas cliente mientras el servidor se ejecuta.

El siguiente comando detendrá al servidor MySQL:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqladmin -u root shutdown

Esto invoca la utilidad administrativa de MySQL, mysqladmin, para conectarse al servidor y transmitirle la orden de finalización. El comando se conecta como el usuario `root` de MySQL, el cual es la cuenta administrativa por defecto en el sistema de permisos de MySQL. Debe advertirse que los usuarios en este sistema son enteramente independientes de cualquier usuario de inicio de sesión perteneciente a Windows.

Si mysqld no se inicia, debe verificarse el registro de errores para ver si el servidor generó cualquier mensaje que indique la causa del problema. El registro de errores se localiza en el directorio `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`. Es el fichero con extensión `.err`. También puede intentarse iniciar el servidor con el comando mysqld --console; en este caso se podrá obtener alguna información en pantalla que permita resolver el problema.

La última opción es ejecutar mysqld con `--standalone --debug`. En este caso, mysqld guardará un fichero de registro llamado `C:\mysqld.trace` el cual debería contener la razón por la cual mysqld no se inicia. Consulte Sección D.1.2, “Crear ficheros de traza”.

El comando mysqld --verbose --help sirve para mostrar todas las opciones que mysqld es capaz de comprender.

### 2.3.12. Arrancar MySQL como un servicio de Windows

En la familia NT (Windows NT, 2000, XP, 2003), la manera recomendada de ejecutar MySQL es instalarlo como un servicio del sistema operativo, de modo que se inicie y detenga automáticamente cuando Windows lo haga. Un servidor MySQL instalado como servicio también puede controlarse desde la línea de comandos empleando los comandos NET, o con la utilidad gráfica Services.

La utilidad Services (el Administrador de Servicios de Windows (Service Control Manager)) puede encontrarse en el Panel de Control (bajo Administrative Tools en Windows 2000, XP, y Server 2003). Es aconsejable cerrar la utilidad Services mientras se lleven a cabo operaciones de instalación o remoción del servidor desde la línea de comandos. Esto evita una cantidad de errores.

Antes de instalar MySQL como un servicio Windows, se debería detener primero el servidor -si está en ejecución- mediante el siguiente comando:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqladmin -u root shutdown

Nota: si la cuenta de usuario MySQL `root` está protegida por una contraseña, la forma de invocar este comando será C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqladmin -u root -p shutdown y porporcionando la contraseña cuando sea solicitada.

Esto invoca la utilidad administrativa de MySQL, mysqladmin, para conectarse al servidor y transmitirle la orden de finalización. El comando se conecta como el usuario `root` de MySQL, el cual es la cuenta administrativa por defecto en el sistema de permisos de MySQL. Debe advertirse que los usuarios en este sistema son enteramente independientes de cualquier usuario de inicio de sesión perteneciente a Windows.

Este comando instalará el servidor como un servicio:

    C:\> mysqld --install

Si se producen problemas al instalar mysqld como un servicio usando sólo el nombre del servidor, debe intentarse indicando la ruta completa. Por ejemplo:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld --install

La ruta al directorio `bin` de MySQL puede agregarse a la variable de entorno de Windows `PATH`:

- En el Escritorio de Windows, hacer click derecho en el ícono Mi PC y seleccionar Propiedades

- A continuación, seleccionar la pestaña Opciones Avanzadas de la ventana Propiedades del Sistema, y hacer click en el botón Variables de Entorno.

- Bajo Variables del Sistema, seleccionar Path , y hacer click en el botón Modificar. Aparecerá el cuadro de diálogo Modificar Variable del Sistema.

- Debe colocarse el cursor al final del texto mostrado en el espacio denominado Valor de la Variable. (Presionando la tecla Fin (End) se puede tener seguridad que el cursor quede realmente al final del texto.) Luego debe ingresarse la ruta completa al directorio `bin` de MySQL (por ejemplo, `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin`). Si había un texto anterior, debe haber un punto y coma separando aquel y esta nueva ruta. Cerrar todos los cuadros de diálogo haciendo click en OK. Ahora debería poderse invocar cualquier programa ejecutable de MySQL simplemente tipeando su nombre en el indicador de sistema desde cualquier directorio, sin tener que indicar la ruta completa. Esto incluye a los servidores, el cliente mysql, y todas las utilidades de línea de comandos tal como mysqladmin y mysqldump.

- No se debería agregar el directorio `bin` de MySQL al `PATH` de Windows si se están ejecutando múltiples servidores MySQL en el mismo ordenador.

Advertencia: debe tenerse mucho cuidado al editar manualmente la variable de sistema `PATH`; el borrado o modificación accidental de cualquier parte podría dejar al sistema funcionando mal o incluso inutilizable.

El comando de instalación como servicio no inicia el servidor. Las instrucciones para hacerlo se dan luego en esta sección.

MySQL 5.0 soporta argumentos adicionales cuando se lo instala como servicio:

- Puede indicarse un nombre para el servicio inmediatamente a continuación de la opción `--install`. El nombre por defecto es `MySQL`.

- Si se indica un nombre de servicio, solamente puede especificarse una opción a continuación. Por convención, esta debería ser `--defaults-file=`file_name`` para indicar el nombre de un fichero de opciones que el servidor debería leer cuando se inicia.

  Es posible emplear otra opción en vez de `--defaults-file`, pero no se recomienda. `--defaults-file` es más flexible porque posibilita especificar múltiples opciones de inicio para el servidor, colocándolas en el fichero indicado. Además, en MySQL 5.0, el uso de una opción diferente a `--defaults-file` no está soportado hasta la versión 5.0.3.

- A partir de la versión 5.0.1, puede especificarse la opción `--local-service` a continuación del nombre del servicio. Esto provoca que el servidor se ejecute empleando la cuenta `LocalService` de Windows, que tiene privilegios de sistema limitados. Esta cuenta existe solamente en Windows XP y posteriores. Si ambas opciones `--defaults-file` y `--local-service` son colocadas a continuación del nombre del servicio, pueden estar en cualquier orden.

Para un servidor MySQL que se instaló como un servicio de Windows, las siguientes reglas determinan el nombre de servicio y los ficheros de opciones que utilizará:

- Si el comando de instalación como servicio no especificó un nombre de servicio o el nombre por defecto (`MySQL`) a continuación de la opción `--install`, el servidor tomará el nombre de servicio `MySQL` y leerá opciones desde el grupo `[mysqld]` en los ficheros de opciones estándar.

- Si el comando de instalación como servicio especifica un nombre de servicio distinto a `MySQL` luego de la opción `--install`, el servidor empleará ese nombre de servicio. Leerá opciones en el grupo que tenga el mismo nombre que el servicio, en los ficheros de opciones estándar.

  El servidor también leerá opciones desde el grupo `[mysqld]` de los ficheros de opciones estándar. Esto permite usar el grupo `[mysqld]` para opciones que deban ser utilizadas por todos los servicios MySQL, y un grupo de opciones con el mismo nombre del servicio para ser usadas sólo por aquel.

- Si el comando de instalación del servicio especifica una opción `--defaults-file` después del nombre del servicio, el servidor leerá opciones solamente desde el grupo `[mysqld]` del fichero suministrado e ignorará los ficheros de opciones estándar.

A modo de un ejemplo más complejo, considérese el siguiente comando:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld --install MySQL --defaults-file=C:\my-opts.cnf

Aquí, el nombre de servicio por defecto (`MySQL`) se suministró a continuación de la opción `--install`. Si no se hubiera indicado la opción `--defaults-file`, este comando hubiese tenido como efecto que el servidor leyera el grupo `[mysqld]` de los ficheros de opciones estándar. No obstante, debido a que la opción `--defaults-file` se encuentra presente, el servidor leerá las opciones del grupo `[mysqld]`, pero sólo del fichero indicado.

También es posible especificar opciones como Parámetros de Inicio (Start parameters) en la utilidad Services de Windows antes de iniciar el servicio MySQL.

Una vez que el servidor MySQL ha sido instalado como servicio, será iniciado automáticamente luego del arranque de Windows. El servicio también puede iniciarse desde la utilidad Services, o empleando el comando NET START MySQL. El comando NET no es case sensitive.

Cuando se ejecuta como servicio, mysqld no tiene acceso a una ventana de consola, por lo que no puede mostrar mensajes. Si mysqld no se inicia, debe consultarse el registro de errores para ver si el servidor ha dejado allí mensajes que indiquen la causa del problema. El registro de errores se encuentra en el directorio de datos de MySQL (por ejemplo, `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`). Es el fichero con extensión `.err`.

Cuando un servidor MySQL se instala como servicio, se detendrá automáticamente si estaba en ejecución al momento de cerrar Windows. También puede detenerse manualmente, ya sea a través de la utilidad `Services`, del comando NET STOP MySQL, o del comando mysqladmin shutdown.

También existe la opción de instalar el servidor como un servicio de inicio manual, si no se desea que el servicio se inicie en cada arranque de Windows. Para esto, debe emplearse la opción `--install-manual` en lugar de `--install`:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld --install-manual

Para cancelar un servidor que fue instalado como servicio, primero se lo debe detener, si está en ejecución, por medio del comando NET STOP MYSQL. Luego de esto se usará la opción `--remove` para cancelarlo:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqld --remove

Si mysqld no se está ejecutando como un servicio, se lo puede iniciar desde la línea de comandos. Consulte Sección 2.3.11, “Arrancar MySQL desde la raya de comandos de Windows” para más instrucciones.

Consulte Sección 2.3.14, “Resolución de problemas en la instalación de MySQL bajo Windows” si se producen problemas durante la instalación.

### 2.3.13. Comprobar la instalación de MySQL Installation

Cualquiera de los siguientes comandos permitirá comprobar si el servidor MySQL está en funcionamiento:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqlshow
    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqlshow -u root mysql
    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqladmin version status proc
    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysql test

Si mysqld responde con lentitud a las conexiones TCP/IP provenientes de programas cliente, probablemente haya un problema con el DNS. En este caso, hay que iniciar mysqld con la opción `--skip-name-resolve` y utilizar solamente `localhost` y números de IP en la columna `Host` de las tablas de permisos de MySQL.

Puede forzarse a un cliente MySQL a utilizar una conexión named pipe en lugar de TCP/IP especificando la opción `--pipe` o `--protocol=PIPE`, o indicando `.` (punto) como nombre de host. La opción `--socket` se utilizará para especificar el nombre del pipe.

### 2.3.14. Resolución de problemas en la instalación de MySQL bajo Windows

Cuando se instala y ejecuta MySQL por primera vez, es posible encontrar ciertos errores que evitan el inicio del servidor. El propósito de esta sección es brindar auxilio en el diagnóstico y corrección de algunos de estos errores.

El primer recurso a considerar durante la resolución de problemas en el servidor es el registro de errores. El servidor MySQL utiliza este registro para guardar información relevante acerca del error que está impidiendo su inicio. El registro de errores se encuentra en el directorio de datos especificado en el fichero `my.ini`. La ubicación por defecto es `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`. Consulte Sección 5.10.1, “El registro de errroes (Error Log)”.

Otra fuente de información relativa a posibles errores son los mensajes mostrados en la consola cuando el servicio MySQL se está iniciando. Empleando el comando NET START mysql en la línea de comandos luego de isntalar mysqld como un servicio, se podrá ver cualquier mensaje de error relativo al inicio del servicio MySQL. Consulte Sección 2.3.12, “Arrancar MySQL como un servicio de Windows”.

A continuación se brindan ejemplos de algunos de los más comunes errores que pueden ocurrir cuando se instala MySQL y se inicia el servidor por primera vez:

-     System error 1067 has occurred.
      Fatal error: Can't open privilege tables: Table 'mysql.host' doesn't exist

  Este mensaje se emite cuando el servidor MySQL no puede encontrar la base de datos `mysql` u otros ficheros vitales para su funcionamiento. A menudo sucede cuando el directorio base o el directorio de datos de MySQL se instalan en ubicaciones distintas a las predeterminadas (`C:\mysql` y `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data`, respectivamente).

  Una situación en la que puede ocurrir esto es cuando se instala una actualización de MySQL en una nueva ubicación, pero el fichero de configuración no se modifica para reflejar el nuevo directorio. Accesoriamente puede suceder que haya ficheros de configuración antiguos y nuevos en conflicto. Al actualizar MySQL hay que asegurarse de borrar o renombrar los ficheros de configuración existentes.

  Si se ha instalado MySQL en un directorio diferente a `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0` es necesario asegurarse de que el servidor MySQL está al tanto de esto a través del uso de un fichero de configuración (`my.ini`). El fichero `my.ini` debe estar localizado en el directorio de Windows, generalmente `C:\WINNT` o `C:\WINDOWS`. Se puede determinar su ubicación exacta a partir de la variable de entorno `WINDIR` si se ordena lo siguiente en la línea de comandos:

      C:\> echo %WINDIR%

  Cualquier editor de texto, como Notepad, sirve para crear y modificar un fichero de opciones. Por ejemplo, si MySQL se instala en `E:\mysql` y el directorio de datos es `D:\MySQLdata`, se puede crear el fichero de opciones y establecer una sección llamada `[mysqld]` para indicar los valores de los parámetros basedir y datadir:

      [mysqld]
      # Coloca en basedir el directorio de instalación
      basedir=E:/mysql
      # Coloca en datadir el directorio de datos
      datadir=D:/MySQLdata

  Debe tenerse en cuenta que las rutas de directorio, aún en Windows, deben escribirse en los ficheros de opciones con barras invertidas (/) en lugar de las habituales. Si se desea emplear estas últimas, deben colocarse en forma doble:

      [mysqld]
      # Coloca en basedir el directorio de instalación
      basedir=C:\\Program Files\\MySQL\\MySQL Server 5.0
      # Coloca en datadir el directorio de datos
      datadir=D:\\MySQLdata

  Consulte Sección 2.3.8, “Creación de un fichero de opciones”.

-     Error: Cannot create Windows service for MySql. Error: 0

  Este error ocurre cuando se reinstala o actualiza MySQL utilizando el Asistente de Configuración y sin detener y quitar primero el servicio MySQL existente. Sucede debido a que cuando el Asistente de Configuración intenta instalar el servicio, halla el anterior con el mismo nombre.

  Una solución es escoger un nombre de servicio diferente a `mysql` cuando se emplea el Asistente de Configuración. Esto le permitirá al nuevo servicio instalarse correctamente, pero aún seguirá existiendo el servicio anterior. Aunque no es nocivo, es mejor remover los servicios que no están en uso.

  Para quitar permanentemente el antiguo servicio mysql, debe emplearse el siguiente comando en la línea de comandos, dentro de un usuario que tenga privilegios de administrador:

      C:\>sc delete mysql
      [SC] DeleteService SUCCESS

  Si la versión de Windows que se está utilizando no posee la utilidad `sc`, puede descargarse la utilidad `delsrv` desde http://www.microsoft.com/windows2000/techinfo/reskit/tools/existing/delsrv-o.asp y utilizarla con la sintaxis `delsrv mysql`.

### 2.3.15. Aumentar la versión de MySQL en Windows

Esta sección detalla algunos pasos a seguir cuando se actualiza MySQL para Windows.

1. Siempre debería hacerse una copia de respaldo de la instalación de MySQL en uso antes de llevar a cabo una actualización. Consulte Sección 5.8.1, “Copias de seguridad de bases de datos”.

2. Descargar la última distribución de MySQL para Windows desde http://dev.mysql.com/downloads.

3. Antes de actualizar MySQL, debe detenerse el servidor.

   Si el servidor está instalado como servicio de Windows, debe detenerse el servicio ingresando lo siguiente en la línea de comandos:

       C:\> NET STOP MYSQL

   Si no se está ejecutando el servidor MySQL como un servicio de Windows, debe detenerse el servidor con el siguiente comando:

       C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysqladmin -u root shutdown

4. Cuando se actualiza a MySQL 5.0 desde una versión anterior de la 4.1.5 o bien cuando se actualiza desde una versión instalada desde un fichero zip a otra que utiliza el Asistente de Instalación MySQL, se debe quitar manualmente la instalación anterior, incluyendo el servicio MySQL (si el server se hubiera instalado como servicio de Windows).

   Para quitar el servicio MySQL, debe utilizarse el siguiente comando:

       C:\> C:\mysql\bin\mysqld --remove

   Si no se quita el servicio existente, el Asistente de Instalación MySQL puede fallar al instalar el nuevo servicio MySQL.

5. Si se está empleando el Asistente de Instalación MySQL, debe iniciarse el asistente como se indica en Sección 2.3.4, “Usar el asistente de instalación de MySQL”.

6. Si se está instalando MySQL desde un fichero Zip, debe descomprimirse el fichero. Durante la operación puede sobreescribirse la instalación actual de MySQL (generalmente localizada en `C:\mysql`), o instalar la nueva versión en una ubicación diferente, como `C:\mysql5`. Se recomienda sobreescribir la instalación existente.

7. Reiniciar el servidor. Por ejemplo, usando el comando NET START MySQL si se ejecutará MySQL como un servicio, o en otro caso, invocar directamente el comando mysqld.

8. Consulte Sección 2.10, “Aumentar la versión de MySQL” para obtener información adicional (no limitada a Windows) sobre la actualización de MySQL.

9. Si se producen errores, consulte Sección 2.3.14, “Resolución de problemas en la instalación de MySQL bajo Windows”.

### 2.3.16. Comparación entre MySQL en Windows y MySQL en Unix

MySQL para Windows ha demostrado por sí mismo ser muy estable. La versión para Windows de MySQL tiene las mismas características que su contraparte Unix, con las siguientes excepciones:

- Windows 95 y los subprocesos

  Windows 95 pierde cerca de 200 bytes de memoria principal por cada vez que crea un subproceso. Cada conexión en MySQL crea un nuevo subproceso, de modo que no se debería ejecutar mysqld por un período prolongado de tiempo, en Windows 95, si el servidor va a gestionar muchas conexiones. Otras versiones de Windows no presentan este inconveniente.

- Cantidad limitada de puertos

  Los sistemas Windows tienen alrededor de 4.000 puertos disponibles para conexiones de clientes, y luego de que una conexión se cierra, el puerto demora entre dos y cuatro minutos en liberarse. En situaciones donde los clientes se conecten y desconecten del servidor frecuentemente, es posible que todos los puertos disponibles se utilicen antes de que los puertos cerrados sean utilizables de nuevo. Si esto ocurre, el servidor MySQL no responderá aun cuando se esté ejecutando. Debe tenerse en cuenta que los puertos pueden ser usados por otras aplicaciones que se ejecuten en el mismo ordenador, en cuyo caso la cantidad de puertos disponibles para MySQL será menor que lo mencionado.

  Para más información, consulte http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;196271.

- Lecturas simultáneas

  MySQL depende de las llamadas del sistema `pread()` y `pwrite()` para ser capaz de mezclar `INSERT` y `SELECT`. Actualmente se usan mutexes para emular `pread()` y `pwrite()`. Se planea reemplazar en un futuro la interfaz a nivel de ficheros con una interfaz virtual, de modo que se pueda utilizar la interfaz `readfile()`/`writefile()` en Windows NT, 2000 y XP, para obtener más velocidad. La implementación actual limita a 2.048 el número de ficheros abiertos que MySQL 5.0 puede usar, lo cual significa que no se pueden abrir tantos procesos simultáneos en Windows NT, 2000, XP y 2003 como en Unix.

- Bloqueo de lectura

  MySQL utiliza un bloqueo de lectura por cada conexión, lo cual tiene los siguientes efectos cuando están habilitadas conexiones named pipe:

  - Una conexión no es desconectada automáticamente luego de ocho horas, como ocurre en la versión Unix de MySQL.

  - Si una conexión se congela, no es posible eliminarla sin interrumpir a MySQL.

  - mysqladmin kill no funciona con una conexión congelada.

  - mysqladmin shutdown no funciona en tanto haya conexiones congeladas.

  Se planea resolver este problema en el futuro.

- `ALTER TABLE`

  Mientras se está ejecutando una sentencia `ALTER TABLE`, la tabla está bloqueada frente al uso por parte de otros subprocesos. Esto tiene que ver con el hecho de que en Windows no se puede eliminar un fichero que está en uso por otro subproceso. En el futuro se podría encontrar alguna solución a este problema.

- `DROP TABLE`

  Realizar `DROP TABLE` sobre una tabla que está en uso por una tabla `MERGE` no funcionará en Windows porque el manejador `MERGE` oculta el mapeo de la tabla a la capa superior de MySQL. Debido a que Windows no permite eliminar archivos que se encuentran abiertos, primero deberán guardarse los cambios en todas las tablas `MERGE` (con `FLUSH TABLES`) o eliminar la tabla `MERGE` antes de borrar la tabla en cuestión.

- `DATA DIRECTORY` e `INDEX DIRECTORY`

  Las opciones de `CREATE TABLE` `DATA DIRECTORY` e `INDEX DIRECTORY` se ignoran en Windows, ya que Windows no soporta vínculos simbólicos. Estas opciones también se ignoran en otros sistemas operativos que no tengan una llamada `realpath()` funcional.

- `DROP DATABASE`

  No se puede eliminar una base de datos que está siendo utilizada por algún subproceso.

- Finalizar MySQL desde el Administrador de Tareas

  No es posible finalizar MySQL desde el Administrador de Tareas o con la utilidad shutdown en Windows 95. Se lo debe detener usando mysqladmin shutdown.

- Nombres case-insensitive

  Los nombres de ficheros no son case sensitive en Windows, por lo tanto tampoco lo son los nombres de bases de datos y tablas. La única restricción es que los nombres de bases de datos y tablas deben ser especificados empleando el mismo esquema de mayúsculas y minúsculas a lo largo de la misma sentencia. Consulte Sección 9.2.2, “Sensibilidad a mayúsuclas y minúsculas de identificadores”.

- El separador de rutas '`\`'

  En Windows, los componentes de las rutas de directorios están separados por '`\`', el cual es también el carácter de escape en MySQL. Si se está utilizando `LOAD DATA INFILE` o `SELECT ... INTO OUTFILE`, deben usarse nombres de ficheros al estilo Unix, separados con caracteres '`/`':

      mysql> LOAD DATA INFILE 'C:/tmp/skr.txt' INTO TABLE skr;
      mysql> SELECT * INTO OUTFILE 'C:/tmp/skr.txt' FROM skr;

  Una alternativa es duplicar el carácter '`\`':

      mysql> LOAD DATA INFILE 'C:\\tmp\\skr.txt' INTO TABLE skr;
      mysql> SELECT * INTO OUTFILE 'C:\\tmp\\skr.txt' FROM skr;

- Problemas con pipes.

  Los pipes no funcionan confiablemente desde la línea de comandos de Windows. Si el pipe incluye el carácter `^Z` / `CHAR(24)`, Windows lo reconocerá como fin de fichero y terminará el programa.

  Esto es un problema particularmente cuando se intenta aplicar un fichero de registro (log) binario:

      C:\> mysqlbinlog binary-log-name | mysql --user=root

  Si ocurre un problema al aplicar el fichero de registro y se sospecha que es causado por un carácter `^Z` / `CHAR(24)`, puede intentarse la siguiente solución:

      C:\> mysqlbinlog binary-log-file --result-file=/tmp/bin.sql
      C:\> mysql --user=root --execute "source /tmp/bin.sql"

  El último comando tambien puede usarse para leer confiablemente cualquier fichero SQL que pueda contener datos binarios.

- Error `Access denied for user` (Acceso denegado a usuario)

  Si se intenta ejecutar un programa cliente MySQL para conectarse a un servidor que funciona en el mismo ordenador, pero se obtiene el mensaje de error `Access denied for user '`algún-usuario`'@'unknown' to database 'mysql'`, significa que MySQL no puede resolver apropiadamente el nombre del ordenador anfitrión (host).

  Para resolver esto, se debe crear un fichero llamado `\windows\hosts` conteniendo la siguiente información:

      127.0.0.1       localhost

La siguiente es una lista de temas pendientes para aquellos que deseen colaborar en el perfeccionamiento de MySQL para Windows:

- Agregar macros para utilizar los métodos de incremento/decremento provistos por Windows, más rápidos y seguros para el trabajo con subprocesos.

## 2.4. Instalar MySQL en Linux

La manera recomendada de instalar MySQL en Linux es utilizando paquetes RPM. Los RPMs de MySQL están generados en SuSE Linux 7.3, pero deberían funcionar con cualquier versión de Linux que soporte rpm y el uso de `glibc`. Para obtener los paquetes RPM, consulte Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

MySQL AB proporciona RPMs específicos para algunas plataformas; la diferencia entre un RPM específico para una plataforma y uno genérico es que el primero es generado sobre la misma plataforma a donde está destinado, y emplea enlazado dinámico, en tanto que el RPM genérico está enlazado estáticamente con LinuxThreads.

Nota: las distribuciones RPM de MySQL a menudo estan proporcionadas por otros proveedores. Hay que tener en cuenta que pueden diferir, en características y prestaciones, de aquellas generadas por MySQL AB, y que las instrucciones de instalación en este manual no se les aplican necesariamente. Se deberían consultar las instrucciones del proveedor.

Si ocurren problemas con un fichero RPM (por ejemplo, si se recibe el error “`Sorry, the host '`xxxx`' could not be looked up`”), consulte Sección 2.12.1.2, “Notas sobre la distribución binaria de Linux”.

En la mayoría de los casos, sólo será necesario instalar los paquetes `MySQL-server` y `MySQL-client` para conseguir una instalación de MySQL en funcionamiento. Los otros paquetes no se necesitan para una instalación estándar. Si se deseara ejecutar un servidor MySQL-Max, el cual posee capacidades adicionales, se debería instalar también el RPM `MySQL-Max`. No obstante, ello debería hacerse solamente después de instalar el RPM de `MySQL-server`. Consulte Sección 5.1.2, “El servidor extendido de MySQL mysqld-max”.

Si se obtiene un mensaje de error de dependencias cuando se intentan instalar los paquetes MySQL (por ejemplo, “`error: removing these packages would break dependencies: libmysqlclient.so.10 is needed by ...`”), se deberá instalar también el paquete `MySQL-shared-compat`, el cual incluye las bibliotecas para compatibilidad hacia atrás (`libmysqlclient.so.12` para MySQL 4.0 y `libmysqlclient.so.10` para MySQL 3.23).

Muchas distribuciones Linux aún incluyen MySQL 3.23 y usualmente enlazan las aplicaciones dinámicamente para economizar espacio de disco. Si estas bibliotecas compartidas están en un paquete separado (por ejemplo, `MySQL-shared`), es suficiente con dejar ese paquete instalado y solamente actualizar el servidor MySQL y los paquetes cliente (los cuales están enlazados estáticamente y no dependen de bibliotecas compartidas). Para aquellas distribuciones que incluyen las bibliotecas compartidas en el mismo paquete que el servidor MySQL (por ejemplo, Red Hat Linux), se puede instalar el RPM `MySQL-shared` 3.23 o utilizar en su lugar el paquete `MySQL-shared-compat`.

Están disponibles los siguientes paquetes RPM:

- `MySQL-server-`VERSION`.i386.rpm`

  El servidor MySQL. Será necesario, a menos que solamente se desee conectar a un servidor MySQL ejecutado en otro ordenador. Nota: los ficheros RPM del servidor se denominaban `MySQL-`VERSION`.i386.rpm` antes de la versión 4.0.10. Es decir, no incluían `-server` en su nombre.

- `MySQL-Max-`VERSION`.i386.rpm`

  El servidor MySQL-Max. Este servidor tiene capacidades adicionales que no posee el provisto en el RPM `MySQL-server`. Igualmente, debe instalarse primero el RPM `MySQL-server`, porque el RPM `MySQL-Max` depende de él.

- `MySQL-client-`VERSION`.i386.rpm`

  Los programas cliente MySQL estándar. Es probable que siempre se instale este paquete.

- `MySQL-bench-`VERSION`.i386.rpm`

  Pruebas al programa y pruebas de rendimiento. Requieren Perl y el módulo `DBD::mysql`.

- `MySQL-devel-`VERSION`.i386.rpm`

  Las bibliotecas y ficheros de cabecera que se necesitan para compilar otros clientes MySQL, como los módulos Perl.

- `MySQL-shared-`VERSION`.i386.rpm`

  Este paquete contiene las bibliotecas compartidas (`libmysqlclient.so*`) que ciertos lenguajes y aplicaciones necesitan para enlazar dinámicamente y usar MySQL.

- `MySQL-shared-compat-`VERSION`.i386.rpm`

  Este paquete incluye las bibliotecas compartidas para MySQL 3.23 y MySQL 4.0. Debe instalarse en lugar de `MySQL-shared` si hay instaladas aplicaciones enlazadas dinámicamente con MySQL 3.23 y se desea actualizar a MySQL 4.0 sin afectar las dependencias de bibliotecas. Este paquete se encuentra disponible desde MySQL 4.0.13.

- `MySQL-embedded-`VERSION`.i386.rpm`

  La biblioteca del servidor MySQL incrustado (desde MySQL 4.0)

- `MySQL-`VERSION`.src.rpm`

  Contiene el código fuente de todos los paquetes anteriores. Puede usarse para regenerar los RPMs bajo otras arquitecturas (por ejemplo, Alpha o SPARC).

Para ver todos los ficheros contenidos en un paquete RPM (por ejemplo, un RPM `MySQL-server`), se debe ejecutar:

    shell> rpm -qpl MySQL-server-VERSION.i386.rpm

Para llevar a cabo una instalación estándar mínima, debe ejecutarse:

    shell> rpm -i MySQL-server-VERSION.i386.rpm
    shell> rpm -i MySQL-client-VERSION.i386.rpm

Para instalar solamente el paquete cliente, debe ejecutarse:

    shell> rpm -i MySQL-client-VERSION.i386.rpm

RPM ofrece una característica para verificar la integridad y autenticidad de los paquetes antes de instalarlos. Para más información consulte Sección 2.1.4, “Comprobar la integridad de paquetes con sumas de verificación MD5 o `GnuPG`”.

El servidor RPM ubica los datos bajo el directorio `/var/lib/mysql`. También crea una cuenta de acceso para el usuario `mysql` (si no existe anteriormente) a fin de ejecutar el servidor MySQL, y crea las correspondientes entradas en `/etc/init.d/` para iniciar el servidor automáticamente al arrancar el sistema. (Esto significa que si se había realizado una instalación previa y se hicieron cambios al script de inicio, posiblemente se desee hacer una copia de ese script para no perder los cambios al instalar un nuevo RPM). Consulte Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente” para más información sobre como MySQL puede iniciarse automáticamente junto con el sistema.

Si se va a instalar el RPM MySQL en una distribución antigua de Linux la cual no soporta scripts de inicio en `/etc/init.d` (directamente o por medio de un symlink), deberá crearse un vínculo simbólico que apunte a la ubicación donde realmente está instalado el script de inicialización. Por ejemplo, si la ubicación es `/etc/rc.d/init.d`, se deberán ejecutar los siguientes comandos antes de instalar el RPM para crear `/etc/init.d` como un vínculo simbólico que apunte allí:

    shell> cd /etc
    shell> ln -s rc.d/init.d .

Sin embargo, todas las principales distribuciones Linux de la actualidad soportan la nueva disposición de directorios que utiliza `/etc/init.d`, porque es un requisito para cumplir con el LSB (Linux Standard Base, Base Estándar para Linux).

Si entre los ficheros RPM instalados se encuentra `MySQL-server`, el servidor mysqld debería estar ejecutándose luego de la instalación, y se debería estar en condiciones de comenzar a utilizar MySQL.

Si algo no va bien, se puede hallar más información en la sección dedicada a la instalación binaria. Consulte Sección 2.7, “Instalación de MySQL en otros sistemas similares a Unix”.

Nota: Las cuentas que se hallan en las tablas de permisos de MySQL, en principio no están protegidas con contraseñas. Después de iniciar el servidor se deben establecer contraseñas para esas cuentas siguiendo las instrucciones en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

## 2.5. Instalar MySQL en Mac OS X

Se puede instalar MySQL en Mac OS X 10.2.x (“Jaguar”) y posteriores utilizando un paquete binario de Mac OS X en formato PKG en lugar de la distribución binaria tarball. Debe tenerse en cuenta que las versiones anteriores de Mac OS X (por ejemplo, 10.1.x) no no están soportadas por este paquete.

El paquete se encuentra dentro de un fichero de imagen de disco (`.dmg`) que deberá montarse haciendo doble click sobre su ícono en Finder. Una vez montado debería verse su contenido en la pantalla.

Para obtener MySQL, consulte Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

Nota: Antes de proceder con la instalación, deben haberse finalizado todas las instancias del servidor MySQL en ejecución, ya sea usando la Aplicación MySQL Manager (en Mac OS X Server) o a través de mysqladmin shutdown en la línea de comandos.

Para instalar el fichero PKG de MySQL, debe hacerse doble click en el ícono del paquete. Esto iniciará el Instalador de Paquetes de Mac OS X, el cual guiará el resto de la instalación.

Debido a un error en el instalador de paquetes de Mac OS X, puede llegar a verse este error en el cuadro de diálogo de selección de disco destino:

    You cannot install this software on this disk. (null)

Si ocurre este error, simplemente debe hacerse click en el botón `Go Back` una vez para volver a la pantalla anterior. Luego hacer click en `Continue` para avanzar nuevamente a la selección de disco destinto, y entonces debería poderse elegir sin problemas la unidad de instalación. MySQL AB ha informado de este error a Apple, quien se encuentra investigando el problema.

El PKG para Mac OS X de MySQL se instala en `/usr/local/mysql-`VERSION`` y también instala un vínculo simbólico, `/usr/local/mysql`, apuntando a la nueva ubicación. Si existe un directorio llamado `/usr/local/mysql`, será renombrado a `/usr/local/mysql.bak` primero. Adicionalmente, el instalador creará las tablas de permisos en la base de datos `mysql` a través de la ejecución de mysql_install_db después de la instalación.

La disposición de la instalación es similar a la de la distribución binaria en fichero tar, todos los ficheros binarios de MySQL están ubicados en el directorio `/usr/local/mysql/bin`. El fichero de socket MySQL se crea por defecto en `/tmp/mysql.sock`. Consulte Sección 2.1.5, “Conformación de la instalación”.

La instalación de MySQL requiere una cuenta de usuario Mac OS X llamada `mysql`. En Mac OS X 10.2 y posteriores, debería existir por defecto una cuenta con este nombre.

Si se está ejecutando Mac OS X Server, entonces se tiene una versión de MySQL instalada. Las versiones de MySQL que acompañan a cada versión de Mac OS X Server se muestran en la siguiente tabla:

Versión de Mac OS X Server | Versión de MySQL
10.2-10.2.2 | 3.23.51
10.2.3-10.2.6 | 3.23.53
10.3 | 4.0.14
10.3.2 | 4.0.16
10.4.0 | 4.1.10a

Esta sección del manual abarca solamente la instalación del PKG oficial para Mac OS X de MySQL. Se debe leer la ayuda de Apple relativa a la instalación de MySQL: Ejecutando la aplicación “Help View”, seleccionando la ayuda de “Mac OS X Server”, haciendo una búsqueda por “MySQL”, y leyendo el tema titulado “Installing MySQL.”

En versiones de MySQL preinstaladas en Mac OS X Server, hay que tener en cuenta especialmente que se debería dar inicio a mysqld con el comando safe_mysqld en lugar de mysqld_safe si MySQL es anterior a la versión 4.0.

Si anteriormente se estuvieron utilizando los paquetes para Mac OS X de Marc Liyanage, descargados de http://www.entropy.ch, es suficiente con seguir las instrucciones para actualizar paquetes que usan la disposición de la instalación binaria, como se ha presentado en estas páginas.

Si se está actualizando hacia el PKG MySQL oficial desde alguna de las versiones 3.23.xx de Marc, o desde la versión de MySQL que acompaña al Mac OS X Server, se pueden convertir al formato actual las tablas de privilegios MySQL existentes, ya que se añadieron algunos nuevos privilegios de seguridad. Consulte Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”.

Si se desea iniciar automáticamente el servidor MySQL junto con el arranque del sistema, será necesario instalar también el Componente MySQL Startup (Inicio de MySQL). En el caso de MySQL 5.0, viene como un paquete separado dentro de las imágenes de disco de instalación. Siplemente hay que hacer doble click en el ícono MySQLStartupItem.pkg y seguir las instrucciones para instalarlo.

El Componente de Inicio de MySQL sólo necesita ser instalado una vez: no hay necesidad de instalarlo cada vez que se hace una actualización de MySQL

El Componente de Inicio de MySQL se instala en `/Library/StartupItems/MySQLCOM`. (Antes de MySQL 4.1.2, la ubicación era `/Library/StartupItems/MySQL`, pero entraba en conflicto con el Componente de Inicio de MySQL instalado por Mac OS X Server). La instalación del Componente de Inicio agrega una variable `MYSQLCOM=-YES-` al fichero de configuración del sistema `/etc/hostconfig`. Si se deseara deshabilitar el inicio automático de MySQL, simplemente hay que cambiar esta variable a `MYSQLCOM=-NO-`.

En Mac OS X Server, la instalación por defecto de MySQL utiliza la variable `MYSQL` en el fichero `/etc/hostconfig`. El instalador del Componente de Inicio de MySQL provisto por MySQL AB deshabilita esta variable estableciéndola en `MYSQL=-NO-`. Esto evita conflictos al momento del arranque del sistema con la variable `MYSQLCOM` utilizada por el Componente de Inicio de MySQL AB. Sin embargo, ello no finaliza un server MySQL en ejecución. Eso debería ser hecho expresamente por el usuario.

Luego de la instalación, se puede iniciar MySQL ejecutando los siguientes comandos en una ventana de terminal. Se deben tener privilegios de administrador para llevar a cabo esta tarea.

Si se ha instalado el Componente de Inicio:

    shell> sudo /Library/StartupItems/MySQLCOM/MySQLCOM start
    (Enter your password, if necessary)
    (Press Control-D or enter "exit" to exit the shell)

Si no se ha instalado el Componente de Inicio, debe ingresarse la siguiente secuencia de comandos:

    shell> cd /usr/local/mysql
    shell> sudo ./bin/mysqld_safe
    (Enter your password, if necessary)
    (Press Control-Z)
    shell> bg
    (Press Control-D or enter "exit" to exit the shell)

Se debería estar en condiciones de conectar con el servidor MySQL, por ejemplo, ejecutando `/usr/local/mysql/bin/mysql`.

Nota: Las cuentas que se hallan en las tablas de permisos de MySQL, en principio no están protegidas con contraseñas. Después de iniciar el servidor se deben establecer contraseñas para esas cuentas siguiendo las instrucciones en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

Se podría desear agregar alias al fichero de recursos del shell para facilitar el acceso a los programas más utilizados, como mysql y mysqladmin, desde la línea de comandos. La sintaxis para tcsh es:

    alias mysql /usr/local/mysql/bin/mysql
    alias mysqladmin /usr/local/mysql/bin/mysqladmin

Para bash, debe usarse:

    alias mysql=/usr/local/mysql/bin/mysql
    alias mysqladmin=/usr/local/mysql/bin/mysqladmin

Aún mejor, es agregar `/usr/local/mysql/bin` a la variable de entorno `PATH`. Por ejemplo, si se emplea el shell tcsh, agregando la siguiente línea al fichero `$HOME/.tcshrc`:

    setenv PATH ${PATH}:/usr/local/mysql/bin

Si en el directorio home no existe el fichero `.tcshrc`, se lo deberá crear con un editor de textos.

Si se está actualizando una instalación existente, hay que notar que instalar un nuevo PKG MySQL no borra el directorio de la instalación anterior. Desafortunadamente, el instalador de Mac OS X aún no ofrece la funcionalidad necesaria para actualizar apropiadamente los paquetes instalados con anterioridad.

Para utilizar en la nueva instalación las bases de datos existentes, habrá que copiar el contenido del directorio de datos antiguo dentro del nuevo. Hay que asegurarse que ni el antiguo servidor ni el nuevo estén en funcionamiento cuando se haga esto. Luego de que se hayan copiado las bases de datos desde la antigua instalación hacia la nueva, y se haya iniciado exitosamente el nuevo servidor, debe considerarse la eliminación de la instalación anterior a fin de recuperar espacio en disco. Quizá también se desee borrar versiones antiguas de los directorios Receipt localizados en `/Library/Receipts/mysql-`VERSION`.pkg`.

## 2.6. Instalar MySQL sobre NetWare

MySQL fue portado a NetWare a través de un esfuerzo encabezado por Novell. Los clientes de Novell se sentirán gratificados al advertir que NetWare 6.5 incluye la distribución binaria de MySQL, con una licencia comercial para todos los servidores que ejecuten esa versión de NetWare.

MySQL para NetWare está compilado utilizando una combinación de Metrowerks CodeWarrior para NetWare y versiones especiales de compilación cruzada de las GNU autotools.

La última distribución binaria para NetWare puede obtenerse en http://dev.mysql.com/downloads/. Consulte Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

A fin de hospedar a MySQL, el servidor NetWare debe cumplir estos requisitos:

- Debe ser NetWare 6.5 con Support Pack 2 instalado y actualizado con la última LibC, o NetWare 6.0 con Support Pack 4 instalado y actualizado con la última LibC. El Support Pack 2 de NetWare 6.5 y otras actualizaciones pueden descargarse de: http://support.novell.com/filefinder/18197/index.html. El Support Pack 4 de NetWare 6.0 y otras actualizaciones pueden descargarse de: http://support.novell.com/filefinder/13659/index.html. La última biblioteca LibC puede descargarse de: http://developer.novell.com/ndk/libc.htm. Las instrucciones para actualizar LibC se encuentran en: http://developer.novell.com/ndk/doc/libc/index.html?page=/ndk/doc/libc/libc_enu/data/ajjl0r0.html.

- Para poder ejecutar la respectiva versión de NetWare, el sistema debe cumplir con los requisitos mínimos de Novell.

- Tanto los datos como los ficheros binarios de MySQL deben instalarse en un volumen NSS; los volúmenes tradicionales no están soportados.

Debe emplearse el siguiente procedimiento para instalar MySQL para NetWare:

1. Si se está actualizando desde una versión anterior, debe detenerse el servidor MySQL. Esto se hace desde la consola del servidor, utilizando el siguiente comando:

       SERVER:  mysqladmin -u root shutdown

2. Debe iniciarse sesión en el servidor de destino desde un ordenador cliente que tenga acceso a la ubicación donde se instalará MySQL.

3. Extraer en el servidor el paquete binario contenido en el fichero Zip. Hay que cerciorarse de habilitar las rutas en el fichero Zip para que sea usado. Lo más seguro es simplemente extraerlo en `SYS:\`.

   Si se está actualizando desde una instalación anterior, puede ser necesario copiar el directorio de datos (por ejemplo, `SYS:MYSQL\DATA`), así como `my.cnf`, si se lo había modificado. Luego puede borrarse la antigua copia de MySQL.

4. Posiblemente se desee renombrar el directorio de instalación con una denominación más consistente y simple de usar. Se recomienda emplear `SYS:MYSQL`; los ejemplos en este manual utilizan ese nombre para referirse al directorio de instalación en general.

5. Desde la consola del servidor, debe agregarse una ruta de búsqueda para el directorio conteniendo los NLMs de MySQL. Por ejemplo:

       SERVER:  SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN

6. Inicializar el directorio de datos y las tablas de permisos, de ser necesario, a través de la ejecución de mysql_install_db desde la consola del servidor.

7. Iniciar el servidor MySQL con el comando mysqld_safe desde la consola del servidor.

8. Para finalizar la instalación, se deberían agregar los siguientes comandos al `autoexec.ncf`. Por ejemplo, si la instalación de MySQL se encuentra en `SYS:MYSQL` y se desea iniciar MySQL automáticamente, habría que agregar las siguientes líneas:

       #Inicia el servidor de bases de datos MySQL 5.0.x
       SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN
       MYSQLD_SAFE

   Si se ejecutará MySQL en NetWare 6.0, es altamente recomendable utilizar la opción `--skip-external-locking` en la línea de comandos:

       #Inicia el servidor de bases de datos MySQL 5.0.x
       SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN
       MYSQLD_SAFE --skip-external-locking

   En tal caso también será necesario utilizar `CHECK TABLE` y `REPAIR TABLE` en lugar de myisamchk, puesto que myisamchk emplea bloqueo externo. Se sabe que el bloqueo externo cauas problemas en NetWare 6.0; el problema fue eliminado en NetWare 6.5.

   mysqld_safe para NetWare despliega una pantalla. Cuando se descarga (finaliza) el NLM mysqld_safe, la pantalla no desaparece por defecto. En lugar de eso, espera por una entrada del usuario:

       *<NLM has terminated; Press any key to close the screen>*

   Si se desea que NetWare cierre la pantalla automáticamente, debe agregarse la opción `--autoclose` a mysqld_safe. Por ejemplo:

       #Inicia el servidor de bases de datos MySQL 5.0.x
       SEARCH ADD SYS:MYSQL\BIN
       MYSQLD_SAFE --autoclose

9. Al instalar MySQL 5.0, ya sea por primera vez o como actualización de una versión anterior, se debe descargar e instalar el módulo Perl para MySQL 5.0 desde http://forge.novell.com/modules/xfcontent/downloads.php/perl/Modules/MySQL-5.0.3a-Beta-LIBC-Based/. Al instalar MySQL 5.0, ya sea por primera vez o como actualización de una versión previa a la 4.1, se debe descargar e instalar la Extensión de PHP5 para MySQL 4.1 desde http://forge.novell.com/modules/xfcontent/downloads.php/php/Modules/MySQL%204.1/. (Este módulo también debería funcionar con MySQL 5.0)

El funcionamiento de mysqld_safe en NetWare se describe más adelante en Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

Si ya había una instalación de MySQL en el servidor, hay que cerciorarse de verificar el `autoexec.ncf` en busca de comandos de inicio de MySQL, y editarlos o borrarlos según sea necesario.

Nota: Las cuentas que se hallan en las tablas de permisos de MySQL, en principio no están protegidas con contraseñas. Después de iniciar el servidor se deben establecer contraseñas para esas cuentas siguiendo las instrucciones en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

## 2.7. Instalación de MySQL en otros sistemas similares a Unix

Esta sección abarca la instalación de aquellas distribuciones binarias que se proveen para varias plataformas en formato de ficheros comprimidos tar (con extensión `.tar.gz`). Consulte Sección 2.1.2.5, “Binarios de MySQL compilados por MySQL AB” para ver una lista detallada.

Para obtener MySQL, consulte Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

Las distribuciones binarias en ficheros tar tienen nombres con la forma `mysql-`VERSION`-`OS`.tar.gz`, donde ``VERSION`` es un número (por ejemplo, `5.0.9`), y `OS` indica el tipo de sistema operativo al cual está dirigida la distribución. (Por ejemplo, `pc-linux-i686`).

Adicionalmente a estos paquetes genéricos, MySQL AB también ofrece, para plataformas seleccionadas, distribuciones binarias en paquetes con el formato específico de la plataforma. Consulte Sección 2.2, “Instalación MySQL estándar con una distribución binaria” para obtener información sobre cómo instalarlas.

Para instalar una distribución binaria de MySQL en fichero tar se requieren las siguientes herramientas:

- GNU `gunzip` para descomprimir la distribución.

- Un tar para expandir la distribución. GNU tar funciona correctamente. Algunos sistemas operativos vienen con una versión preinstalada de tar que tiene algunos problemas. Por ejemplo, el tar incluido con Mac OS X y el de Sun presentan problemas con nombres de fichero largos. En Mac OS X puede utilizarse el también preinstalado programa gnutar. En otros sistemas que tengan un tar deficiente, se debería instalar antes GNU tar.

Si ocurren problemas, siempre debe emplearse mysqlbug para enviar consultas a la lista de correo MySQL. Aún si no se trata de un error, mysqlbug recoge información del sistema que será de utilidad para quienes intenten resolver el problema. Al no usar mysqlbug se reduce la probabilidad de obtener una solución. mysqlbug se puede hallar en el directorio `bin` luego de expandir la distribución. Consulte Sección 1.6.1.3, “Cómo informar de bugs y problemas”.

Los comandos básicos a ejecutarse para instalar y usar una distribución binaria de MySQL son:

    shell> groupadd mysql
    shell> useradd -g mysql mysql
    shell> cd /usr/local
    shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz | tar xvf -
    shell> ln -s full-path-to-mysql-VERSION-OS mysql
    shell> cd mysql
    shell> scripts/mysql_install_db --user=mysql
    shell> chown -R root  .
    shell> chown -R mysql data
    shell> chgrp -R mysql .
    shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

Nota: Este procedimiento no establece ninguna contraseña para las cuentas MySQL. Después de completar el procedimiento debe continuarse con Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

Esta es una versión más detallada del procedimiento para instalar una distribución binaria:

1. Crear un usuario y un grupo para mysqld a fin de que pueda ejecutarse:

       shell> groupadd mysql
       shell> useradd -g mysql mysql

   Estos comandos agregan el grupo `mysql` y el usuario `mysql`. La sintaxis para useradd y groupadd puede variar ligeramente entre las distintas versiones de Unix. También pueden llamarse adduser y addgroup.

   Si se quisiera llamar al usuario y al grupo con otro nombre en lugar de `mysql`, habría que substituir por el nombre apropiado en los siguientes pasos.

2. Posicionarse en el directorio en el cual se desea expandir la distribución. En el siguiente ejemplo se expandirá bajo `/usr/local`. (Las instrucciones, sin embargo, asumen que se tiene permisos suficientes para crear ficheros y directorios en `/usr/local`. Si tal directorio se encuentra protegido, se deberá llevar a cabo la instalación como usuario `root`.)

       shell> cd /usr/local

3. Obtener un fichero de distribución desde uno de los sitios listados en Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”. Dado un release, las distribuciones de todas las plataformas son generadas a partir del mismo código fuente.

4. Expandir la distribución, lo cual creará el directorio de instalación. Luego crear un vínculo simbólico a ese directorio:

       shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz | tar xvf -
       shell> ln -s full-path-to-mysql-VERSION-OS mysql

   El comando tar crea un directorio denominado `mysql-`VERSION`-`OS``. El comando `ln` crea un vínculo simbólico a ese directorio. Esto permite referirse a ese directorio de una forma más sencilla: `/usr/local/mysql`.

   Con GNU tar no se necesita invocar separadamente a `gunzip`. Se puede reemplazar la primera línea con el siguiente comando alternativo, para descomprimir y extraer la distribución:

       shell> tar zxvf /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz

5. Cambiar la ubicación dentro del directorio de instalación:

       shell> cd mysql

   Se pueden encontrar varios ficheros y subdirectorios en el directorio `mysql`. Los más importantes a efectos de la instalación son los subdirectorios `bin` y `scripts`.

   - `bin`

     Este directorio contiene los programas cliente y el servidor. Se debería agregar la ruta completa de este directorio a la variable de entorno `PATH`, para que el shell encuentre los programas de MySQL apropiadamente. Consulte Apéndice E, Variables de entorno.

   - `scripts`

     Este directorio contiene el script mysql_install_db utilizado para inicializar la base de datos `mysql`, que contiene las tablas que almacenan los permisos de acceso al servidor.

6. Si no se ha instalado antes MySQL, se deben crear las tablas de permisos:

       shell> scripts/mysql_install_db --user=mysql

   Si se ejecuta el comando como usuario `root`, se debe emplear la opción `--user` tal como se muestra. El valor de la opción debe ser el nombre de la cuenta de usuario creada en el primer paso, para permitir que el servidor se ejecute. Si se ejecuta el comando habiendo iniciado sesión como este último usuario, se puede omitir la opción `--user`.

   Despues de crear o actualizar la tabla de permisos, habrá que reiniciar el servidor manualmente.

7. Se debe cambiar el propietario de los programas binarios a `root` y el propietario del directorio de datos al que se creó para ejecutar mysqld. Asumiendo que se está en el directorio de instalación (`/usr/local/mysql`), el comando sería similar a este:

       shell> chown -R root  .
       shell> chown -R mysql data
       shell> chgrp -R mysql .

   El primer comando cambia el atributo de propietario de los ficheros y les asigna el usuario `root`. El segundo cambia el atributo de propietario del directorio de datos y le asigna el usuario `mysql`. El tercero cambia el atributo de grupo, asignándolo al grupo `mysql`.

8. Si se desea que MySQL se inicie automáticamente durante el arranque del ordenador, debe copiarse el fichero `support-files/mysql.server` a la ubicación donde se encuentran los ficheros de inicio del sistema. Puede hallarse más información dentro del mismo script `support-files/mysql.server` y en Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente”.

9. Pueden establecerse nuevas cuentas empleando el script bin/mysql_setpermission si se instalan los módulos de Perl `DBI` y `DBD::mysql`. Para más instrucciones consulte Sección 2.13, “Notas sobre la instalación de Perl”.

10. Si se desea utilizar mysqlaccess y la distribución MySQL se ha instalado en una ubicación no estándar, deberá cambiarse el valor de `$MYSQL`, la cual es la variable que mysqlaccess utiliza para saber dónde se encuentra el cliente mysql. Debe editarse el script `bin/mysqlaccess` aproximadamente en la línea 18, que tiene este aspecto:

        $MYSQL     = '/usr/local/bin/mysql';    # ruta al ejecutable mysql

    Debe modificarse la ruta para reflejar la ubicación del sistema donde mysql se encuentra realmente. Si no se hace así, se obtendrá un error `Broken pipe` cuando se ejecute mysqlaccess.

Después de que todo ha sido expandido e instalado, se debería probar la distribución.

El siguiente comando inicia al servidor MySQL:

    shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

Hay más información acerca de mysqld_safe en Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

Nota: Las cuentas que se hallan en las tablas de permisos de MySQL, en principio no están protegidas con contraseñas. Después de iniciar el servidor se deben establecer contraseñas para esas cuentas siguiendo las instrucciones en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

## 2.8. Instalación de MySQL usando una distribución de código fuente

Antes de proceder a una instalación de código fuente, se debería verificar si hay una distribución binaria disponible para la plataforma que se desea utilizar y si esta sirve adecuadamente al propósito del usuario. MySQL AB ha hecho grandes esfuerzos para asegurarse que las distribuciones binarias están realizadas con las mejores opciones posibles.

Para obtener una distribucion de código fuente de MySQL, Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

Las distribuciones de código fuente MySQL se proveen como ficheros tar comprimidos y tienen nombres con la forma `mysql-`VERSION`.tar.gz`, donde `VERSION` es un número del tipo `5.0.9-beta`.

Se requieren las siguientes herramientas para generar e instalar MySQL a partir del código fuente:

- GNU `gunzip` para descomprimir la distribución.

- Un tar para expandir la distribución. GNU tar funciona correctamente. Algunos sistemas operativos vienen con una versión preinstalada de tar que tiene algunos problemas. Por ejemplo, el tar incluido con Mac OS X y el de Sun presentan problemas con nombres de fichero largos. En Mac OS X puede utilizarse el también preinstalado programa gnutar. En otros sistemas que tengan un tar deficiente, se debería instalar antes GNU tar.

- Un compilador ANSI C++. gcc 2.95.2 o posterior, egcs 1.0.2 o posterior o egcs 2.91.66, SGI C++, y SunPro ++ son algunos de los compiladores que funcionan correctamente. No se necesitará `libg++` si se emplea gcc. gcc 2.7.x tiene un error que imposibilita compilar algunos ficheros C++ a pesar de que son correctos, como `sql/sql_base.cc`. Si solamente se dispone de gcc 2.7.x, será necesario actualizarlo para poder compilar MySQL. También se sabe que gcc 2.8.1 tiene problemas en algunas plataformas, de modo que debería evitarse su uso si hay un compilador más actual para la plataforma.

  Se recomienda gcc 2.95.2 para compilar MySQL 3.23.x.

- Un buen programa make. GNU make siempre se recomienda y algunas veces es requerido. Si ocurriesen problemas, se aconseja intentar con GNU make 3.75 o posterior.

Si se dispone de una versión de gcc lo suficientemente actualizada como para soportar la opción `-fno-exceptions`, es muy importante que se utilice. De lo contrario, podría obtenerse un binario que presente errores fatales aleatorios. También se recomienda emplear `-felide-constructors` y `-fno-rtti` junto con `-fno-exceptions`. En caso de duda, debe procederse así:

    CFLAGS="-O3" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors \
           -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure \
           --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler \
           --with-mysqld-ldflags=-all-static

En la mayoría de los sistemas, esto producirá un binario rápido y estable.

Si ocurren problemas, siempre debe emplearse mysqlbug para enviar consultas a la lista de correo MySQL. Aún si no se trata de un error, mysqlbug recoge información del sistema que será de utilidad para quienes intenten resolver el problema. Al no usar mysqlbug se reduce la probabilidad de obtener una solución. mysqlbug se puede hallar en el directorio `bin` luego de expandir la distribución. Consulte Sección 1.6.1.3, “Cómo informar de bugs y problemas”.

### 2.8.1. Panorámica de la instalación de código fuente

Los comandos básicos para instalar una distribución MySQL de código fuente son:

    shell> groupadd mysql
    shell> useradd -g mysql mysql
    shell> gunzip < mysql-VERSION.tar.gz | tar -xvf -
    shell> cd mysql-VERSION
    shell> ./configure --prefix=/usr/local/mysql
    shell> make
    shell> make install
    shell> cp support-files/my-medium.cnf /etc/my.cnf
    shell> cd /usr/local/mysql
    shell> bin/mysql_install_db --user=mysql
    shell> chown -R root  .
    shell> chown -R mysql var
    shell> chgrp -R mysql .
    shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

Si se comienza desde un RPM fuente, debe procederse así:

    shell> rpmbuild --rebuild --clean MySQL-VERSION.src.rpm

Esto genera un binario RPM instalable. En versiones antiguas de RPM, podría ser necesario reemplazar el comando rpmbuild con rpm.

Nota: Este procedimiento no establece contraseñas para las cuentas de MySQL. Despues de concluirlo, hay que dirigirse a Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”, para la configuración y prueba posteriores a la instalación.

Esta es una versión más detallada del procedimiento para instalar una distribución de código fuente:

1. Crear un usuario y un grupo para mysqld a fin de que pueda ejecutarse:

       shell> groupadd mysql
       shell> useradd -g mysql mysql

   Estos comandos agregan el grupo `mysql` y el usuario `mysql`. La sintaxis para useradd y groupadd puede variar ligeramente entre las distintas versiones de Unix. También pueden llamarse adduser y addgroup.

   Si se quisiera llamar al usuario y al grupo con otro nombre en lugar de `mysql`, habría que substituir por el nombre apropiado en los siguientes pasos.

2. Posicionarse en el directorio en el cual se desea expandir la distribución.

3. Obtener un fichero de distribución desde uno de los sitios listados en Sección 2.1.3, “Cómo obtener MySQL”.

4. Expandir la distribución dentro del directorio actual:

       shell> gunzip < /path/to/mysql-VERSION.tar.gz | tar xvf -

   Este comando creará un directorio llamado `mysql-`VERSION``.

   Con GNU tar no se necesita invocar separadamente a `gunzip`. Se puede usar el siguiente comando alternativo, para descomprimir y extraer la distribución:

       shell> tar zxvf /path/to/mysql-VERSION-OS.tar.gz

5. Posicionarse en el directorio de más alto nivel de la distribución expandida:

       shell> cd mysql-VERSION

   Actualmente debe configurarse y compilarse MySQL desde este directorio. No se puede compilar en un directorio diferente.

6. Configurar el release y compilar todo:

       shell> ./configure --prefix=/usr/local/mysql
       shell> make

   Al ejecutar configure, es posible que se deseen especificar algunas opciones. Ejecutar ./configure --help para obtener la lista de las opciones disponibles. Sección 2.8.2, “Opciones típicas de configure” trata acerca de alguans de las opciones más útiles.

   Si configure fallara y se enviase un mail a la lista de correo de MySQL para solicitar asistencia, deben incluirse algunas líneas del fichero `config.log` que en apariencia sirvan para resolver el problema. También, incluir el último par de líneas emitidas por configure en la pantalla. Para enviar el informe de error debe utilizarse el script mysqlbug. Consulte Sección 1.6.1.3, “Cómo informar de bugs y problemas”.

   Si el compilador falla, consulte Sección 2.8.4, “Problemas en la compilación de MySQL”.

7. Instalar la distribución:

       shell> make install

   Si se desea crear un fichero de opciones, debe utilizarse como plantilla uno de los presentes en el directorio `support-files`. Por ejemplo:

       shell> cp support-files/my-medium.cnf /etc/my.cnf

   Podría ser necesario iniciar sesión como `root` para ejecutar estos comandos.

   Si se configurará el soporte para tablas `InnoDB`, habrá que editar el fichero `/etc/my.cnf`, quitar el carácter `#` al comienzo de las líneas de opciones que comienzan con `innodb_...`, y modificar los valores según lo deseado. Consulte Sección 4.3.2, “Usar ficheros de opciones” y Sección 15.3, “Configuración de `InnoDB`”.

8. Posicionarse en el directorio de instalación:

       shell> cd /usr/local/mysql

9. Si no se ha instalado antes MySQL, se deben crear las tablas de permisos:

       shell> bin/mysql_install_db --user=mysql

   Si se ejecuta el comando como usuario `root`, se debe emplear la opción `--user` tal como se muestra. El valor de la opción debe ser el nombre de la cuenta de usuario creada en el primer paso, para permitir que el servidor se ejecute. Si se ejecuta el comando habiendo iniciado sesión como este último usuario, se puede omitir la opción `--user`.

   Despues de crear o actualizar la tabla de permisos mediante mysql_install_db, habrá que reiniciar el servidor manualmente.

10. Se debe cambiar el propietario de los programas binarios a `root` y el propietario del directorio de datos al que se creó para ejecutar mysqld. Asumiendo que se está en el directorio de instalación (`/usr/local/mysql`), el comando sería similar a este:

        shell> chown -R root  .
        shell> chown -R mysql var
        shell> chgrp -R mysql .

    El primer comando cambia el atributo de propietario de los ficheros y les asigna el usuario `root`. El segundo cambia el atributo de propietario del directorio de datos y le asigna el usuario `mysql`. El tercero cambia el atributo de grupo, asignándolo al grupo `mysql`.

11. Si se desea que MySQL se inicie automáticamente durante el arranque del ordenador, debe copiarse el fichero `support-files/mysql.server` a la ubicación donde se encuentran los ficheros de inicio del sistema. Puede hallarse más información dentro del mismo script `support-files/mysql.server` y en Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente”.

12. Pueden establecerse nuevas cuentas empleando el script bin/mysql_setpermission si se instalan los módulos de Perl `DBI` y `DBD::mysql`. Para más instrucciones consulte Sección 2.13, “Notas sobre la instalación de Perl”.

Luego de que todo se ha instalado, se debería inicializar y probar la distribución por medio del siguiente comando:

    shell> /usr/local/mysql/bin/mysqld_safe --user=mysql &

Si este comando fallara inmediatamente y emitiera el mensaje `mysqld ended`, se podrá encontrar más información en el fichero ``host_name`.err`, localizado en el directorio de datos.

Hay más información acerca de mysqld_safe en Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

Nota: Las cuentas que se hallan en las tablas de permisos de MySQL, en principio no están protegidas con contraseñas. Después de iniciar el servidor se deben establecer contraseñas para esas cuentas siguiendo las instrucciones en Sección 2.9, “Puesta en marcha y comprobación después de la instalación”.

### 2.8.2. Opciones típicas de configure

El script configure brinda un gran control sobre la configuración de una distribución de código fuente. Generalmente esto se hace por medio de las opciones que siguen a configure en la línea de comandos, aunque configure también se ve afectado por ciertas variables de entorno. Consulte Apéndice E, Variables de entorno. Para obtener una lista de las opciones aceptadas por configure, debe ejecutarse este comando:

    shell> ./configure --help

A continuación se describen algunas de las opciones de configure más comunes:

- Para compilar solamente las bibliotecas cliente y los programas cliente de MySQL, sin el servidor, debe emplearse la opción `--without-server`.

      shell> ./configure --without-server

  Si no se dispone de un compilador de C++, no se podrá compilar mysql (es el único programa cliente que necesita de C++). En este caso, se puede quitar de configure el código que comprueba la existencia del compilador C++ y luego ejecutar ./configure con la opción `--without-server`. El proceso de compilación igualmente intentará generar mysql, pero se puede ignorar cualquier advertencia acerca de `mysql.cc`. (Si make se detiene, debe intentarse con make -k, que continúa con el resto de la generación aún si ocurren errores).

- Si se deseara generar la biblioteca MySQL incrustada (`libmysqld.a`), debe utilizarse la opción `--with-embedded-server`.

- Si no se desea que los archivos de registro (logs) y los directorios de bases de datos se ubiquen dentro de `/usr/local/var`, se debe emplear un comando de configure similar a este:

      shell> ./configure --prefix=/usr/local/mysql
      shell> ./configure --prefix=/usr/local \
                 --localstatedir=/usr/local/mysql/data

  El primer comando cambia el prefijo de instalación de modo que todo sea instalado en `/usr/local/mysql` en lugar de `/usr/local`. Els egundo comando conserva el prefijo de instalación por defecto, pero reemplaza la ubicación predeterminada de los directorios de datos (normalmente, `/usr/local/var`) y lo establece en `/usr/local/mysql/data`. Después de haber compilado MySQL, se pueden cambiar estas opciones con ficheros de opciones. consulte Sección 4.3.2, “Usar ficheros de opciones”.

- Si se está utilizando Unix y se desea que el socket MySQL se ubique en otro directorio que el preeterminado (normalmente en `/tmp` o `/var/run`), debe emplearse un comando configure similar a este:

      shell> ./configure \
                 --with-unix-socket-path=/usr/local/mysql/tmp/mysql.sock

  El nombre de fichero para el socket debe ser una ruta absoluta. También se puede modificar la ubicación de `mysql.sock` posteriormente, con un fichero de opciones MySQL. Consulte Sección A.4.5, “Cómo proteger o cambiar el fichero socket de MySQL `/tmp/mysql.sock`”.

- Se se desea compilar programas con enlazado estático (por ejemplo, para hacer una distribución binaria, incrementar la velocidad, o solucionar problemas que ocurren con algunas distribuciones de Red Hat Linux) debe ejecutarse configure de esta manera:

      shell> ./configure --with-client-ldflags=-all-static \
                 --with-mysqld-ldflags=-all-static

- Si se está usando gcc y no se han instalado `libg++` o `libstdc++`, se le puede indicar a configure que utilice gcc como compilador de C++:

      shell> CC=gcc CXX=gcc ./configure

  Cuando se emplea gcc como compilador de C++, este no intenta enlazar con `libg++` o `libstdc++`. Esta puede ser buena idea incluso si se dispone de estas bibliotecas, ya que algunas versiones de ellas causaron, en el pasado, problemas extraños a usuarios de MySQL.

  La siguiente lista presenta algunos compiladores y la configuración de variables de entorno comúnmente utilizada con cada uno.

  - gcc 2.7.2:

        CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors"

  - egcs 1.0.3a:

        CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti"

  - gcc 2.95.2:

        CFLAGS="-O3 -mpentiumpro" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -mpentiumpro \
        -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti"

  - `pgcc` 2.90.29 o posterior:

        CFLAGS="-O3 -mpentiumpro -mstack-align-double" CXX=gcc \
        CXXFLAGS="-O3 -mpentiumpro -mstack-align-double \
        -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti"

  En la mayoría de los casos, podrá obtenerse un binario MySQL razonablemente optimizado usando las opciones de la lista anterior, con el añadido de las siguientes opciones en la línea de configure:

      --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler \
      --with-mysqld-ldflags=-all-static

  En otras palabras, la línea completa de configure tendría el siguiente aspecto para todas las versiones recientes de gcc:

      CFLAGS="-O3 -mpentiumpro" CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -mpentiumpro \
      -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" ./configure \
      --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler \
      --with-mysqld-ldflags=-all-static

  Los binarios provistos en el sitio Web de MySQL en http://www.mysql.com/ están, en su totalidad, compilados con la máxima optimización y deberían ajustarse perfectamente a la mayoría de los usuarios. Consulte Sección 2.1.2.5, “Binarios de MySQL compilados por MySQL AB”. Existen algunas configuraciones que se pueden manipular para hacer un binario más rápido aún, pero se reservan para los usuarios avanzados. Consulte Sección 7.5.4, “Efectos de la compilación y del enlace en la velocidad de MySQL”.

  Si la generación falla y emite mensajes de error relativos a que el compilador o el enlazador no son capaces de crear la biblioteca compartida `libmysqlclient.so.#` (donde '`#`' es un número de versión), se puede resolver el problema pasándole la opción `--disable-shared` a configure. En este caso, configure no generará una biblioteca compartida `libmysqlclient.so.#`.

- Por defecto, MySQL emplea el conjunto de caracteres `latin1` (ISO-8859-1). Para cambiar el conjunto de caracteres por defecto, se utiliza la opción `--with-charset`:

      shell> ./configure --with-charset=CHARSET

  `CHARSET`puede ser cualquiera entre los siguientes: `big5`, `cp1251`, `cp1257`, `czech`, `danish`, `dec8`, `dos`, `euc_kr`, `gb2312`, `gbk`, `german1`, `hebrew`, `hp8`, `hungarian`, `koi8_ru`, `koi8_ukr`, `latin1`, `latin2`, `sjis`, `swe7`, `tis620`, `ujis`, `usa7`, or `win1251ukr`. Consulte Sección 5.9.1, “El conjunto de caracteres utilizado para datos y ordenación”.

  En MySQL 5.0 también puede especificarse el tipo de comparación (collation) estándar. MySQL utiliza la comparación `latin1_swedish_ci` por defecto. Para cambiar esto se emplea la opción `--with-collation`:

      shell> ./configure --with-collation=COLLATION

  Para cambiar tanto el conjunto de caracteres como la forma de comparación, se usan ambas opciones `--with-charset` y `--with-collation`. La forma de comparación debe ser apropiada para el conjunto de caracteres. (Para determinar qué tipos están disponibles para cada conjunto de carcateres se usa la sentencia `SHOW COLLATION`).

  Si se desean convertir caracteres entre el servidor y el cliente, se debería revisar la sentencia `SET CHARACTER SET`. Consulte Sección 13.5.3, “Sintaxis de `SET`”.

  Advertencia: si se cambia el conjunto de caracteres luego de haber creado tablas, se debe ejecutar myisamchk -r -q --set-character-set=`charset` en cada tabla. De otro modo, los índices podrían quedar incorrectamente ordenados. (Esto puede ocurrir si se instala MySQL, se crean algunas tablas, se reconfigura MySQL para usar un conjunto de caracteres diferente, y se lo reinstala).

  Con la opción de configure `--with-extra-charsets=`LIST``, pueden definirse conjuntos de caracteres adicionales para ser compilados dentro del servidor. `LIST` debe ser uno de los siguientes:

  - una lista de nombres de conjuntos de caracteres separados por espacios

  - `complex` - para incluir todos los conjuntos de caracteres que no pueden ser cargados dinámicamente

  - `all` - para incluir en los binarios todos los conjuntos de caracteres.

- Para configurar MySQL con código de depuración, debe usarse la opción `--with-debug`:

      shell> ./configure --with-debug

  Esto causa la inclusión de un asignador de memoria seguro que puede detectar algunos errores y brinda información de lo que está ocurriendo. Consulte Sección D.1, “Depurar un servidor MySQL”.

- Si los programas cliente utilizan subprocesos (threads), también se deberá compilar una versión a prueba de subprocesos (thread-safe) de la biblioteca cliente de MySQL, con la opción de configure `--enable-thread-safe-client`. Esto crea una biblioteca `libmysqlclient_r` con la cual se podrán enlazar las aplicaciones que emplean subprocesos. Consulte Sección 24.3.15, “Cómo hacer un cliente multihilo”.

- Ahora, a partir de MySQL 5.0.4, es posible generar a MySQL 5.0 con soporte para tablas grandes, utilizando la opción `--with-big-tables`.

  Esta opción tiene por efecto que las variables utilizadas para llevar la cuenta de las filas de tablas se almacenen empleando un tipo `unsigned long long` en lugar de `unsigned long`. Esto permite mantener tablas con hasta aproximadamente 1.844E+19 ((232)2) registros en vez de 232 (~4.295E+09). Antes se hacía necesario pasar al compilador el argumento `-DBIG_TABLES` en forma manual con el fin de habilitar la misma característica.

- Las opciones que pertenezcan a un sistema en particular se hallan en la sección de este manual dedicada específicamente a ese sistema. Consulte Sección 2.12, “Notas específicas sobre sistemas operativos”.

### 2.8.3. Instalar desde el árbol de código fuente de desarrollo

Atención: Se debe leer esta sección únicamente si se está interesado en colaborar con MySQL AB en la prueba de código nuevo. Si solamente se desea obtener MySQL para ejecutarlo en un sistema, se debe emplear una distribución estándar (ya sea binaria o de código fuente).

Para obtener el directorio de desarrollo más reciente, se deben seguir estas instrucciones:

1. Descargar el cliente gratuito BitKeeper desde http://www.bitmover.com/bk-client.shar.

2. En Unix, instalar el cliente gratuito de esta manera:

       shell> sh bk-client.shar
       shell> cd bk_client-1.1
       shell> make all
       shell> PATH=$PWD:$PATH

   En Windows, instalarlo de esta manera:

   - Descargar e instalar Cygwin desde http://cygwin.com.

   - Asegurarse de que `gcc` fue instalado bajo Cygwin. Esto se comprueba emitiendo `which gcc`. Si no está instalado, ejecutar el gestor de paquetes (package manager) de Cygwin, seleccionar `gcc`, e instalarlo.

   - Bajo Cygwin, llevar a cabo estos pasos:

         shell> sh bk-client.shar
         shell> cd bk_client-1.1

     Luego, editar el fichero `Makefile` y modificar la línea que lee `$(CC) $(CFLAGS) -o sfio -lz sfio.c` para que quede así:

         $(CC) $(CFLAGS) -o sfio sfio.c -lz

     Ejecutar el comando make y establecer la ruta:

         shell> make all
         shell> PATH=$PWD:$PATH

3. Después que el cliente gratuito BitKeeper se haya instalado, dirigirse en primer lugar al directorio desde donde se desea trabajar y utilizar el siguiente comando para hacer una copia local de la rama de MySQL 5.0:

       shell> sfioball -r+ bk://mysql.bkbits.net/mysql-5.0 mysql-5.0

   Normalmente, no es necesario generar la documentación, dado que ya es suministrada en una variedad de formatos en http://dev.mysql.com/doc/. Los formatos que pueden descargarse allí (HTML, PDF, etc.) están generados diariamente, de modo que no se gana gran cosa generándola en base a los documentos en formato XML DocBook que hay en el directorio `mysqldoc`. Si de todos modos se deseara copiar el repositorio de documentación, debe emplearse el siguiente comando:

       shell> sfioball -r+ bk://mysql.bkbits.net/mysqldoc mysqldoc

   En el ejemplo anterior, el árbol de código fuente se establece dentro del subdirectorio `mysql-5.0/` dentro del

   Si se está detrás de un firewall y solamente pueden iniciarse conexiones HTTP, BitKeeper también puede usarse sobre HTTP.

   Si se necesita usar un servidor proxy, establecer la variable de entorno `http_proxy` para apuntar al mismo:

       shell> export http_proxy="http://your.proxy.server:8080/"

   Reemplazar `bk://` con `http://` cuando se copie un repositorio. Ejemplo:

       shell> sfioball -r+ http://mysql.bkbits.net/mysql-5.0 mysql-5.0

   La descarga inicial del árbol de código fuente puede llevar un tiempo, dependiendo de la velocidad de la conexión. Si es así, habrá que tener paciencia hasta completar la descarga.

4. Para actualizar la copia local del repositorio MySQL 5.0, debe emplearse este comando:

       shell> update bk://mysql.bkbits.net/mysql-5.0

5. Son necesarios: GNU make, autoconf 2.58 (o posterior), automake 1.8, libtool 1.5, y m4 para ejecutar la siguiente serie de comandos. Aún cuando muchos sistemas operativos vienen con su propia implementación de make, hay muchas posibilidades de que la compilación falle con extraños mensajes de error. Por consiguiente, es muy recomendable utilizar GNU make (a veces llamado gmake) en lugar de otros.

   Afortunadamente, un gran número de sistemas operativos se distribuyen con las herramientas GNU preinstaladas o proveen paquetes instalables de las mismas. En cualquier caso, pueden descargarse de las siguientes direcciones:

   - http://www.gnu.org/software/autoconf/

   - http://www.gnu.org/software/automake/

   - http://www.gnu.org/software/libtool/

   - http://www.gnu.org/software/m4/

   - http://www.gnu.org/software/make/

   Para configurar MySQL 5.0, también se necesitará GNU bison 1.75 o posterior. Las versiones antiguas de bison pueden producir este error:

       sql_yacc.yy:#####: fatal error: maximum table size (32767) exceeded

   Nota: El mensaje es: "Error fatal: se ha excedido el tamaño máximo para la tabla (32767)". El tamaño máximo de la tabla no está realmente excedido, el mensaje es consecuencia de errores en versiones antiguas de bison.

   El siguiente ejemplo muestra los comandos típicamente requeridos para configurar un árbol de código fuente. El primer comando `cd` es para posicionarse en el directorio de más alto nivel en el árbol, debe reemplazarse `mysql-5.0` con el nombre de directorio apropiado.

       shell> cd mysql-5.0
       shell> bk -r edit
       shell> aclocal; autoheader
       shell> libtoolize --automake --force
       shell> automake --force --add-missing; autoconf
       shell> (cd innobase; aclocal; autoheader; autoconf; automake)
       shell> (cd bdb/dist; sh s_all)
       shell> ./configure  # Add your favorite options here
       shell> make

   O bien puede usarse BUILD/autorun.sh como un atajo para la siguiente secuencia de comandos:

       shell> aclocal; autoheader
       shell> libtoolize --automake --force
       shell> automake --force --add-missing; autoconf
       shell> (cd innobase; aclocal; autoheader; autoconf; automake)
       shell> (cd bdb/dist; sh s_all)

   La línea de comandos que cambia el directorio dentro de `innobase` y `bdb/dist` se usa para configurar los motores de almacenamiento `InnoDB` y Berkeley DB (`BDB`). Pueden omitirse si no se necesita soporte para `InnoDB` o `BDB`.

   Si se obtienen algunos mensajes de error extraños durante este paso, debe verificarse si verdaderamente se encuentra instalado libtool.

   En el subdirectorio `BUILD/` se encuentra una colección de scripts de configuración estándar utilizados por MySQL AB. Es posible que resulte más conveniente utilizar el script `BUILD/compile-pentium-debug` que el conjunto de comandos antes mencionado. Para compilar en una arquitectura diferente, debe modificarse el script eliminando los flags que son específicos de Pentium.

6. Cuando la generación esté concluida, debe ejcutarse make install. Debe tenerse cuidado con esto al aplicarlo en un ordenador en producción; los comandos pueden sobreeescribir la instalación en uso. Si hay otra instalación de MySQL, se recomienda ejecutar ./configure con valores diferentes para las opciones `--prefix`, `--with-tcp-port`, y `--unix-socket-path` que aquellos empleados en el servidor en producción.

7. Ahora se debe "jugar" con la nueva instalación e intentar que las nuevas características colapsen con algún error. Debe comenzarse por ejecutar make test. Consulte Sección 27.1.2, “El paquete de pruebas MySQL Test”.

8. Si se ha llegado a la etapa de make y la distribución no se compila, debe informarse en la base de datos de errores en http://bugs.mysql.com/. Si se han instalado las últimas versiones de las herramientas GNU necesarias, y estas caen al intentar procesar los ficheros de configuración provistos, también debe informarse. Sin embargo, si se ejecuta `aclocal` y se obtiene un error `command not found` o similar, no debe informarse. En su lugar, hay que asegurarse de que todas las herramientas necesarias estén instaladas y que la variable `PATH` está correctamente establecida para que el shell las pueda localizar.

9. Luego de la copia inicial del repositorio (`sfioball`) para obtener el árbol de código fuente, se debe actualizar el repositorio (`update`) periódicamente para obtener novedades.

10. Para examinar la historia de cambios del árbol, con todas las diferencias, puede verse el fichero `BK/ChangeLog` localizado en el árbol de código fuente y observar las descripciones `ChangeSet` listadas. Para examinar una descripción changeset en particular, se utiliza el comando sfioball para extraer dos revisiones del árbol de código fuente, y luego se utiliza un comando externo diff para compararlas. En caso de hallar diferencias poco claras o tener preguntas acerca del código, no debe dudarse en enviar un correo electrónico a la lista de correo `internals` de MySQL. Consulte Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”. Asimismo, si se considera que se tiene una mejor idea sobre cómo realizar algo, debe enviarse un mensaje de correo a la misma lista con la corrección.

11. El cliente gratuito BitKeeper es ditribuido con su código fuente. La única documentación disponible para el cliente gratuito es el propio código fuente.

También pueden verse cambios, comentarios y código fuente a través de la Web. Para ver esta información en el caso de MySQL 5.0, dirigirse a http://mysql.bkbits.net:8080/mysql-5.0.

### 2.8.4. Problemas en la compilación de MySQL

Todos los programas de MySQL se compilan en Solaris o Linux limpiamente, sin advertencias (warnings), utilizando gcc. En otros sistemas podrían emitirse advertencias debido a diferencias en los ficheros de cabecera del sistema. Consulte Sección 2.8.5, “Notas sobre MIT-pthreads” para advertencias que pueden emitirse al usar MIT-pthreads. Para otros problemas, debe verificarse la siguiente lista.

La solución a muchos problemas incluye la reconfiguración. Si se necesita reconfigurar, hay que tomar nota de lo siguiente:

- Si se ejecuta configure después de habérselo ejecutado anteriormente, éste puede emplear información recogida durante la primera vez. Esta información se almacena en `config.cache`. Cuando se inicia configure, busca aquel fichero y lee su contenido si existe, suponiendo que la información continúa siendo válida. Esa suposición es incorrecta cuando se ha reconfigurado.

- Cada vez que se ejecuta configure, se debe ejecutar make nuevamente para recompilar. Sin embargo, primero se podría desear eliminar ficheros objeto antiguos, pertenecientes a procesos de generación anteriores, ya que fueron compilados utilizando diferentes opciones de configuración.

Para evitar que se utilicen información de configuración o ficheros objeto antiguos, deben ejecutarse estos comandos antes de volver a ejecutar configure:

    shell> rm config.cache
    shell> make clean

Alternativamente, puede utilizarse make distclean.

La siguiente lista enumera los problemas más comunes al compilar MySQL:

- Si se obtienen errores como los que se muestran cuando se compila `sql_yacc.cc`, probablemente se trate de memoria insuficiente o espacio de intercambio insuficiente:

      Internal compiler error: program cc1plus got fatal signal 11
      Out of virtual memory
      Virtual memory exhausted

  El problema es que gcc necesita enormes cantidades de memoria para compilar `sql_yacc.cc` con funciones "inline". Inténtese ejecutar configure con la opción `--with-low-memory`:

      shell> ./configure --with-low-memory

  Esta opción causa que `-fno-inline` se agregue a los argumentos del compilador si se está utilizando gcc, y `-O0` si se está utilizando cualquier otro. Se debería probar la opción `--with-low-memory` aún si se tiene tanta cantidad de memoria de espacio de intercambio que no parece posible que sean insuficientes. Este problema se ha observado inclusive en sistemas con configuraciones de hardware generosas. y la opción `--with-low-memory` usualmente lo repara.

- Por defecto, configure asume c++ como nombre del compilador y GNU c++ enlaza con `-lg++`. Si se está empleando gcc, tal comportamiento puede causar problemas como este durante la configuración:

      configure: error: installation or configuration problem:
      C++ compiler cannot create executables.

  También se podrían observar problemas durante la compilacion relacionados con g++, `libg++`, o `libstdc++`.

  Una causa para estos problemas es que no se tenga g++, o quizá se tenga g++ pero no `libg++`, o `libstdc++`. Se debe inspeccionar el fichero `config.log`. Este debería contener el motivo exacto por el cual el compilador de C++ no está funcionando. Para eludir estos problemas, se puede utilizar gcc como compilador de C++. Debe ponerse en la variable de entorno `CXX` el valor `"gcc -O3"`. Por ejemplo:

      shell> CXX="gcc -O3" ./configure

  Esto funciona porque gcc compila código C++ tan bien como g++, pero no enlaza por defecto con las bibliotecas `libg++` o `libstdc++`.

  Otra forma de solucionar el problema es instalar g++, `libg++`, y `libstdc++`. Sin embargo, se recomiendo no emplear `libg++` o `libstdc++` con MySQL porque sólo incrementará el tamaño del ejecutable sin obtener ningún beneficio. Algunas versiones de estas bibliotecas también han causado en el pasado problemas extraños a los usuarios de MySQL.

- Si la compilación fallara por errores como cualquiera de los siguientes, se debe actualizar la versión de make a GNU make:

      making all in mit-pthreads
      make: Fatal error in reader: Makefile, line 18:
      Badly formed macro assignment

  O bien:

      make: file `Makefile' line 18: Must be a separator (:

  O bien:

      pthread.h: No such file or directory

  Se sabe que los programas make de Solaris y FreeBSD son problemáticos.

  La versión 3.75 de GNU make funciona correctamente.

- Si se desean definir flags para ser usados por los compiladores de C o C++, se debe hacer agregando los flags a las variables de entorno `CFLAGS` y `CXXFLAGS`. De este mismo modo pueden especificarse los nombres del compilador utilizando `CC` y `CXX`. Por ejemplo:

      shell> CC=gcc
      shell> CFLAGS=-O3
      shell> CXX=gcc
      shell> CXXFLAGS=-O3
      shell> export CC CFLAGS CXX CXXFLAGS

  Consulte Sección 2.1.2.5, “Binarios de MySQL compilados por MySQL AB” para una lista de definiciones de flags que han resultado útiles en varios sistemas.

- Si se obtiene un mensaje de error como este, se necesitará actualizar el compilador gcc:

      client/libmysql.c:273: parse error before `__attribute__'

  gcc 2.8.1 funciona correctamente, pero se recomienda utilizar gcc 2.95.2 o egcs 1.0.3a en su lugar.

- Si se obtienen errores como los siguientes al compilar mysqld, configure no está detectando correctamente el tipo del último argumento pasado a `accept()`, `getsockname()`, o `getpeername()`:

      cxx: Error: mysqld.cc, line 645: In this statement, the referenced
           type of the pointer value ''length'' is ''unsigned long'',
           which is not compatible with ''int''.
      new_sock = accept(sock, (struct sockaddr *)&cAddr, &length);

  Para corregir esto, debe modificarse el fichero `config.h` (el cual es generado por configure). Deben buscarse estas líneas:

      /* Define as the base type of the last arg to accept */
      #define SOCKET_SIZE_TYPE XXX

  Hay que cambiar `XXX` por `size_t` o `int`, dependiendo del sistema operativo. (Tener en cuenta que esto debe hacerse cada vez que se ejecuta configure, porque este regenera el fichero `config.h`.)

- El fichero `sql_yacc.cc` se genera a partir de `sql_yacc.yy`. Normalmente el proceso de compilación no necesita crear `sql_yacc.cc`, porque MySQL viene con una copia ya generada. Sin embargo, si se necesita crearlo de nuevo, se podría hallar este error:

      "sql_yacc.yy", line xxx fatal: default action causes potential...

  Este es un síntoma de que se posee una versión deficiente de yacc. Posiblemente se necesite instalar en su lugar bison (la versión GNU de yacc).

- En Linux Debian 3.0, se necesita instalar `gawk` en lugar del predeterminado `mawk` si se desea compilar MySQL 5.0 con soporte para Bases de Datos Berkeley.

- Si se necesita depurar mysqld o un cliente MySQL, ejecutar configure con la opción `--with-debug`, luego recompilar y enlazar los clientes con la nueva biblioteca. Consulte Sección D.2, “Depuración de un cliente MySQL”.

- Si se obtiene un error de compilación en Linux (por ejemplo, en Linux SuSE 8.1 o Linux RedHat 7.2) similar a los siguientes:

      libmysql.c:1329: warning: passing arg 5 of `gethostbyname_r' from
      incompatible pointer type
      libmysql.c:1329: too few arguments to function `gethostbyname_r'
      libmysql.c:1329: warning: assignment makes pointer from integer
      without a cast
      make[2]: *** [libmysql.lo] Error 1

  Por defecto, el script configure intenta determinar el número correcto de argumentos empleando g++, el compilador C++ GNU. Este proceso arroja resultados incorrectos si no está instalado g++. Hay dos formas de solucionar esto:

  - Asegurarse de que GNU C++ g++ está instalado. En algunas distribuciones de Linux, el paquete que se necesita se llama `gpp`; en otras, se llama gcc-c++.

  - Para utilizar gcc como compilador de C++ se debe poner en la variable de entorno `CXX` el valor gcc:

        export CXX="gcc"

  Después debe volver a ejecutarse configure.

### 2.8.5. Notas sobre MIT-pthreads

Esta sección describe alguno de los probleas que pueden ocurrir al utilizar MIT-pthreads.

En Linux, no se deberían utilizar MIT-pthreads. En su lugar, utilizar la implementación de LinuxThreads instalada. Consulte Sección 2.12.1, “Notas sobre Linux”.

Si el sistema no provee soporte nativo para subprocesos, se necesita compilar MySQL utilizando el paquete MIT-pthreads. Esto incluye a antiguos sistemas FreeBSD, SunOS 4.x, Solaris 2.4 y anteriores, y algunos otros. Consulte Sección 2.1.1, “Sistemas operativos que MySQL soporta”.

El paquete MIT-pthreads no es parte de la distribución de código fuente de MySQL 5.0. Si se lo necesita, habrá que descargarlo desde http://www.mysql.com/Downloads/Contrib/pthreads-1_60_beta6-mysql.tar.gz.

Luego de la descarga, debe expandirse dentro del más alto nivel del directorio de código fuente de MySQL. Creará un nuevo subdirectorio llamado `mit-pthreads`.

- En la mayoría de los sistemas, para forzar el uso de MIT-pthreads se debe ejecutar configure con la opción `--with-mit-threads`.

      shell> ./configure --with-mit-threads

  La generación (building) en un directorio que no sea de código fuente no está soportada cuando se usan MIT-pthreads porque se desea minimizar los cambios al código.

- La comprobación que determina si se utilizará MIT-pthreads sucede únicamente durante la parte del proceso de configuración que tiene que ver con el código del servidor. Si se ha configurado la distribución empleando `--without-server` para generar solamente el código del cliente, los clientes no saben si se está utilizando MIT-pthreads y emplean conexiones socket Unix por defecto. Dado que los ficheros socket de Unix no funcionan bajo MIT-pthreads en algunas plataformas, esto significa que se deberá utilizar `-h` o `--host` cuando se ejecuten programas cliente.

- Cuando se compila MySQL empleado MIT-pthreads, el bloqueo de sistema se deshabilita por defecto por razones de rendimiento. Se le puede indicar al servidor que emplee bloqueo de sistema con la opción `--external-locking`. Esto es necesario solamente si se desea poder ejecutar dos servidores MySQL sobre los mismos ficheros de datos, lo cual no es recomendable.

- Algunas veces, el comando `bind()` de pthread falla al adosarse a un socket sin emitir mensajes de error (al menos en Solaris). El resultado es que todas las conexiones al servidor fallan. Por ejemplo:

      shell> mysqladmin version
      mysqladmin: connect to server at '' failed;
      error: 'Can't connect to mysql server on localhost (146)'

  La solución a esto es finalizar el servidor mysqld y reiniciarlo. Esto ha ocurrido solamente cuando se ha detenido el servidor por la fuerza y se lo ha reiniciado inmediatamente.

- Con MIT-pthreads, la llamada de sistema `sleep()` no es interrumpida con `SIGINT` (interrupción). Esto solamente es perceptible cuando se ejecuta mysqladmin --sleep. Se debe esperar a que la llamada `sleep()` termine antes de que el pedido de interrupción sea atendido y el proceso se detenga.

- Durante el enlazado, se pueden recibir mensajes de advertencia como los siguientes (al menos en Solaris); deben ser ignorados.

      ld: warning: symbol `_iob' has differing sizes:
          (file /my/local/pthreads/lib/libpthread.a(findfp.o) value=0x4;
      file /usr/lib/libc.so value=0x140);
          /my/local/pthreads/lib/libpthread.a(findfp.o) definition taken
      ld: warning: symbol `__iob' has differing sizes:
          (file /my/local/pthreads/lib/libpthread.a(findfp.o) value=0x4;
      file /usr/lib/libc.so value=0x140);
          /my/local/pthreads/lib/libpthread.a(findfp.o) definition taken

- Algunas otras advertencias también deben ignorarse:

      implicit declaration of function `int strtoll(...)'
      implicit declaration of function `int strtoul(...)'

- No se ha podido hacer funcionar `readline` con MIT-pthreads. (Esto no es necesario, pero podría ser de interés para alguien).

### 2.8.6. Instalar MySQL desde el código fuente en Windows

Estas instrucciones describen como generar los binarios de MySQL a partir del código fuente de la versión 5.0 en Windows. Las instrucciones que se proveen sirven para generar los binarios a partir de una distribución estándar de código fuente o a partir del árbol de BitKeeper que contiene el último código fuente en desarrollo.

Nota: Las instrucciones en este documento son estrictamente para usuarios que deseen probar MySQL en Windows a partir de la última distribución en código fuente o proveniente del árbol BitKeeper. Para usos en producción, MySQL AB no aconseja utilizar un servidor MySQL generado por el usuario a partir del código fuente. Normalmente, es mejor emplear distribuciones binarias precompiladas de MySQL las cuales MySQL AB genera específicamente para un rendimiento óptimo en Windows. Las instrucciones para instalar distribuciones binarias se enecuentran en Sección 2.3, “Instalar MySQL en Windows”.

Para generar MySQL en Windows a partir del código fuente, se necesita que el siguiente compilador y recursos estén disponibles en el sistema:

- Compilador VC++ 6.0 (actualizado con SP4 o SP5 y paquete pre-procesador). El paquete pre-procesador se necesita para el macro assembler. Para más detalles consulte http://msdn.microsoft.com/vstudio/downloads/updates/sp/vs6/sp5/faq.aspx.

- Aproximadamente 45MB de espacio en disco.

- 64MB de RAM.

También se necesitará una distribución MySQL de código fuente para Windows. Hay dos formas de obtener una distribución de código fuente de MySQL 5.0:

1. Obtener una distribución de código fuente preparada por MySQL AB desde http://dev.mysql.com/downloads/.

2. Preparar una distribución de código fuente a partir del último arbol BitKeeper de código en desarrollo. Si se planea hacer esto, habrá que crear el paquete en un sistema Unix y luego transferirlo al sistema Windows. (La razón para esto es que algunas de las configuraciones y etapas de la generación requieren herramientas que funcionan solamente en Unix.) El uso de BitKeeper requiere:

   - Un sistema ejecutando Unix o un sistema operativo similar, como Linux.

   - Bitkeeper 3.0 instalado en ese sistema. Consulte Sección 2.8.3, “Instalar desde el árbol de código fuente de desarrollo” para instrucciones sobre la descarga e instalación de BitKeeper.

si se está empleando una distribución de código fuente Windows, se puede ir directamente a Sección 2.8.6.1, “Generar MySQL usando VC++”. Para generar a partir del árbol de BitKeeper, proceder según Sección 2.8.6.2, “Crear un paquete de código fuente Windows a partir de la última fuente de desarrollo”.

Si algo no funciona como se esperaba, o se tienen sugerencias para hacer respecto a formas de mejorar el actual proceso de compilación en Windows, debe enviarse un mensaje a la lista de correo `win32`. Consulte Sección 1.6.1.1, “Las listas de correo de MySQL”.

#### 2.8.6.1. Generar MySQL usando VC++

Note: Los ficheros de espacio de trabajo (workspace) de VC++ para MySQL 5.0 son compatibles con Microsoft Visual Studio 6.0 y ediciones posteriores (7.0 / .NET); estos ficheros son probados por el personal de MySQL AB antes de cada release.

Debe seguirse este procedimiento para generar MySQL:

1. Crear un directorio de trabajo (por ejemplo `C:\workdir`).

2. Expandir la distribución de código fuente en el mencionado directorio, utilizando WinZip u otra herramienta para Windows que pueda leer ficheros `.zip`.

3. Ejecutar Visual Studio

4. En el menú File, seleccionar Open Workspace .

5. Abrir el espacio de trabajo `mysql.dsw` que se hallará en el directorio de trabajo.

6. En el menú Build, seleccionar el menú Set Active Configuration.

7. Seleccionar mysqld - Win32 Debug y hacer click en OK.

8. Presionar F7 para comenzar la compilación del servidor de depuración, bibliotecas, y algunas aplicaciones cliente.

9. Del mismo modo se compila la versión release.

10. Las versiones de depuración de los programas y las bibliotecas se encuentran en los directorios `client_debug` y `lib_debug`. Las versiones release de los programas y las bibliotecas se encuentran en los directorios `client_release` y `lib_release`. Si se desean generar tanto la versión de depuración como la de release, se puede seleccionar la opción Build All del menú Build.

11. Probar el servidor. El servidor generado mediante las instrucciones anteriores espera que el directorio de MySQL y el directorio de datos sean `C:\mysql` y `C:\mysql\data` por defecto. Si se desea probar el servidor empleado el directorio raíz del árbol de código fuente como directorio base y de datos, se le deben indicar sus rutas al servidor. Esto puede hacerse desde la línea de ocmandos con las opciones `--basedir` y `--datadir`, o colocando las opciones apropiadas en un fichero de opciones (el fichero `my.ini` dentro del directorio Windows o bien `C:\my.cnf`). También podría especificarse la ruta a un directorio de datos existente con anterioridad.

12. Iniciar el servidor desde el directorio `client_release` o `client_debug` dependiendo de cuál se quiera utilizar. Las instrucciones generales para el inicio del servidor se encuentran en Sección 2.3, “Instalar MySQL en Windows”. Las instrucciones deberán adaptarse si se desea utilizar un directorio base o directorio de datos diferente.

13. Cuando el servidor se esté ejecutando en modo autónomo o como un servicio basado en la configuración establecida, intentar conectarse a él desde la utilidad interactiva de línea de comandos mysql, que se encuentra en el directorio `client_release` o `client_debug`.

Cuando se esté satisfecho con el funcionamiento de los programas compilados, detener el servidor. Entonces, instalar MySQL de la siguiente manera:

1. Crear los directorios donde se desea instalar MySQL. Por ejemplo, para instalarlo en `C:\mysql`, emplear estos comandos:

       C:\> mkdir C:\mysql
       C:\> mkdir C:\mysql\bin
       C:\> mkdir C:\mysql\data
       C:\> mkdir C:\mysql\share
       C:\> mkdir C:\mysql\scripts

   Si se desean compilar otros clientes y enlazarlos con MySQL, se deberían también crear varios directorios adicionales:

       C:\> mkdir C:\mysql\include
       C:\> mkdir C:\mysql\lib
       C:\> mkdir C:\mysql\lib\debug
       C:\> mkdir C:\mysql\lib\opt

   Si se desean efectuar pruebas de rendimiento de MySQL, crear este directorio:

       C:\> mkdir C:\mysql\sql-bench

   Las pruebas de rendimiento requieren soporte para Perl. Consulte Sección 2.13, “Notas sobre la instalación de Perl”.

2. Desde el directorio `workdir`, deben copiarse dentro de `C:\mysql` los siguientes directorios:

       C:\> cd \workdir
       C:\workdir> copy client_release\*.exe C:\mysql\bin
       C:\workdir> copy client_debug\mysqld.exe C:\mysql\bin\mysqld-debug.exe
       C:\workdir> xcopy scripts\*.* C:\mysql\scripts /E
       C:\workdir> xcopy share\*.* C:\mysql\share /E

   Si se desean compilar otros clientes y enlazarlos a MySQL, también se deberían copiar varias bibliotecas y ficheros de cabecera:

       C:\workdir> copy lib_debug\mysqlclient.lib C:\mysql\lib\debug
       C:\workdir> copy lib_debug\libmysql.* C:\mysql\lib\debug
       C:\workdir> copy lib_debug\zlib.* C:\mysql\lib\debug
       C:\workdir> copy lib_release\mysqlclient.lib C:\mysql\lib\opt
       C:\workdir> copy lib_release\libmysql.* C:\mysql\lib\opt
       C:\workdir> copy lib_release\zlib.* C:\mysql\lib\opt
       C:\workdir> copy include\*.h C:\mysql\include
       C:\workdir> copy libmysql\libmysql.def C:\mysql\include

   Si se desean efectuar pruebas de rendimiento de MySQL, también debe hacerse lo siguiente:

       C:\workdir> xcopy sql-bench\*.* C:\mysql\bench /E

Configurar e iniciar el servidor del mismo modo que para la distribución binaria para Windows. Consulte Sección 2.3, “Instalar MySQL en Windows”.

#### 2.8.6.2. Crear un paquete de código fuente Windows a partir de la última fuente de desarrollo

Para crear un paquete de código fuente Windows a partir del árbol BitKeeper actual, deben seguirse las siguientes instrucciones. Este procedimiento debe llevarse a cabo en un sistema con Unix o un sistema operativo estilo Unix. Por ejemplo, este procedimiento funciona bien en Linux.

1. Copiar el árbol de código fuente BitKeeper para MySQL 5.0. Para más información sobre cómo copiar el árbol de código fuente, consulte las instrucciones en Sección 2.8.3, “Instalar desde el árbol de código fuente de desarrollo”.

2. Configurar y generar la distribución de modo que se tenga un servidor ejecutable para trabajar con él. Una forma de lograr esto es ejecutar el siguiente comando en el directorio de más alto nivel del árbol de código fuente:

       shell> ./BUILD/compile-pentium-max

3. Luego de asegurarse que el proceso de generación se completó con éxito, ejecutar el siguiente script en el directorio de más alto nivel del árbol de código fuente:

       shell> ./scripts/make_win_src_distribution

   Este script crea un paquete de código fuente Windows para ser usado en un sistema Windows. Se le pueden pasar diferentes opciones al script según las necesidades que se tengan. El script acepta las siguientes opciones:

   - `--help`

     Muestra un mensaje de ayuda.

   - `--debug`

     Imprime información acerca de las operaciones que realiza el script, sin crear el paquete.

   - `--tmp`

     Especifica una ubicación temporal.

   - `--suffix`

     Sufijo para el nombre del paquete.

   - `--dirname`

     Nombre del directorio (intermedio) para copiar ficheros.

   - `--silent`

     No imprime la lista de ficheros procesados.

   - `--tar`

     Crea un paquete `tar.gz` en lugar de uno `.zip`.

   Por defecto, make_win_src_distribution crea un fichero en formato Zip con el nombre `mysql-`VERSION`-win-src.zip`, donde `VERSION` es la versión del árbol de código fuente.

4. Copiar o subir al ordenador Windows el paquete de código fuente Windows que se acaba de crear. Para compilarlo, utilizar las instrucciones en Sección 2.8.6.1, “Generar MySQL usando VC++”.

### 2.8.7. Compilar los clientes de MySQL en Windows

En los ficheros de código fuente, se debería incluir `my_global.h` antes de `mysql.h`:

    #include <my_global.h>
    #include <mysql.h>

`my_global.h` incluye cualquier otro fichero necesario para compatibilidad con Windows (como `windows.h`) si el programa se compilará en Windows.

Se puede enlazar el código con la biblioteca dinámica `libmysql.lib`, la cual es solamente un wrapper para cargar `libmysql.dll` sobre demanda, o con la biblioteca estática `mysqlclient.lib`.

Las bibliotecas cliente de MySQL están compiladas como bibliotecas con uso de subprocesos, por lo tanto el código del usuario también debería ser multi-hilo.

## 2.9. Puesta en marcha y comprobación después de la instalación

Luego de instalar MySQL, hay algunos temas a los que hay que dirigir la atención. Por ejemplo, en Unix, se debería inicializar el directorio de datos y crear las tablas de permisos MySQL. En todas las plataformas, una cuestión importante de seguridad es que, inicialmente, las cuentas en las tablas de permisos no tienen contraseñas. Se deberían asignar contraseñas para evitar accesos no autorizados al servidor MySQL. Se pueden crear tablas de zonas horarias (time zone) para habilitar el reconocimiento de zonas horarias con nombre. (Actualmente, estas tablas solamente pueden llenarse en Unix. Este problema será revisado pronto en Windows).

Las siguientes secciones incluyen procedimientos de pos-instalación que son específicos de sistemas Windows y Unix. Otra sección, Sección 2.9.2.3, “Arrancar y resolver problemas del servidor MySQL”, se aplica a todas las plataformas; describe que hacer si ocurren problemas al tratar de iniciar el servidor. Sección 2.9.3, “Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL” también se aplica a todas las plataformas. Se deberían seguir estas instrucciones para asegurarse de que las cuentas MySQL están correctamente protegidas mediante contraseñas.

Cuando se esté listo para crear cuentas de usuario adicioniales, se podrá encontrar información sobre el sistema de control de acceso de MySQL y administración de cuentas en Sección 5.6, “El sistema de privilegios de acceso de MySQL” y Sección 5.7, “Gestión de la cuenta de usuario MySQL”.

### 2.9.1. Pasos a seguir después de la instalación en Windows

En Windows, el directorio de datos y la tabla de permisos no necesitan ser creados. MySQL para Windows incluye la tabla de permisos con un conjunto de cuentas ya inicializadas en la base de datos `mysql`, dentro del directorio de datos. Al contrario que en Unix, no se debe ejecutar el script mysql_install_db. Sin embargo, si no se instala MySQL utilizando el ASistente de Instalación, se deberían establecer contraseñas para proteger las cuentas. Consulte Sección 2.3.4.1, “Introducción”. El procedimiento para hacerlo está en Sección 2.9.3, “Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL”.

Antes de establecer passwords, se podría desear ejecutar algunos programas cliente para asegurarse de que hay conexión con el servidor y que éste se encuentra funcionando correctamente. Tras cerciorarse de que el servidor está ejecutándose (consultar Sección 2.3.10, “Arrancar el servidor la primera vez”), se utilizarían los siguientes comandos para verificar que se puede traer información desde el mismo. La salida por pantalla debe ser similar a esto:

    C:\> C:\mysql\bin\mysqlshow
    +-----------+
    | Databases |
    +-----------+
    | mysql     |
    | test      |
    +-----------+

    C:\> C:\mysql\bin\mysqlshow mysql
    Database: mysql
    +--------------+
    |    Tables    |
    +--------------+
    | columns_priv |
    | db           |
    | func         |
    | host         |
    | tables_priv  |
    | user         |
    +--------------+

    C:\> C:\mysql\bin\mysql -e "SELECT Host,Db,User FROM db" mysql
    +------+-------+------+
    | host | db    | user |
    +------+-------+------+
    | %    | test% |      |
    +------+-------+------+

Si se está empleando una versión de Windows que soporta servicios, y se desea que el servidor se ejecute automáticamente al iniciarse Windows, consulte Sección 2.3.12, “Arrancar MySQL como un servicio de Windows”.

### 2.9.2. Pasos a seguir después de la instalación en Unix

Luego de instalar MySQL en Unix, se necesita inicializar las tablas de permisos, ejecutar el servidor, y asegurarse de que éste funciona correctamente. También se podría desear que el servidor se inicie y detenga automáticamente cuando lo haga el sistema. Se deben asignar contraseñas a las cuentas en las tablas de permisos.

En Unix, las tablas de permisos se configuran mediante el programa mysql_install_db. En algunos métodos de instalación, este programa se ejecuta automáticamente.

- Si se instala MySQL en Linux a partir de una distribución RPM, el servidor RPM ejecuta mysql_install_db.

- Si se instala MySQL en Mac OS X a partir de una distribución PKG, el instalador ejecuta mysql_install_db.

En otro caso, será necesario ejecutar manualmente mysql_install_db.

El siguiente procedimiento describe cómo inicializar las tablas de permisos (si no se hizo anteriormente) y luego iniciar el servidor. También sugiere posibles comandos a utilizar para verificar que el servidor está accesible y en correcto funcionamiento. Para información relativa a iniciar y detener el servidor automáticamente, consulte Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente”.

Luego de completar el procedimiento y tener el servidor en funcionamiento, se deberían asignar contraseñas a las cuentas creadas por mysql_install_db. Las instrucciones para hacerlo se hallan en Sección 2.9.3, “Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL”.

En los ejemplos mostrados, el servidor se ejecuta bajo el identificador de usuario de la cuenta de inicio de sesión `mysql`. Se asume que dicha cuenta existe. La cuenta `mysql` puede haber sido creda especialmente o bien originarse al cambiar el nombre de una cuenta existente.

1. Posicionarse en el nivel más alto del directorio de instalación de MySQL, representado por `BASEDIR`:

       shell> cd BASEDIR

   `BASEDIR` muy probablemente se reemplace por algo similar a `/usr/local/mysql` o `/usr/local`. Los siguientes pasos asumen que se está en este directorio.

2. De ser necesario, ejecutar el programa mysql_install_db para establecer las tablas de permisos MySQL iniciales, las que contienen los privilegios que determinan qué usuarios están autorizados a conectarse al servidor. Habrá que ejecutarlo si se utilizó una distribución que no lo hace automáticamente.

   Por lo general, mysql_install_db sólo requiere ser ejecutado la primera vez que se instala MySQL, de modo que este paso puede obviarse si se está actualizando una instalación existente. No obstante, mysql_install_db no sobreescribe ninguna tabla, por lo tanto, es seguro utilizarlo en cualquier circunstancia.

   Para inicializar las tablas de permisos se utilizará uno de los siguientes comandos, dependiendo de si mysql_install_db se encuentra en el directorio `bin` o `scripts`:

       shell> bin/mysql_install_db --user=mysql
       shell> scripts/mysql_install_db --user=mysql

   El script mysql_install_db crea el directorio de datos, la base de datos `mysql` que almacena todos los privilegios para el servidor, y la base de datos `test` que puede emplearse para probar MySQL. El script también crea entradas en la tabla de permisos para la cuenta `root` y la cuenta de usuario anónimo. Las cuentas no están protegidas por contraseña en un principio. Una descripción de los permisos que tienen se encuentra en Sección 2.9.3, “Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL”. Brevemente, estos privilegios le permiten al usuario `root` de MySQL hacer cualquier cosa, y le permiten a cualquier usuario de MySQL crear o utilizar bases de datos cuyo nombre sea `test` o comience con `test_`.

   Es importante asegurarse de que los directorios y ficheros de bases de datos tienen como propietario a la cuenta de inicio de sesión `mysql`, para que el servidor tenga acceso de lectura y escritura a los mismos. Para cerciorarse de esto, si mysql_install_db se ejecuta mientras se está como `root` del sistema operativo, hay que usar la opción `--user` como se muestra. En otro caso, el script se deberá ejecutar mientras se está como usuario `mysql` del sistema operativo, en cuyo caso se puede omitir la opción `--user`.

   mysql_install_db crea varias tablas en la base de datos `mysql`, incluyendo `user`, `db`, `host`, `tables_priv`, `columns_priv`, y `func`, entre otras. Consulte Sección 5.6, “El sistema de privilegios de acceso de MySQL” para una descripción completa.

   Si no se desea tener la base de datos `test`, se la puede eliminar con mysqladmin -u root drop test luego de iniciar el servidor.

   Si ocurren problemas con mysql_install_db, consulte Sección 2.9.2.1, “Problemas en la ejecución de mysql_install_db”.

   Hay algunas alternativas para ejecutar el script mysql_install_db que se provee con la distribución de MySQL:

   - Si se desea que los privilegios iniciales sean diferentes de los establecidos por defecto, se puede modificar mysql_install_db antes de ejecutarlo. Sin embargo, es preferible utilizar `GRANT` y `REVOKE` para modificar los privilegios después que las tablas de permisos se hayan creado. En otras palabras, se puede ejecutar mysql_install_db, y posteriormente emplear `mysql -u root mysql` para conectarse al servidor como usuario `root` de MySQL y aplicar las sentencias `GRANT` y `REVOKE` que sean necesarias.

     Si se desea instalar MySQL en varios ordenadores con los mismos privilegios, se pueden colocar las sentencias `GRANT` y `REVOKE` en un fichero y ejecutarlo como un script utilizando `mysql` después de ejecutar mysql_install_db. Por ejemplo:

         shell> bin/mysql_install_db --user=mysql
         shell> bin/mysql -u root < your_script_file

     De este modo se evita tipear las sentencias en cada ordenador.

   - Es posible regenerar las tablas de permisos completamente aunque ya estén creadas. Se puede necesitar esto si se está aprendiendo a usar `GRANT` y `REVOKE` y se han hecho tantas modificaciones tras la ejecución de mysql_install_db que se desea vaciar las tablas de permisos y comenzar de nuevo.

     Para regenerar las tablas de permisos, eliminar todos los ficheros `.frm`, `.MYI`, y `.MYD` en el directorio que contiene la base de datos `mysql`. (Este es el directorio llamado `mysql` dentro del directorio de datos, el cual aparece listado como el valor `datadir` cuando se ejecuta mysqld --help.) Luego debe ejecutarse nuevamente el script mysql_install_db

   - Se puede iniciar mysqld manualmente utilizando la opción `--skip-grant-tables` e ingresar los permisos manualmente utilizando mysql:

         shell> bin/mysqld_safe --user=mysql --skip-grant-tables &
         shell> bin/mysql mysql

     Desde mysql, ejecutar manualmente los comandos contenidos en mysql_install_db. Al finalizar hay que asegurarse de ejecutar mysqladmin flush-privileges o mysqladmin reload para indicarle al servidor que lea nuevamente las tablas de permisos.

     Nótese que al no utilizar mysql_install_db, no solamente hay que cargar manualmente el contenido de las tablas de permisos, sino que también hay que crearlas primero.

3. Iniciar el servidor MySQL:

       shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

   Es importante que el servidor MySQL sea ejecutado utilizando una cuenta de sistema operativo sin privilegios (distinta a `root`). Para cerciorarse de esto, se debe usar la opción `--user` si se ejecuta `mysql_safe` habiendo iniciado sesión del sistema operativo como `root`. En otro caso, se debería ejecutar el script mientras se ha iniciado sesión como `mysql`, en cuyo caso se puede omitir la opción `--user`.

   Mayores instrucciones para ejecutar MySQL como un usuario sin privilegios se encuentran en Sección A.3.2, “Cómo correr MySQL como usuario normal”.

   Si se omite la creación de las tablas de permisos antes de llegar a este paso, aparecerá el siguiente mensaje en el fichero de registro de error cuando se inicie el servidor:

       mysqld: Can't find file: 'host.frm'

   Si ocurren otros problemas al iniciar el servidor, consulte Sección 2.9.2.3, “Arrancar y resolver problemas del servidor MySQL”.

4. Utilizar mysqladmin para verificar que el servidor se encuentra en ejecución. Los siguientes comandos proporcionan formas simples de saber si el servidor está activo y responde a conexiones:

       shell> bin/mysqladmin version
       shell> bin/mysqladmin variables

   La salida producida por mysqladmin version varía dependiendo de la plataforma y la versión de MySQL, pero debería ser similar a esto:

       shell> bin/mysqladmin version
       mysqladmin  Ver 8.41 Distrib 5.0.9-beta, for pc-linux-gnu on i686
       Copyright (C) 2000 MySQL AB & MySQL Finland AB & TCX DataKonsult AB
       This software comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software,
       and you are welcome to modify and redistribute it under the GPL license

       Server version          5.0.9-beta-Max
       Protocol version        10
       Connection              Localhost via UNIX socket
       UNIX socket             /var/lib/mysql/mysql.sock
       Uptime:                 14 days 5 hours 5 min 21 sec

       Threads: 1  Questions: 366  Slow queries: 0
       Opens: 0  Flush tables: 1  Open tables: 19
       Queries per second avg: 0.000

   Para ver qué otras tareas pueden hacerse con mysqladmin, se lo debe invocar con la opción `--help`.

5. Verificar que se pueda detener el servidor:

       shell> bin/mysqladmin -u root shutdown

6. Verificar que se pueda reiniciar el servidor. Hacerlo mediante mysqld_safe o invocando directamente a mysqld. Por ejemplo:

       shell> bin/mysqld_safe --user=mysql --log &

   Si mysqld_safe fallara, consultar Sección 2.9.2.3, “Arrancar y resolver problemas del servidor MySQL”.

7. Ejecutar algunas pruebas sencillas para comprobar que se puede traer información desde el servidor. La salida debería ser similar a lo que se muestra aquí:

       shell> bin/mysqlshow
       +-----------+
       | Databases |
       +-----------+
       | mysql     |
       | test      |
       +-----------+

       shell> bin/mysqlshow mysql
       Database: mysql
       +---------------------------+
       |          Tables           |
       +---------------------------+
       | columns_priv              |
       | db                        |
       | func                      |
       | help_category             |
       | help_keyword              |
       | help_relation             |
       | help_topic                |
       | host                      |
       | proc                      |
       | procs_priv                |
       | tables_priv               |
       | time_zone                 |
       | time_zone_leap_second     |
       | time_zone_name            |
       | time_zone_transition      |
       | time_zone_transition_type |
       | user                      |
       +---------------------------+

       shell> bin/mysql -e "SELECT Host,Db,User FROM db" mysql
       +------+--------+------+
       | host | db     | user |
       +------+--------+------+
       | %    | test   |      |
       | %    | test_% |      |
       +------+--------+------+

8. Hay un conjunto de pruebas de rendimiento en el directorio `sql-bench` (dentro del directorio de instalación de MySQL) que puede utilizarse para comparar el desempeño de MySQL en distintas plataformas. Este conjunto de pruebas está escrito en Perl. Utiliza el módulo Perl DBI para proporcionar una interface independiente de la base de datos a varias bases de datos, y algunos otros módulos adicionales de Perl también son requeridos para ejecutar las pruebas. Se deben tener los siguientes módulos instalados:

       DBI
       DBD::mysql
       Data::Dumper
       Data::ShowTable

   Estos módulos pueden ser obtenidos desde CPAN (http://www.cpan.org/). También, consulte Sección 2.13.1, “Instalación de Perl en Unix”.

   El directorio `sql-bench/Results` contiene los resultados de muchas ejecuciones a través de diferentes bases de datos y plataformas. Para ejecutar todos los tests, deben introducirse estos comandos:

       shell> cd sql-bench
       shell> perl run-all-tests

   Si no se encuentra el directorio `sql-bench`, probablemente se ha instalado MySQL empleando otros ficheros RPM que no son el RPM de código fuente (El RPM de código fuente incluye el directorio de pruebas de rendimiento `sql-bench`) En este caso, se deberá primero instalar el conjunto de pruebas de rendimiento antes de poder utilizarlo. Para MySQL 5.0, hay un RPM separado con pruebas de rendimiento llamado `mysql-bench-`VERSION`-i386.rpm` que contiene el código de prueba y los datos.

   Si se posee una distribución de código fuente, también hay pruebas en su subdirectorio `tests`. Por ejemplo, para ejecutar `auto_increment.tst`, debe ejecutarse este comando desde el directorio de más alto nivel en la distribución de código fuente:

       shell> mysql -vvf test < ./tests/auto_increment.tst

   El resultado esperado del test se encuentra en el fichero `./tests/auto_increment.res`.

9. En este punto, se debería tener el servidor en funcionamiento. Sin embargo, ninguna de las cuentas iniciales de MySQL tiene una contraseña, así que se les debe asignar empleando las instrucciones halladas en Sección 2.9.3, “Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL”.

En MySQL 5.0, el procedimiento de instalación crea zonas horarias en la base de datos `mysql`. No obstante, se deben llenar las tablas en forma manual. Las instrucciones para hacerlo se encuentran en Sección 5.9.8, “Soporte de zonas horarias en el servidor MySQL”.

#### 2.9.2.1. Problemas en la ejecución de mysql_install_db

El propósito del script mysql_install_db es generar tablas de permisos MySQL nuevas. No sobreescribe las tablas de permisos existentes ni afecta a otros datos.

Para crear nuevamente las tablas de privilegios, primero debe detenerse el servidor mysqld si está ejecutándose. Luego se renombra -para preservarlo- el directorio `mysql` que está dentro del directorio de datos, y se ejecuta mysql_install_db. Por ejemplo:

    shell> mv mysql-data-directory/mysql mysql-data-directory/mysql-old
    shell> mysql_install_db --user=mysql

Esta sección detalla problemas que podrían hallarse cuando se ejecute mysql_install_db:

- mysql_install_db falla al instalar las tablas de permisos

  mysql_install_db puede fallar al instalar las tablas de permisos y finalizar despues de mostrar los siguientes mensajes:

      Starting mysqld daemon with databases from XXXXXX
      mysqld ended

  En tal caso, se debe examinar el fichero de registro de errores muy cuidadosamente. El registro podría hallarse en el directorio `XXXXXX` con un nombre similar al mensaje de error, y debería indicar el motivo por el que mysqld no se inició. Si no fuera de ayuda, habrá que enviar un informe de error incluyendo el texto del registro. Consulte Sección 1.6.1.3, “Cómo informar de bugs y problemas”.

- Ya hay un proceso mysqld en ejecución

  Esto indica que el servidor se está ejecutando, en cuyo caso las tablas de permisos probablemente ya se crearon. De ser así, no es necesario ejecutar mysql_install_db en absoluto, porque sólo se hace una vez (cuando se instala MySQL la primera vez).

- No es posible instalar un segundo servidor mysqld cuando hay uno en ejecución.

  Esto puede ocurrir cuando se tiene una instalación de MySQL y se desea realizar una nueva instalación en una ubicación diferente. Por ejemplo, se podría tener una instalación en producción y crear una segunda instalación con fines de prueba. Generalmente, el problema es que el segundo servidor intenta utilizar una interfaz de red que está siendo usada por el primero. En este caso se debería ver uno de los siguientes mensajes de error:

      Can't start server: Bind on TCP/IP port:
      Address already in use
      Can't start server: Bind on unix socket...

  Consulte Sección 5.11, “Ejecutar más de un servidor MySQL en la misma máquina” para ver instrucciones sobre la instalación de múltiples servidores.

- No se tiene acceso de escritura a `/tmp`

  Si no se tiene acceso de escritura para crear ficheros temporales o un fichero de socket Unix en la ubicación por defecto (el directorio `/tmp`), ocurrirá un error al ejecutar mysql_install_db o el servidor mysqld.

  Se pueden especificar distintos directorios temporales y ubicaciones para ficheros socket de Unix ejecutando los siguientes comandos antes de iniciar mysql_install_db o mysqld:

      shell> TMPDIR=/some_tmp_dir/
      shell> MYSQL_UNIX_PORT=/some_tmp_dir/mysql.sock
      shell> export TMPDIR MYSQL_UNIX_PORT

  ``some_tmp_dir`` debería ser la ruta completa a algún directorio para el cual se tenga permiso de escritura.

  Luego de hacer esto se debería estar en condiciones de ejecutar mysql_install_db e iniciar el servidor con estos comandos:

      shell> bin/mysql_install_db --user=mysql
      shell> bin/mysqld_safe --user=mysql &

  Si mysql_install_db está ubicado en el directorio `scripts`, debe modificarse el primer comando para que diga `scripts/mysql_install_db`.

  Consulte Sección A.4.5, “Cómo proteger o cambiar el fichero socket de MySQL `/tmp/mysql.sock`”. Consulte Apéndice E, Variables de entorno.

#### 2.9.2.2. Arrancar y parar MySQL automáticamente

Generalmente, el servidor mysqld se inicia de alguna de estas formas:

- Invocando mysqld directamente. Esto funciona en cualquier plataforma.

- Ejecutando el servidor MySQL como un servicio de Windows. Esto puede hacerse en versiones de Windows que soporten servicios (como NT, 2000, XP, y 2003). El servicio se puede configurar para que inicie el servidor automáticamente cuando arranca Windows, o como un servicio manual que se inicia a pedido. Para instrucciones, consulte: Sección 2.3.12, “Arrancar MySQL como un servicio de Windows”.

- Invocando mysqld_safe, el cual intenta determinar las opciones apropiadas para mysqld y entonces lo ejecuta con dichas opciones. Este script se usa en sistemas basados en BSD Unix. Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

- Invocando mysql.server. Este script se usa principalmente al iniciar y detener el sistema en sistemas que emplean directorios de ejecución al estilo System V, donde usualmente se instala bajo el nombre `mysql`. El script mysql.server inicia el servidor mediante la ejecución de Sección 5.1.4, “El script mysql.server para el arranque del servidor”.

- En Mac OS X, se instala paquete separado llamado MySQL Startup Item para habilitar el inicio automático de MySQL junto con el sistema. El Startup Item inicia el servidor invocando a mysql.server. Consulte Sección 2.5, “Instalar MySQL en Mac OS X” para más detalles.

Los scripts mysql.server y mysqld_safe y el Mac OS X Startup Item se pueden utilizar para iniciar el servidor manualmente, o en forma automática al inicio del sistema. mysql.server y el Startup Item también se emplean para detener el servidor.

Para iniciar o detener el servidor manualmente empleando el script mysql.server, se lo debe invocar con los argumentos `start` o `stop`:

    shell> mysql.server start
    shell> mysql.server stop

Antes de que mysql.server inicie el sevidor, se posiciona en el directorio de instalación de MySQL, y luego ejecuta mysqld_safe. Si se desea que el servidor se ejecute como un usuario específico, debe agregarse la correspondiente opción `user` al grupo `[mysqld]` del fichero de opciones `/etc/my.cnf`, como se muestra más adelante en esta sección. (Es posible que haya que editar mysql.server si se instaló una distribución binaria de MySQL en una ubicación no estándar. La modificación consiste en hacer `cd` al directorio apropiado antes de ejecutar mysqld_safe. En caso de hacer esto, tener en cuenta que la versión modificada de mysql.server puede ser sobreescrita si se actualiza MySQL en el futuro; se debería hacer una copia de la versión modificada para restaurarla.)

mysql.server stop detiene el servidor mediante el envío de una señal. También se lo puede detener manualmente ejecutando mysqladmin shutdown.

Para iniciar y detener MySQL automáticamente, se necesita agregar los comandos de inicio y detención en los sitios apropiados de los ficheros `/etc/rc*`.

Si se emplea el paquete RPM de servidor para Linux (`MySQL-server-`VERSION`.rpm`), el script mysql.server se instala en el directorio `/etc/init.d` con el nombre `mysql`. No se necesita instalarlo manualmente. Consulte Sección 2.4, “Instalar MySQL en Linux” para más información sobre los paquetes Linux RPM.

Algunos vendedores proveen paquetes RPM que instalan un script de inicio con un nombre distinto, como mysqld.

Si se instala MySQL desde una distribución de código fuente o mediante una distribución binaria que no instala mysql.server automáticamente, se lo puede instalar manualmente. El script se encuentra en el directorio `support-files` dentro del directorio de instalación de MySQL o en el árbol de código fuente de MySQL.

Para instalar mysql.server manualmente, se los debe copiar en el directorio `/etc/init.d` con el nombre mysql, y luego hacerlo ejecutable. Esto se hace posicionándose dentro del directorio donde está mysql.server y ejecutando estos comandos:

    shell> cp mysql.server /etc/init.d/mysql
    shell> chmod +x /etc/init.d/mysql

Los sistemas Red Hat antiguos utilizan el directorio `/etc/rc.d/init.d` en lugar de `/etc/init.d`. Los comandos anteriores deben modificarse de acuerdo a esto. Alternativamente, puede crearse primero `/etc/init.d` como un vínculo simbólico que apunte a `/etc/rc.d/init.d`:

    shell> cd /etc
    shell> ln -s rc.d/init.d .

Luego de instalar el script, los comandos necesarios para activarlo en el arranque del sistema dependen del sistema operativo. En Linux, puede utilizarse `chkconfig`:

    shell> chkconfig --add mysql

En algunos sistemas Linux, el siguiente comando tmabién parece ser necesario para habilitar completamente al script mysql:

    shell> chkconfig --level 345 mysql on

En FreeBSD, los scripts de inicio generalmente se encuentran en `/usr/local/etc/rc.d/`. La página de manual `rc(8)` establece que los scripts en dicho directorio se ejecutan solamente si su nombre base concuerda con el patrón de nombre de fichero shell `*.sh`. Cualquier otro fichero o directorio presente dentro del directorio es ignorado sin advertencias. En otras palabras, en FreeBSD, se debería instalar el script `mysql.server` como `/usr/local/etc/rc.d/mysql.server.sh` para habilitar el inicio automático.

Como una alternativa a la configuración anterior, algunos sistemas operativos también emplean `/etc/rc.local` o `/etc/init.d/boot.local` para iniciar servicios adicionales en el arranque del sistema. Para iniciar MySQL utilizando este método, se puede agregar un comando como el siguiente al fichero de inicio apropiado:

    /bin/sh -c 'cd /usr/local/mysql; ./bin/mysqld_safe --user=mysql &'

En otros sistemas operativos, consultar la documentación para ver cómo instalar scripts de inicio.

Se pueden agregar opciones a mysql.server en un fichero global `/etc/my.cnf`. Un típico fichero `/etc/my.cnf` podría verse como este:

    [mysqld]
    datadir=/usr/local/mysql/var
    socket=/var/tmp/mysql.sock
    port=3306
    user=mysql

    [mysql.server]
    basedir=/usr/local/mysql

El script mysql.server acepta las siguientes opciones: `basedir`, `datadir`, y `pid-file`. Si se utilizan, deben estar en un fichero de opciones, no en la línea de comandos. mysql.server sólo acepta en la línea de comandos las opciones `start` y `stop`.

La siguiente tabla indica los grupos del fichero de opciones que son leidos por el servidor y por cada script de inicio.

Script | Grupos de opciones
mysqld | `[mysqld]`, `[server]`, `[mysqld-versión principal]`
mysql.server | `[mysqld]`, `[mysql.server]`, `[server]`
mysqld_safe | `[mysqld]`, `[server]`, `[mysqld_safe]`

`[mysqld-versión principal]` significa que los grupos con nombres como `[mysqld-4.0]`, `[mysqld-4.1]`, y `[mysqld-5.0]` son leídos por servidores con números de versión 4.0.x, 4.1.x, 5.0.x y así sucesivamente. Esta característica sirve para especificar opciones que serán leídas solamente por servidores pertenecientes a releases de una determinada serie.

Por razones de compatibilidad hacia atrás, mysql.server también lee el grupo `[mysql_server]` y mysqld_safe también lee el grupo `[safe_mysqld]`. No obstante, cuando se emplee MySQL 5.0, se debería actualizar el fichero de opciones para que contenga los grupos `[mysql.server]` y `[mysqld_safe]`.

Consulte Sección 4.3.2, “Usar ficheros de opciones”.

#### 2.9.2.3. Arrancar y resolver problemas del servidor MySQL

Si ocurren problemas durante el inicio del servidor, inténtese lo siguiente:

- Especificar cualquier opción especial necesaria para el motor de almacenamiento en uso.

- Asegurarse de que el servidor conoce dónde se encuentra el directorio de datos.

- Cerciorarse de que el servidor pueda utilizar el directorio de datos. El propietario y los permisos sobre el directorio de datos y su contenido deben establecerse de forma que el servidor sea capaz de acceder a ellos y modificarlos.

- Inspeccionar el registro de errores para ver porqué el servidor no se inicia.

- Verificar que están disponibles las interfaces de red que el servidor intenta utilizar.

Algunos motores de almacenamiento tienen opciones que controlan su comportamiento. Se puede crear un fichero `my.cnf` y establecer opciones de inicio para el motor que se planea utilizar. Si se van a usar motores de almacenamiento con soporte para tablas transaccionales (`InnoDB`, `BDB`), hay que asegurarse de que se han configurado según lo deseado antes de iniciar el servidor:

- Si se están empleando tablas `InnoDB`, hay que remitirse a las opciones de inicio específicas. En MySQL 5.0, `InnoDB` utiliza valores por defecto para sus opciones de configuración si no se indica ninguna. Consulte Sección 15.3, “Configuración de `InnoDB`”.

- Si se están usando tablas `BDB` (Berkeley DB), será necesario familiarizarse con las diferentes opciones de inicio específicas de `BDB`. Consulte Sección 14.4.3, “Opciones de arranque de `BDB`”.

Cuando el servidor mysqld se inicia, se posiciona en el directorio de datos. Aquí es donde espera encontrar bases de datos y donde grabará sus ficheros de registro. En Unix, también grabará aquí el fichero pid (process ID, o identificador de proceso).

La ubicación del directorio de datos se establece en forma fija cuando se compila el servidor. Aquí es donde, por defecto, buscará el directorio de datos. Si el mismo se encuentra en otra parte del sistema, el servidor no funcionará correctamente. Se puede conocer la ubicación por defecto ejecutando mysqld con las opciones `--verbose` y `--help`.

Si los valores por defecto no coinciden con la instalación realizada en el sistema, se los puede sustituir especificando opciones para mysqld o mysqld_safe en la linea de comandos. También se pueden colocar en un fichero de opciones.

Para especificar explícitamente la ubicación del directorio de datos, se emplea la opción `--datadir`. Sin embargo, normalmente se le puede indicar a mysqld la ubicación del directorio base donde está instalado MySQL, y el servidor buscará allí el directorio de datos. Esto se hace con la opción `--basedir` option.

Para verificar los efectos de especificar opciones de ruta, hay que invocar mysqld con dichas opciones seguidas de `--verbose` y `--help`. Por ejemplo, posicionándose donde mysqld está instalado, y ejecutando los siguientes comandos, se verán los efectos de iniciar el servidor en el directorio base `/usr/local`:

    shell> ./mysqld --basedir=/usr/local --verbose --help

Se pueden suministrar otras opciones, como `--datadir`, pero hay que tener en cuenta que `--verbose` y `--help` deben aparecer en último lugar.

Una vez que se haya logrado determinar la configuración de ruta deseada, iniciar el servidor sin `--verbose` y `--help`.

Si mysqld ya está ejecutándose, se puede conocer la configuración de rutas que está usando mediante la ejecución de este comando:

    shell> mysqladmin variables

O bien:

    shell> mysqladmin -h host_name variables

`host_name` es el nombre del host del servidor MySQL.

Si se obtuviera el `Errcode 13` (que significa `Permission denied (permiso denegado)`) al iniciar mysqld, indica que los permisos de acceso al directorio de datos o a su contenido no permiten el acceso del servidor. En este caso, hay que cambiar los permisos sobre los directorios y ficheros involucrados para que el servidor tenga derecho a usarlos. También se puede iniciar el servidor bajo el usuario de sistema operativo `root`, pero esto puede traer aparejados problemas de seguridad y debería ser evitado.

En Unix, hay que posicionarse en el directorio de datos y verificar el propietario del directorio y su contenido para asegurarse de que el servidor tiene acceso. Por ejemplo, si el directorio de datos es `/usr/local/mysql/var`, usar este comando:

    shell> ls -la /usr/local/mysql/var

Si el directorio de datos o sus ficheros o subdirectorios no tienen como propietario a la cuenta empleada para ejecutar el servidor, cambiar el propietario para que sea esa cuenta:

    shell> chown -R mysql /usr/local/mysql/var
    shell> chgrp -R mysql /usr/local/mysql/var

Si el servidor falla en iniciarse correctamente, verificar el fichero de registro de errores para ver si se puede encontrar la causa. Los ficheros de registro se localizan en el directorio de datos (generalmente, `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\data` en Windows, `/usr/local/mysql/data` en una distribución binaria de Linux, y `/usr/local/var` en una distribución de código fuente de Linux). Se buscan en el directorio de datos los ficheros con un nombre con la forma ``host_name`.err` y ``host_name`.log`, donde `host_name` es el nombre del host del servidor. Luego, examinar las últimas líneas de estos ficheros. En Unix, puede utilizarse `tail` para mostrarlas:

    shell> tail host_name.err
    shell> tail host_name.log

El registro de errores contiene información que indica el motivo por el cual el servidor no ha podido iniciarse. Por ejemplo, es posible ver algo como esto al examinarlo:

    000729 14:50:10  bdb:  Recovery function for LSN 1 27595 failed
    000729 14:50:10  bdb:  warning: ./test/t1.db: No such file or directory
    000729 14:50:10  Can't init databases

Esto significa que no se inició mysqld con la opción `--bdb-no-recover` y Berkeley DB halló algo incorrecto con sus propios ficheros de registro cuando intentó recuperar las bases de datos. Para que sea posible continuar, habría que mover los ficheros de registro Berkeley DB antiguos desde el directorio de bases de datos a alguna otra ubicación, donde puedan examinarse posteriormente. Los ficheros de registro `BDB` reciben nombres en secuencia comenzando en `log.0000000001`, donde el número se incrementa cada vez.

Si se está ejecutando mysqld con soporte para tablas `BDB` y mysqld realiza un volcado del núcleo al inicio, podría deberse a problemas con el registro de recuperación de `BDB`. En este caso, se puede intentar el inicio de mysqld con `--bdb-no-recover`. Si esto ayuda, entonces se deberían eliminar todos los ficheros de registro `BDB` del directorio de datos e intentar el inicio de mysqld nuevamente, sin la opción `--bdb-no-recover`.

Si ocurriese cualquiera de los siguientes errores, significa que algún otro programa (quizá otro servidor mysqld) está utilizando el puerto TCP/IP o socket Unix que mysqld intenta emplear:

    Can't start server: Bind on TCP/IP port: Address already in use
    Can't start server: Bind on unix socket...

Utilizar ps para determinar si se tiene otro servidor mysqld en ejecución. Si es así, detener el servidor antes de iniciar mysqld de nuevo. (si hay otro servidor ejecutándose, y realmente se desea tener múltiples servidores, se puede hallar información sobre cómo hacerlo en Sección 5.11, “Ejecutar más de un servidor MySQL en la misma máquina”.)

Si no hay otro servidor ejecutándose, inténtese ejecutar el comando `telnet nombre-de-host número-puerto-TCP-IP`. (El número de puerto MySQL por defecto es 3306). Luego presionar Enter un par de veces. Si no se obtiene un mensaje de error como `telnet: Unable to connect to remote host: Connection refused`, algún otro programa está ocupando el puerto TCP/IP que mysqld está intentando utilizar. Se necesitará determinar qué programa es y desactivarlo, o bien indicar a mysqld que escuche en un puerto diferente mediante la opción `--port`. En este caso, también se necesitará especificar el número de puerto en los programas cliente cuando se conecten al servidor a través de TCP/IP.

Otra razón por la que el puerto podría ser inaccesible es que se tenga un firewall que bloquee las conexiones a él. Si es así, modificar la configuración del firewall para permitir el acceso a ese puerto.

Si el servidor se inicia pero no es posible conectarse a él, habría que cerciorarse de que se tiene una entrada en `/etc/hosts` que se vea así:

    127.0.0.1       localhost

Estre problema ocurre solamente en sistemas que no tienen una biblioteca para trabajo con subprocesos y para los cuales MySQL debe configurarse para usar MIT-pthreads.

Si no es posible iniciar mysqld, se puede generar un fichero de seguimiento para hallar el problema utilizando la opción `--debug`. Consulte Sección D.1.2, “Crear ficheros de traza”.

Consulte Sección 2.3.14, “Resolución de problemas en la instalación de MySQL bajo Windows” para obtener mayor información sobre la resolución de problemas en instalaciones Windows.

### 2.9.3. Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL

Una parte del proceso de instalación de MySQL es configurar la base de datos `mysql`, que contiene las tablas de permisos:

- Las distribuciones para Windows contiene tablas de permisos preinicializadas que se instalan automáticamente.

- En Unix, las tablas de permisos se llenan mediante el programa mysql_install_db. Algunos métodos de instalación ejecutan este programa en forma automática. Otros necesitan que sea ejecutado manualmente. Para más detalles, consulte Sección 2.9.2, “Pasos a seguir después de la instalación en Unix”.

Las tablas de permisos definen las cuentas de usuario MySQL iniciales y sus permisos de acceso. Estas cuentas tienen la siguiente configuración:

- Se crean dos cuentas con el nombre de usuario `root`. Son cuentas de superusuario que pueden realizar cualquier tarea. Inicialmente las cuentas `root` no tienen contraseñas, de forma que cualquier persona puede conectarse al servidor MySQL como `root` sin una contraseña y recibirá todos los privilegios.

  - En Windows, una cuenta `root` sirve para conectarse desde el ordenador local (localhost) y la otra permite conectarse desde cualquier ordenador.

  - En Unix, ambas cuentas `root` son para conexiones desde el ordenador local (localhost). Las conexiones deben establecerse desde el ordenador local especificando el nombre de host `localhost` para una de las cuentas, o el nombre propiamente dicho del host o número de IP para la otra.

- Se crean dos cuentas de usuario anónimo, cada una con un nombre de usuario vacío. Los usuarios anónimos no tienen contraseña, de modo que cualquier persona puede usarlos para conectarse al servidor MySQL.

  - En Windows, una cuenta anónima es para conexiones desde el ordenador local. Tiene todos los privilegios, exactamente como la cuenta `root`. La otra sirve para conectarse desde cualquier ordenador y tiene todos los permisos sobre la base de datos `test` u otras cuyo nombre comience con `test`.

  - En Unix, ambas cuentas anónimas son para conexiones desde el ordenador local (localhost). Las conexiones deben establecerse desde el ordenador local especificando el nombre de host `localhost` para una de las cuentas, o el nombre propiamente dicho del host o número de IP para la otra. Estas cuentas tienen todos los permisos sobre la base de datos `test` u otras cuyo nombre comience con `test`.

Como se advierte, ninguna de las cuentas iniciales tiene contraseña. Esto significa que la instalación de MySQL estará desprotegida hasta que:

- Si se desea evitar que los clientes se conecten como anónimos sin una contraseña, se les puede establecer contraseñas o bien eliminar las cuentas anónimas.

- Se deberían establecer contraseñas para las cuentas `root` de MySQL.

Las siguientes instrucciones describen cómo establecer contraseñas para las cuentas iniciales de MySQL, primero para las cuentas anónimas y luego para las cuentas `root`. En los ejemplos se debe reemplazar “`newpwd`” con el password que realmente se utilizará. También se instruye cómo eliminar las cuentas anónimas, si se prefiriera impedir completamente el acceso de usuarios anónimos.

Podría desearse posponer la aplicación de contraseñas hasta más tarde, para que no sea necesario ingresarlas mientras se desarrollan tareas adicionales de configuración o prueba. Sin embargo, hay que asegurarse de establecerlas antes de poner la instalación en trabajo de producción real.

Para 1800 proteger con contraseña las cuentas anónimas, puede emplearse tanto `SET PASSWORD` como `UPDATE`. En ambos casos, hay que asegurarse de encriptar el password utilizando la función `PASSWORD()`.

Para emplear `SET PASSWORD` en Windows, hacer lo siguiente:

    shell> mysql -u root
    mysql> SET PASSWORD FOR ''@'localhost' = PASSWORD('newpwd');
    mysql> SET PASSWORD FOR ''@'%' = PASSWORD('newpwd');

Para emplear `SET PASSWORD` en Unix, hacer lo siguiente:

    shell> mysql -u root
    mysql> SET PASSWORD FOR ''@'localhost' = PASSWORD('newpwd');
    mysql> SET PASSWORD FOR ''@'host_name' = PASSWORD('newpwd');

En la segunda sentencia `SET PASSWORD`, debe reemplazarse `host_name` con el nombre del host del servidor. Este es el nombre que aparece en la columna `Host` del registro correspondiente a `root` que no es `localhost` en la tabla `user`. Si no se puede determinar el nombre de este host, utilizar la siguiente sentencia antes que `SET PASSWORD`:

    mysql> SELECT Host, User FROM mysql.user;

Localizar el registro que tiene a `root` en la columna `User` y cualquier otro excepto `localhost` en la columna `Host`. Entonces, utilizar ese valor de `Host` en la segunda sentencia `SET PASSWORD`.

La otra forma de asignar contraseñas a las cuentas anónimas es utilizando `UPDATE` para modificar directamente la tabla `user`. Hay que conectarse al servidor como `root` y emitir una sentencia `UPDATE` que asigne un valor a la columna `Password` en los registros apropiados de la tabla `user`. El procedimiento es igual en Windows y en Unix. La siguiente sentencia `UPDATE` asigna una contraseña a las dos cuentas anónimas de una sola vez:

    shell> mysql -u root
    mysql> UPDATE mysql.user SET Password = PASSWORD('newpwd')
        ->     WHERE User = '';
    mysql> FLUSH PRIVILEGES;

Luego de actualizar las contraseñas directamente en la tabla `user` empleando `UPDATE`, se le debe indicar al servidor que relea las tablas de privilegios con `FLUSH PRIVILEGES`. De otro modo, los cambios no tendrán efecto hasta que se reinicie el servidor.

Si en lugar de lo anterior se prefiere eliminar las cuentas anónimas, hay que hacer lo siguiente:

    shell> mysql -u root
    mysql> DELETE FROM mysql.user WHERE User = '';
    mysql> FLUSH PRIVILEGES;

La sentencia `DELETE` se aplica tanto en Windows como en Unix. En Windows, si solamente se desean remover las cuentas anónimas que tengan los mismos privilegios que `root`, debe hacerse lo siguiente:

    shell> mysql -u root
    mysql> DELETE FROM mysql.user WHERE Host='localhost' AND User='';
    mysql> FLUSH PRIVILEGES;

Esta cuenta permite el acceso anónimo con todos los privilegios, por lo tanto, al removerla se refuerza la seguridad.

A la cuenta `root` se le pueden asignar contraseñas en varias formas. En el tratamiento del tema que se hace a continuación se muestran tres métodos:

- Usar la sentencia `SET PASSWORD`

- Usar el programa cliente de línea de comandos mysqladmin

- Usar la sentencia `UPDATE`

Para asignar contraseñas empleando `SET PASSWORD`, hay que conectarse al servidor como `root` y emitir dos sentencias `SET PASSWORD`, asegurándose de encriptar la contraseña con la función `PASSWORD()`.

En Windows se hace así:

    shell> mysql -u root
    mysql> SET PASSWORD FOR 'root'@'localhost' = PASSWORD('newpwd');
    mysql> SET PASSWORD FOR 'root'@'%' = PASSWORD('newpwd');

En Unix, así:

    shell> mysql -u root
    mysql> SET PASSWORD FOR 'root'@'localhost' = PASSWORD('newpwd');
    mysql> SET PASSWORD FOR 'root'@'host_name' = PASSWORD('newpwd');

En la segunda sentencia `SET PASSWORD`, se debe reemplazar `host_name` con el nombre del host del servidor. Es el mismo nombre de host que se utilizó al asignar contraseñas a las cuentas anónimas.

Para establecer contraseñas en las cuentas `root` empleando mysqladmin, ejecutar los siguientes comandos:

      shell> mysqladmin -u root password "newpwd"
      shell> mysqladmin -u root -h host_name password "newpwd"

Estos comandos se aplican tanto a Windows como a Unix. En el segundo comando, `host_name` debe reemplazarse con el nombre del host del servidor. Las comillas dobles que encierran la contraseña no son siempre necesarias, pero se las debe usar si la contraseña contiene espacios u otros caracteres que sean especiales para el intérprete de comandos.

También puede usarse `UPDATE` para modificar directamente la tabla `user`. La siguiente sentencia `UPDATE` establece una contraseña para ambas cuentas `root` de una sola vez:

    shell> mysql -u root
    mysql> UPDATE mysql.user SET Password = PASSWORD('newpwd')
        ->     WHERE User = 'root';
    mysql> FLUSH PRIVILEGES;

La sentencia `UPDATE` se aplica tanto a Windows como a Unix.

Luego de establecer las contraseñas, se las deberá suministrar en cada conexión al servidor. Por ejemplo, si se desea emplear mysqladmin para detener el servidor, se debería hacer mediante este comando:

    shell> mysqladmin -u root -p shutdown
    Enter password: (enter root password here)

Nota: En caso de olvidar la contraseña de `root` despues de establecerla, el procedimiento para reinicializarla se cubre en Sección A.4.1, “Cómo reiniciar la contraseña de root”.

Para configurar nuevas cuentas, se debe usar la sentencia `GRANT`. Para instrucciones consulte Sección 5.7.2, “Añadir nuevas cuentas de usuario a MySQL”.

## 2.10. Aumentar la versión de MySQL

Como regla general, se recomienda que al actualizar de una serie a otra se pase a la serie inmediatamente superior sin saltar ninguna. Por ejemplo, si actualmente se está ejecutando MySQL 3.23 y se desea actualizar a una serie más moderna, debe pasarse a MySQL 4.0 y no 4.1 o 5.0.

Los siguientes puntos conforman una lista de lo que se debería hacer al llevar a cabo una actualización:

- Antes de actualizar de MySQL 4.1 a 5.0, debe leerse Sección 2.10.1, “Aumentar la versión de 4.1 a 5.0” y Apéndice C, Historial de cambios de MySQL. Estos proveen información acerca de características que son nuevas o diferentes respecto a las halladas en MySQL 4.1. Si se deseara actualizar desde una serie anterior a MySQL 4.1, se debería actualizar a la serie inmediatamente superior cada vez hasta llegar a MySQL 4.1, entonces se procedería con la actualización a MySQL 5.0. Para más información sobre actualizaciones desde series anteriores a MySQL 4.1, consulte Manual de referencia de MySQL 4.1.

- Antes de llevar a cabo una actualización, hay que hacer copia de respaldo de las bases de datos.

- Si se está ejecutando MySQL Server en Windows, consulte Sección 2.3.15, “Aumentar la versión de MySQL en Windows”.

- Una actualización a MySQL 5.0 desde la versión 4.1 implica cambios en las tablas de permisos almacenadas en la base de datos `mysql`; donde se agregaron columnas y tablas para soportar las nuevas características. Para sacar partido de estas características, hay que cerciorarse de que las tablas de permisos están actualizadas. El procedimiento para actualizar las tablas de permisos se describe en Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”. Antes de empezar, las tablas se pueden respaldar con mysqldump; y luego pueden volver a cargarse los datos utilizando mysql o `mysqlimport` para volver a crear y llenar las tablas.

- Si se está empleando replicación, consulte Sección 6.6, “Aumentar la versión de la replicación” para información sobre la actualización de la configuración de replicación.

- Si está instalada una distribución MySQL-Max, la cual incluye un servidor llamado mysqld-max, y luego se actualiza a una versión no Max de MySQL, mysqld_safe continuará intentando ejecutar el antiguo servidor mysqld-max. En ese caso se debe remover manualmente el antiguo servidor mysqld-max a fin de asegurarse que mysqld_safe ejecute el nuevo servidor mysqld.

Los ficheros de formato y datos pueden moverse entre diferentes versiones pertenecientes a la misma arquitectura en la medida que correspondan a la misma serie de MySQL. La serie actualmente en producción es la 5.0. Si se cambia el conjunto de caracteres al ejecutar MySQL, se debe emplear myisamchk -r -q --set-character-set= `charset` en todas las tablas `MyISAM`. De otro modo, los índices podrían estar incorrectamente ordenados, porque al cambiar el conjunto de caracteres también cambia la forma de ordenarlos.

Si se desea tomar precauciones al utilizar una nueva versión, siempre se puede renombrar el antiguo mysqld antes de instalar uno nuevo. Por ejemplo, si se está empleado MySQL 4.1.13 y se desea actualizar a la 5.0.10, se debe renombrar el servidor actual de mysqld a mysqld-4.1.13. Si el nuevo mysqld hace algo inesperado, simplemente se lo detiene y se reinicia con el viejo mysqld.

Si luego de una actualización se experimentan problemas con programas cliente recompilados, tal como `Commands out of sync` o volcados de núcleo inesperados, probablemente al compilarlos se hayan empleado ficheros de cabecera o bibliotecas antiguos. En tal caso se debería chequear la fecha de los ficheros `mysql.h` y `libmysqlclient.a` para verificar que pertenecen a la nueva distribución de MySQL. Si no es así, habrá que recompilar los programas con los nuevos ficheros de cabecera y bibliotecas.

Si ocurriesen problemas como que el nuevo servidor mysqld no se iniciara o que no fuera posible conectarse sin usar una contraseña, hay que cerciorarse de que no exista un fichero `my.cnf` perteneciente a la instalación anterior. Se puede verificar con la opción `--print-defaults` (por ejemplo, mysqld --print-defaults). Si éste imprimiera algo más que el nombre del programa, significa que se tiene un fichero `my.cnf` aún activo, que está afectando la operación del cliente o del servidor.

Es una buena idea recompilar y reinstalar el módulo Perl `DBD::mysql` cada vez que se instale un nuevo release de MySQL. Lo mismo se aplica a otras interfaces con MySQL, como la extensión `mysql` de PHP y el módulo `MySQLdb` de Python.

### 2.10.1. Aumentar la versión de 4.1 a 5.0

Nota: es una buena práctica hacer copia de respaldo de los datos antes de instalar una nueva versión del software. Si bien MySQL ha puesto lo mejor de sí para asegurar un alto nivel de calidad, se deberían proteger los datos mediante una copia de respaldo.

En general, al actualizar de MySQL 4.1 a 5.0, se debería hacer lo siguiente:

- Verificar la lista de cambios que se encuentra más adelante en esta sección, para ver si cualquiera de ellos podría afectar las aplicaciones en uso. En especial, aquellos marcados como Cambio incompatible; estos resultan en incompatibilidades con versiones anteriores de MySQL, y podrían requerir atención antes de actualizar.

- Se debe leer el historial de cambios de MySQL 5.0 para ver qué características significativas nuevas se pueden utilizar. Consulte Sección C.1, “Cambios en la entrega 5.0.x (Desarrollo)”.

- Si se está ejecutando el Servidor MySQL para Windows, consulte Sección 2.3.15, “Aumentar la versión de MySQL en Windows”. Hay que tener en cuenta también que dos de los servidores MySQL para Windows cambiaron su nombre. Consulte Sección 2.3.9, “Seleccionar un tipo de servidor MySQL”.

- MySQL 5.0 incorporó soporte para procedimientos almacenados. Esto requiere que la tabla `proc` se encuentre en la base de datos `mysql`. Para crear este fichero, se debe ejecutar el script mysql_fix_privilege_tables tal como se describe en Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”.

- MySQL 5.0 también incorporó soporte para vistas. Esto requiere columnas adicionales de privilegios en las tablas `user` y `db` en la base de datos `mysql`. Para crear estas columnas, se debe ejecutar el script mysql_fix_privilege_tables como se describe en Sección 2.10.2, “Aumentar la versión de las tablas de privilegios”.

- Si se está usando replicación, consulte Sección 6.6, “Aumentar la versión de la replicación” para información sobre cómo actualizar la configuración de replicación.

Entre MySQL 4.1 y 5.0 se introdujeron varios cambios notorios de comportamiento, para hacer a MySQL más compatible con el estándar SQL. Estos cambios pueden afectar a las aplicaciones en uso.

La siguiente lista describe los cambios que pueden afectar a las aplicaciones, a los que se debería prestar atención cuando se actualice a la versión 5.0.

Server Changes:

- Cambio incompatible: Cambió el orden de indexación para los espacios sobrantes en columnas `TEXT` en tablas `InnoDB` y `MyISAM`. A partir de MySQL 5.0.3, los índices son comparados incluyendo los espacios hasta el final (exactamente como MySQL ordena los campos `CHAR`, `VARCHAR` y `TEXT`). Si se tiene un índice sobre una columna `TEXT`, se debería ejecutar `CHECK TABLE` sobre ella. Si la verificación informa de errores, habrá que reconstruir los índices: volcar (dump) y volver a generar la tabla si es `InnoDB`, o bien ejecutar `OPTIMIZE TABLE` o `REPAIR TABLE` si es una tabla `MyISAM`.

- Cambio incompatible: Las tablas `MyISAM` e `InnoDB` que tengan columnas `DECIMAL` y se crearon con MySQL 5.0.3 a 5.0.5 aparecerán corruptas tras una actualización a MySQL 5.0.6. Debe hacerse un volcado de dichas tablas con mysqldump antes de actualizar, y volver a generarlas luego de la actualización. (La misma incompatibilidad ocurriría con estas tablas si fueran creadas en MySQL 5.0.6 y se hiciera un regreso a las versiones de MySQL entre 5.0.3 y 5.0.5).

- Cambio incompatible: a partir de MySQL 5.0.3, el servidor ya no carga por defecto las funciones definidas por el usuario, a menos que tengan por lo menos un símbolo auxiliar (por ejemplo, un símbolo `xxx_init` o `xxx_deinit`) además del símbolo principal de la función. Este comportamiento puede omitirse con la opción `--allow-suspicious-udfs`. Consulte Sección 27.2.3.6, “Precauciones de seguridad en funciones definidas por usuarios”.

- Incompatible change: El registro (log) de actualización fue eliminado en MySQL 5.0. Si anteriormente se lo tenía habilitado, se debería habilitar el registro binario (binary log) en su lugar.

- Cambio incompatible: Fue quitado el soporte para el motor de almacenamiento `ISAM`. Si se tenían tablas `ISAM`, se deberán convertir antes de actualizar. Por ejemplo, para convertir una tabla `ISAM` a fin de utilizar el motor de almacenamiento `MyISAM`, se emplea esta sentencia:

      ALTER TABLE tbl_name ENGINE = MyISAM;

  Debe emplearse una sentencia similar para cada tabla `ISAM` existente en las bases de datos.

- Cambio incompatible: Se ha quitado de MySQL 5.0 el soporte para opciones `RAID` en tablas `MyISAM`. Si se tienen tablas que utilicen estas opciones, se deberían convertir antes de actualizar. Una forma de hacerlo es realizar un volcado de la tabla con mysqldump, editar el fichero creado para eliminar todas las opciones `RAID` en las sentencias `CREATE TABLE`, y luego volver a generar las tablas a partir del fichero. Otra posibilidad es utilizar `CREATE TABLE `new_tbl` ... SELECT `raid_tbl`` para crear una nueva tabla a partir de la tabla `RAID`. Sin embargo, la parte `CREATE TABLE` de la sentencia debe contener suficiente información para regenerar los atributos de columna así como los índices, o los atributos de columna podrían perderse y los índices no aparecer en la nueva tabla. Consulte Sección 13.1.5, “Sintaxis de `CREATE TABLE`”.

  Los ficheros `.MYD` para tablas `RAID` en una determinada base de datos, son almacenados bajo el directorio de la base de datos, en subdirectorios que tienen nombres consistentes en dos dígitos hexadecimales en el rango de `00` a `ff`. Luego de convertir todas las tablas que emplean opciones `RAID`, estos subdirectorios seguirán existiendo pero pueden eliminarse. Hay que cerciorarse de que están vacíos, y borrarlos manualmente. (Si no están vacíos, es señal de que alguna tabla `RAID` ha quedado sin convertir).

- En MySQL 5.0.6, fue modificado el registro binario de procedimientos almacenados y triggers. Este cambio incide sobre la seguridad, la replicación, y la recuperación de datos, como se trata en Sección 19.3, “Registro binario de procedimientos almacenados y disparadores”.

SQL Changes:

- Las columnas `DECIMAL` ahora se almacenan en un formato más eficiente. Para convertir una tabla a fin de utilizar el nuevo tipo `DECIMAL`, se le debería aplicar una sentencia `ALTER TABLE`. Esta sentencia también cambiará las columnas `VARCHAR` de la tabla para que utilicen el nuevo tipo de columna `VARCHAR`. Para información acerca de posibles incompatibilidades con aplicaciones preexistentes, consulte Capítulo 23, Matemáticas de precisión.

- MySQL 5.0.3 y posteriores emplean matemática de precisión cuando realizan cálculos con valores `DECIMAL` (64 dígitos decimales) y para redondear números de valor exacto. Consulte Capítulo 23, Matemáticas de precisión.

- A partir de MySQL 5.0.3, los espacios sobrantes no se quitan de los valores almacenados en columnas `VARCHAR` y `VARBINARY`. Las longitudes máximas para columnas `VARCHAR` y `VARBINARY` en MySQL 5.0.3 son de 65.535 caracteres y 65.535 bytes, respectivamente.

  Nota: Si se crea una tabla con los nuevos tipos de columnas `VARCHAR` o `VARBINARY` en MySQL 5.0.3 o posterior, la tabla será inutilizable si se regresa a una versión anterior a la 5.0.3. Debe hacerse un volcado de la tabla antes de instalar la versión anterior y volver a generarla luego.

- A partir de MySQL 5.0.3, `BIT` es un tipo de dato separado, no un sinónimo para `TINYINT(1)`. Consulte Sección 11.1.1, “Panorámica de tipos numéricos”.

- MySQL 5.0.2 incorpora varios modos SQL que permiten un control más estricto sobre el rechazo de registros que tengan valores inválidos o perdidos. Consulte Sección 5.3.2, “El modo SQL del servidor” y Sección 1.7.6.2, “Restricciones (constraints) sobre datos inválidos”. Si se desea habilitar este control pero continuar usando la capacidad de MySQL para almacenar fechas incorrectas, como `'2004-02-31'`, se debería iniciar el servidor con la opción `--sql_mode=TRADITIONAL,ALLOW_INVALID_DATES`.

- A partir de MySQL 5.0.2, las palabras clave `SCHEMA` y `SCHEMAS` son aceptadas como sinónimos de `DATABASE` y `DATABASES` respectivamente. (Mientras que “schemata” es gramaticalmente correcta e incluso aparece en algunos nombres de tablas y bases de datos de sistema de MySQL 5.0, no puede ser utilizada como palabra clave en la entrada de sentencias).

- Las variables de usuario no son case sensitive en MySQL 5.0. En MySQL 4.1, `SET @x = 0; SET @X = 1; SELECT @x;` creaba dos variables y retornaba `0`. En MySQL 5.0, crea una sola variable y devuelve `1`.

Cambios en la API de C:

- El flag `reconnect` en la estructura `MYSQL` es establecido en 0 por `mysql_real_connect()`. Solamente experimentan un cambio aquellos programas cliente que no establecen explícitamente este flag a 0 o 1 luego de `mysql_real_connect()`. Tener habilitada la reconexión automática por defecto se considera muy riesgoso (debido a que los bloqueos de tablas, las tablas temporales, las variables de usuario y las variables de sesión se pierden luego de la reconexión).

### 2.10.2. Aumentar la versión de las tablas de privilegios

MySQL 5.0 introduce una serie de cambios en la estructura de las tablas de permisos (las tablas en la base de datos `mysql`) a fin de agregar nuevos privilegios y características. Las tablas de permisos también deben actualizrse cuando se efectúa la actualización a MySQL 5.0. En primer lugar debe hacerse una copia de respaldo de la base de datos `mysql`, y luego emplear el siguiente procedimiento.

En Unix o sistemas similares, se deben actualizar las tablas de permisos mediante la ejecución del script mysql_fix_privilege_tables:

    shell> mysql_fix_privilege_tables

Se debe ejecutar este script mientras el servidor está en ejecución. Intenta conectarse como `root` al servidor en localhost. Si la cuenta `root` requiere una contraseña, la misma debe indicarse en la línea de comandos. Para MySQL 5.0 la contraseña se indica de este modo:

    shell> mysql_fix_privilege_tables --password=root_password

El script mysql_fix_privilege_tables ejecuta todas las acciones necesarias para convertir las tablas de permisos hacia el formato 5.0. Durante su ejecución podrían verse algunas alertas del tipo `Duplicate column name`, pero deben ignorarse.

Después de ejecutar el script, el servidor debe ser detenido y reiniciado.

MySQL 5.0 para Windows incluye un script SQL llamado `mysql_fix_privilege_tables.sql` que puede ejecutarse empleando el cliente mysql. Si la instalación de MySQL está ubicada en `C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0`, el comando se vería así:

    C:\> C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin\mysql -u root -p mysql
    mysql> SOURCE C:/Program Files/MySQL/MySQL Server 5.0/scripts/mysql_fix_privilege_tables.sql

Si la instalación se localizara en cualquier otro directorio, habrá que ajustar la ruta apropiadamente.

El comando mysql solicitará la contraseña para el usuario `root`; hay que ingresarla.

Al igual que en el procedimiento para Unix, se podrían observar algunas alertas `Duplicate column name` a medida que mysql procesa las sentencias en el script `mysql_fix_privilege_tables.sql`, pero pueden ignorarse.

Luego de ejecutar el script, hay que detener y reiniciar el servidor.

Si se está actualizando a MySQL 5.0.1 o posterior, el procedimiento de actualización de las tablas de permisos que se acaba de describir agrega columnas relacionadas con las vistas, para los privilegios `CREATE VIEW` y `SHOW VIEW`. Estos privilegios existen a nivel global y a nivel de base de datos. Sus valores iniciales se establecen de esta forma:

- En MySQL 5.0.2 o posterior, mysql_fix_privilege_tables copia el valor de `Create_priv` de la tabla `user` dentro de las columnas `Create_view_priv` y `Show_view_priv`.

- En 5.0.1, los permisos relacionados con vistas no están habilitados para ninguna cuenta, por lo que no se puede utilizar `GRANT` para otorgar estos permisos a las cuentas que deban tenerlos. Para solventar esto, hay que conectarse al servidor como `root` y utilizar las siguientes sentencias para otorgarle estos privilegios a las cuentas `root` en forma manual, a través de `UPDATE`:

      mysql> UPDATE mysql.user SET Show_view_priv = 'Y', Create_view_priv = 'Y'
          -> WHERE User = 'root';
      mysql> FLUSH PRIVILEGES;

  Luego de esto, `root` se podrá usar `GRANT` para otorgar privilegios de vistas a otras cuentas. Nota: Se deben emplear las sentencias tal como se indican; `GRANT ALL` no tiene efecto en los niveles global y de base de datos, porque `GRANT` requiere que realmente se posean los privilegios que se otorgan.

### 2.10.3. Copiar bases de datos MySQL a otra máquina

Se pueden copiar los ficheros `.frm`, `.MYI`, y `.MYD` para tablas `MyISAM` entre diferentes arquitecturas siempre que soporten el mismo formato de punto flotante. (MySQL se encarga del problema de intercambio de bytes -byte-swapping-). Consulte Sección 14.1, “El motor de almacenamiento `MyISAM`”.

En casos en que se necesite transferir bases de datos entre diferentes arquitecturas, se puede emplear mysqldump para crear un fichero conteniendo sentencias SQL. Luego puede transferirse al otro ordenador y suministrarlo al cliente mysql.

mysqldump --help permite ver las opciones disponibles. Si se están transportando los datos hacia una versión de MySQL más nueva, se debería usar mysqldump --opt, para aprovechar las optimizaciones que resultan en un fichero de volcado más pequeño y más rápido de procesar.

La forma más fácil (aunque no la más rápida) de mover una base de datos entre dos ordenadores es ejecutar los siguientes comandos en el ordenador donde se encuentra la base de datos:

    shell> mysqladmin -h 'otro_ordenador' create nombre_bd
    shell> mysqldump --opt nombre_bd | mysql -h 'otro_ordenador' nombre_bd

Si se desea copiar una base de datos desde un ordenador remoto a través de una red lenta, se puede utilizar:

    shell> mysqladmin create nombre_bd
    shell> mysqldump -h 'otro_ordenador' --opt --compress nombre_bd | mysql nombre_bd

También se puede almacenar el resultado en un fichero, luego transferirlo al ordenador de destino, y cargar el fichero en la base de datos. Por ejemplo, para volcar una base de datos hacia un fichero en el ordenador de origen:

    shell> mysqldump --quick nombre_bd | gzip > nombre_bd.contenidos.gz

(El fichero creado en este ejemplo está comprimido). Se debe transferir hacia el ordenador de destino el fichero con el contenido de la base de datos y ejecutar estos comandos allí:

    shell> mysqladmin create nombre_bd
    shell> gunzip < nombre_bd.contenidos.gz | mysql nombre_bd

También se puede emplear mysqldump y mysqlimport para transferir la base de datos. Para tablas grandes, esto será mucho más rápido que simplemente utilizar mysqldump. En los siguientes comandos, `DUMPDIR` representa la ruta completa al directorio donde se depositará la salida de mysqldump.

En primer lugar, crear el directorio para los ficheros de salida y volcar la base de datos:

    shell> mkdir DUMPDIR
    shell> mysqldump --tab=DUMPDIR nombre_bd

Luego, transferir los ficheros desde el directorio `DUMPDIR` hacia el directorio correspondiente en el ordenador de destino, y allí cargar los ficheros en MySQL:

    shell> mysqladmin create nombre_bd           #
    crea la base de datos
    shell> cat DUMPDIR/*.sql | mysql nombre_bd   #
    crea las tablas en la base de datos
    shell> mysqlimport nombre_bd DUMPDIR/*.txt   #
    carga los datos en las tablas

Además, no hay que olvidar copiar la base de datos `mysql`, porque es la que contiene las tablas de permisos. Posiblemente, los comandos en el ordenador de destino se deban ejecutar como usuario `root` de MySQL hasta que la base de datos `mysql` esté en su lugar.

Luego de importar la base de datos `mysql` en el ordenador de destino, ejecutar mysqladmin flush-privileges para que el servidor vuelva a cargar la información de la tabla de permisos.

## 2.11. Bajar la versión de MySQL

Esta sección describe los pasos a seguir si se está regresando a una versión previa de MySQL (downgrading), en el improbable caso de que la versión anterior funcione mejor que la nueva.

Si el downgrading se produce dentro de la misma serie de releases (por ejemplo, de 4.1.13 a 4.1.12) la regla general es que simplemente hay que instalar los nuevos binarios sobre los anteriores. No es necesario hacer nada con las bases de datos. Sin embargo, como siempre, es mejor hacer una copia de respaldo.

La siguiente lista enumera los pasos que se deberían seguir cada vez que se lleva a cabo un downgrading:

- Leer la sección de actualización de la versión desde la que se hará el downgrading, para asegurarse de que no tenga ninguna característica realmente necesaria. Sección 2.10, “Aumentar la versión de MySQL”.

- También debería leerse, si existe, la sección que explique el downgrading desde esa versión.

En la mayoría de los casos se pueden mover los ficheros de formato y de datos entre diferentes versiones de la misma arquitectura y en la medida que no cambie la serie de releases de MySQL, que actualmente es 5.0.

Si se regresa de una serie a otro, pueden surgir incompatibilidades en los formatos de almacenamiento de las tablas. En este caso, se utiliza mysqldump para obtener un volcado de las tablas antes de hacer el downgrading. Despues de hacerlo, se carga el fichero de volcado empleando mysql o `mysqlimport` para volver a crear las tablas. Consulte Sección 2.10.3, “Copiar bases de datos MySQL a otra máquina” para ver ejemplos.

Normalmente, el síntoma de que un cambio en el formato de las tablas era incompatible con el downgrading es que no se pueden abrir las tablas. En tal caso, utilizar el siguiente procedimiento:

1. Detener el antiguo servidor MySQL, hacia el que se está tratando de hacer el downgrading.

2. Reiniciar el nuevo servidor MySQL, desde el cual se está tratando de hacer el downgrading.

3. Volcar las tablas que aparecen inaccesibles para el antiguo servidor, empleando mysqldump para crear un fichero de volcado.

4. Detener el nuevo servidor MySQL y reiniciar el antiguo.

5. Cargar el fichero de volcado en el viejo servidor. Las tablas deberían ser accesibles.

### 2.11.1. Volver a la versión 4.1

Luego de hacer un downgrading desde MySQL 5.0, es posible encontrar la siguiente información en el fichero `mysql.err`:

    Incorrect information in file: './mysql/user.frm'

En tal caso, hacer lo siguiente:

1. Iniciar MySQL 5.0.4 (o posterior)

2. Ejecutar mysql_fix_privilege_tables, el cual cambiará la tabla `mysql.user` a un formato que puedan entender tanto MySQL 4.1 como 5.0.

3. Detener el servidor MySQL.

4. Iniciar MySQL 4.1

Si el procedimiento anterior falla, el siguiente debería funcionar:

1. Iniciar MySQL 5.0.4 (o posterior).

2. Ejecutar mysqldump --opt --add-drop-table mysql > /tmp/mysql.dump.

3. Detener el servidor MySQL.

4. Iniciar MySQL 4.1 con la opción `--skip-grant`.

5. Ejecutar mysql mysql < /tmp/mysql.dump.

6. Ejecutar mysqladmin flush-privileges.

## 2.12. Notas específicas sobre sistemas operativos

### 2.12.1. Notas sobre Linux

Esta sección se ocupa de problemas que han ocurrido bajo Linux. Las primeras subsecciones describen dificultades relacionadas con el sistema operativo en general, problemas que pueden ocurrir al emplear distribuciones binarias o de código fuente, y problemas posteriores a la instalación. Las restantes subsecciones se ocupan de problemas que se dan en plataformas Linux específicas.

Nótese que la mayoría de estos problemas ocurren en versiones antiguas de Linux. Si se está ejecutando una versión reciente, es probable que no se vea ninguno de ellos.

#### 2.12.1.1. Notas sobre el sistema operativo Linux

MySQL requiere por lo menos Linux Versión 2.0.

Advertencia: Se detectaron algunos problemas extraños con Linux 2.2.14 y MySQL sobre sistemas SMP (multiprocesamiento simétrico). También se tiene información de algunos usuarios que encontraron serios problemas de estabilidad al ejecutar MySQL con el kernel 2.2.14. Si se está empleando este kernel, se debería actualizar a la versión 2.2.19 (o posterior) o 2.4. Si se cuenta con un ordenador con múltiples CPUs, habría que considerar seriamente el uso del kernel 2.4, ya que representa un notable incremento de velocidad. También es más estable.

Al emplear LinuxThreads, se debería ver un mínimo de tres procesos mysqld en ejecución. De hecho, son hebras (threads). Uno corresponde al gestor de LinuxThreads, otro es para manejar conexiones, y uno más para manejar advertencias y señales.

#### 2.12.1.2. Notas sobre la distribución binaria de Linux

El binario para Linux-Intel y los releases RPM de MySQL están configurados para funcionar a la mayor velocidad posible. Quienes desarrollan MySQL siempre tratan de emplear el compilador estable más rápido disponible.

El release binario se enlaza con `-static`, lo cual significa que normalmente no habrá que preocuparse por la versión de las bibliotecas del sistema que se tenga. Un programa enlazado con `-static` es ligeramente más rápido (3-5%). Sin embargo, un problema con los programas enlazados estáticamente es que no se pueden emplear funciones definidas por el usuario (FDU o UDF, por sus siglas en inglés). Si se van a escribir o emplear FDUs (esto es sólo para programadores de C o C++), habría que recompilar MySQL empleando enlazado dinámico.

Un problema con las distribuciones binarias es que en sistemas Linux antiguos que utilizan `libc` (tal como Red Hat 4.x o Slackware), se tendrán algunos problemas (no fatales) con la resolución del nombre de host. Si el sistema emplea `libc` en lugar de `glibc2`, probablemente se encontrarán algunas dificultades con la resolución de nombres de host y `getpwnam()`. Esto ocurre porque `glibc` (desafortunadamente) depende de algunas bibliotecas externas para implementar la resolución de nombres de host y `getpwent()`, incluso cuando se compila con `-static`. Estos problemas se manifiestan de dos maneras:

- Ver el siguiente mensaje de error al ejecutar mysql_install_db:

      Sorry, the host 'xxxx' could not be looked up

  Esto puede solventarse mediante la ejecución de mysql_install_db --force, lo cual evita que se ejecute la prueba de resolveip en mysql_install_db. La contraparte de esto es que no se pueden utilizar nombres de host en las tablas de permisos: excepto `localhost`, se deben usar números d eIP en su lugar. Si se está utilizando una versión de MySQL que no soporta la opción `--force`, se debe quitar manualmente la prueba `resolveip` de `mysql_install` empleando un editor de textos.

- También se puede hallar el siguiente error cuando se ejecuta mysqld con la opción `--user`:

      getpwnam: No such file or directory

  Para resolver esto, iniciar mysqld mediante el comando `su` en lugar de especificar la opción `--user`. Esto provoca que el sistema cambie el ID de usuario del proceso mysqld, así no debe hacerlo mysqld.

Otra solución, que resuelve ambos problemas, es no usar una distribución binaria. En su lugar se debe obtener una distribución de código fuente de MySQL (en formatos RPM o `tar.gz`).

En algunas versiones 2.2 de Linux puede producirse el error `Resource temporarily unavailable` cuando los clientes establezcan un número elevado de nuevas conexiones TCP/IP al servidor mysqld. La razón es que Linux tiene un retraso entre el momento en que se cierra un socket TCP/IP y el momento en que el sistema lo libera realmente. Sólo hay capacidad para una cantidad limitada de conexiones, por eso se produce el error de recursos no disponibles (resource-unavailable) si los clientes intentan realizar demasiadas conexiones TCP/IP en un período corto de tiempo. Por ejemplo, este error puede verse cuando se ejecuta la prueba de rendimiento `test-connect` sobre TCP/IP.

Se ha indagado sobre este problema en diferentes listas de correo de Linux pero nunca se ha obtenido una solución convincente. El único “fix” conocido es para clientes que emplean conexiones persistentes, o, si se están ejecutando el servidor y los clientes en el mismo ordenador, emplear conexiones a través de ficheros socket de Unix en lugar de conexiones TCP/IP.

#### 2.12.1.3. Notas sobre la distribución de código fuente para Linux

Las siguientes notas relativas a `glibc` son aplicables únicamente en el caso que se desee compilar el código de MySQL. Si se está ejecutando Linux en un ordenador x86, en la mayoría de los casos será mucho mejor utilizar el binario. Quienes hacen MySQL enlazan los binarios utilizando la mejor y más actual versión de `glibc` que tienen disponible y con las opciones de compilación más apropiadas a fin de hacerlo apto para un servidor de uso intensivo o high-load. Para un usuario típico, o incluso en configuraciones con muchas conexiones concurrentes o tablas excediendo el límite de 2Gb, el binario provisto por MySQL AB es en la mayoría de los casos la mejor elección. Luego de leer el siguiente texto, si aún persiste la duda, hay que probar el binario para determinar si cubre las necesidades del usuario. Si no es suficiente, entonces puede intentarse una compilación propia. En tal caso MySQL AB apreciará que se le comuniquen los detalles para crear mejores binarios en el futuro.

MySQL emplea LinuxThreads en Linux. Si se utiliza una versión antigua de Linux que no tiene `glibc2`, se deberá instalar LinuxThreads antes de compilar MySQL. LinuxThreads puede descargarse de http://dev.mysql.com/downloads/os-linux.html.

Notar que las versiones de `glibc` hasta la 2.1.1 inclusive tienen un error fatal en el manejo de `pthread_mutex_timedwait()`, el cual es utilizado al emitir sentencias `INSERT DELAYED`. Se recomienda que no se use `INSERT DELAYED` sin antes haber actualizado `glibc`.

El kernel de Linux y la biblioteca LinuxThreads pueden manejar por defecto un máximo de 1024 subprocesos. Si se planea gestionar más de 1000 conexiones simultáneas, se necesitarán algunos cambios en LinuxThreads:

- Incrementar `PTHREAD_THREADS_MAX` en el fichero `sysdeps/unix/sysv/linux/bits/local_lim.h` a un valor de 4096 y reducir `STACK_SIZE` en el fichero `linuxthreads/internals.h` a un valor de 256KB. Las rutas son relativas a la raíz de `glibc`. (Tener en cuenta que MySQL no es estable con 600 a 1000 conexiones si `STACK_SIZE` se deja en el valor por defecto de 2MB).

- Recompilar LinuxThreads para producir una nueva biblioteca `libpthread.a`, y volver a enlazarla con MySQL.

Hay otro problema que afecta enormemente el rendimiento de MySQL, especialmente en sistemas SMP (multiprocesamiento simétrico, por sus siglas en inglés). La implementación de mutex en LinuxThreads en `glibc` 2.1 es muy pobre para programas con muchos subprocesos que mantengan el mutex sólo por un corto tiempo. Esto produce un resultado paradójico: si se enlaza MySQL con LinuxThreads sin modificar, el quitar procesadores de un sistema SMP realmente mejora el rendimiento de MySQL en muchos casos. MySQL AB ha creado un parche disponible para `glibc` 2.1.3 para corregir este comportamiento (http://www.mysql.com/Downloads/Linux/linuxthreads-2.1-patch).

Con `glibc` 2.2.2, MySQL utiliza el mutex adaptable, lo cual es mucho mejor inclusive que `glibc` 2.1.3 con parche y todo. Hay que estar al tanto, sin embargo, de que bajo ciertas condiciones, el código de exclusión mutua (mutex) actual emplea con demasiada frecuencia los spinlocks (bucles de programa que ciclan constantemente esperando por una condición), lo cual repercute en las prestaciones de MySQL. La probabilidad de que esto ocurra se puede reducir dando al proceso mysqld la máxima prioridad. MySQL AB también ha logrado corregir el comportamiento relativo a los spinlocks con un parche, que puede descargarse desde http://www.mysql.com/Downloads/Linux/linuxthreads-2.2.2.patch. Este combina la corrección del uso excesivo de spinlocks, máximo número de procesos, y la capacidad de la pila, todo en uno. Se lo deberá aplicar en el directorio `linuxthreads` con `patch -p0 </tmp/linuxthreads-2.2.2.patch`. Es de esperar que sea incluido de alguna forma en futuras versiones de `glibc` 2.2. De cualquier modo, si enlaza con `glibc` 2.2.2, aún será necesario corregir `STACK_SIZE` y `PTHREAD_THREADS_MAX`. Es de esperar que los valores por defecto de éstos sean llevados en el futuro a un número más aceptable para configuraciones MySQL de altas prestaciones, de modo que los comandos necesarios para recompilarlo se reduzcan a ./configure; make; make install.

Se recomienda que se usen estos parches para producir una versión estática, especial, de `libpthread.a` y emplearla solamente para enlazado dinámico con MySQL. Se sabe que los mencionados parches son seguros para MySQL y mejoran significativamente su rendimiento, pero no se puede decir nada acerca de sus efectos sobre otras aplicaciones. Enlazar otras aplicaciones que requieran LinuxThreads con la versión estática parcheada o hacer una versión mixta e instalarla en el sistema, es por cuenta del usuario y a su riesgo.

Si se experimenta cualquier problema extraño durante la instalación de MySQL, o algunas utilidades comunes se congelan, es muy probable que esté relacionado con las bibliotecas o el compilador. Si este es el caso, utilizar el binario de MySQL AB resolverá el problema.

Si el usuario compila sus propios programas cliente, es posible que vea los siguientes errores en tiempo de ejecución:

    ld.so.1: fatal: libmysqlclient.so.#:
    open failed: No such file or directory

Este problema puede evitarse de alguna de estas maneras:

- Enlazando clientes con el flag `-Wl,r/full/path/to/libmysqlclient.so` en lugar de `-Lpath`).

- Copiando `libmysqclient.so` a la carpeta `/usr/lib`.

- Agregando la ruta del directorio donde se ubica `libmysqlclient.so` a la variable de entorno `LD_RUN_PATH` antes de ejecutar el cliente.

Si se emplea el compilador Fujitsu (`fcc/FCC`), se puede tener algún problema al compilar MySQL porque los ficheros de cabecera de Linux están muy orientados a gcc. La siguiente línea de configure debería funcionar con fcc/FCC:

    CC=fcc CFLAGS="-O -K fast -K lib -K omitfp -Kpreex -D_GNU_SOURCE \
        -DCONST=const -DNO_STRTOLL_PROTO" \
    CXX=FCC CXXFLAGS="-O -K fast -K lib \
        -K omitfp -K preex --no_exceptions --no_rtti -D_GNU_SOURCE \
        -DCONST=const -Dalloca=__builtin_alloca -DNO_STRTOLL_PROTO \
        '-D_EXTERN_INLINE=static __inline'" \
    ./configure \
        --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler \
        --with-mysqld-ldflags=-all-static --disable-shared \
        --with-low-memory

#### 2.12.1.4. Notas para después de la instalación en Linux

mysql.server es un fichero que puede hallarse en el directorio `support-files` bajo el directorio de instalación de MySQL o en un árbol de código fuente MySQL. Se instala como `/etc/init.d/mysql` para conseguir que MySQL inicie y se detenga automáticamente. Consulte Sección 2.9.2.2, “Arrancar y parar MySQL automáticamente”.

Si MySQL no puede abrir suficiente ficheros o conexiones, es posible que Linux no se haya configurado para gestionar suficientes ficheros.

En Linux 2.2 y posteriores, se puede verificar la cantidad de manejadores de ficheros asignados de esta forma:

    shell> cat /proc/sys/fs/file-max
    shell> cat /proc/sys/fs/dquot-max
    shell> cat /proc/sys/fs/super-max

Si se poseen más de 16 MB de ram, se debería agregar a los scripts de inicio algo como lo siguiente (por ejemplo, mysql.server en SuSE Linux):

    echo 65536 > /proc/sys/fs/file-max
    echo 8192 > /proc/sys/fs/dquot-max
    echo 1024 > /proc/sys/fs/super-max

Los comandos `echo` también pueden ejecutarse como `root`,desde la línea de comandos, pero los valores establecidos se perderán la próxima vez que se reinicie el ordenador.

De manera alternativa, estos parámetros pueden configurarse al inicio usando la herramienta `sysctl`, la cual es usada por muchas distribuciones de Linux (incluyendo SuSE Linux 8.0 y posteriores). Colocar los siguientes valores en un fichero llamado `/etc/sysctl.conf`:

    # Incrementa algunos valores para MySQL
    fs.file-max = 65536
    fs.dquot-max = 8192
    fs.super-max = 1024

También se debería agregar lo siguiente a `/etc/my.cnf`:

    [mysqld_safe]
    open-files-limit=8192

Esto elevará a 8192 el límite del servidor para el número total de conexiones y ficheros abiertos.

La constante `STACK_SIZE` de Linuxthreads controla el espacio de la pila de subprocesos en el espacio de direcciones. Necesita ser lo suficientemente grande como para brindar bastante lugar para cada pila individual de subprocesos, pero lo suficientemente pequeña para mantener la pila de algunos subprocesos ejecutándose fuera de los datos globales de mysqld. Desafortunadamente, la experiencia demostró que la implementación Linux de `mmap()` desasigna una región previamente asignada (mapped), si se solicita asignar (map) una dirección actualmente en uso, poniendo a cero los datos de toda la página en lugar de retornar un error. De modo que la seguridad de mysqld o cualquier otra aplicación hebrada depende de la "caballerosidad" del código que crea los subprocesos. El usuario debe tomar medidas para cerciorarse que el número de procesos en ejecución en cualquier momento dado es lo suficientemente bajo como para que las pilas de procesos se mantengan lejos del montón (heap) global. Con mysqld esto debería hacerse, estableciendo un valor razonable para la variable `max_connections`.

Si el usuario compila por sí mismo a MySQL, puede aplicar un parche a LinuxThreads para un mejor uso de la pila. Consulte Sección 2.12.1.3, “Notas sobre la distribución de código fuente para Linux”. Si no se desea aplicar un parche a LinuxThreads, se deberá establecer `max_connections` a un valor no mayor de 500, o incluso menos si se tienen un gran buffer de claves, grandes tablas de montón (heap tables) o alguna otra cosa que obligue a mysqld a reservar gran cantidad de memoria,o si se está ejecutando un kernel 2.2 con un parche de 2Gb. Si se está empleando la versión binaria en RPM, se puede establecer en forma segura `max_connections` a un valor de 1500, asumiendo que no hay grandes buffers de claves, o grandes tablas de montón (heap tables) con muchos datos. Mientras más se reduzca `STACK_SIZE` en LinuxThreads, más subprocesos podrán crearse sin problemas. Se recomiendan valores ente 128KB y 256KB.

Si se utilizan muchas conexiones simultáneas, puede sufrirse una “característica” del kernel 2.2, que intenta prevenir ataques de bomba de bifurcación (fork bomb) penalizando los procesos que bifurcan o clonan un proceso hijo. Esto provoca que MySQL no escale bien a medida que se incrementa el número de clientes simultáneos. En sistemas con una única CPU, esto se manifiesta a través de lentitud en la creación de procesos; puede llevar largo tiempo conectarse a MySQL (hasta un minuto) y puede llevar lo mismo para detenerlo. En sistemas con múltiples CPUs, se observó una caída gradual en la velocidad de las consultas a medida que aumenta el número de clientes. En la búsqueda de una solución, se recibió un parche para el kernel de parte de un usuario que lo necesitó para su sitio web. Este parche puede descargarse de http://www.mysql.com/Downloads/Patches/linux-fork.patch. MySQL AB probó ampliamente este parche tanto en sistemas en desarrollo como en producción. Funcionó incrementando notablemente el rendimiento de MySQL sin causas problemas, por lo tanto se lo recomienda a los usuario que aún ejecuten servidores de altas prestaciones en kernels 2.2.

Este problema se resolvió en el kernel 2.4, de modo que si no se está satisfecho con el rendimiento actual del sistema, en lugar de aplicar un parche al kernel 2.2, podría ser más sencillo actualizarlo a 2.4. En sistemas SMP (multiprocesamiento simétrico), la actualización también favorecerá el desempeño de SMP además de corregir el error.

Al probar MySQL con un kernel 2.4 en un ordenador de dos procesadores, se halló que MySQL escala mucho mejor. Hasta 1,000 clientes prácticamente no se producen retrasos en el rendimiento de las consultas, y el factor de escalado de MySQL (calculado como el máximo rendimiento respecto al rendimiento de un cliente) fue 180%. Se observaron resultados similares en un ordenador de cuatro procesadores: hasta 1,000 clientes prácticamente no se producen retrasos en el rendimiento de las consultas, y el factor de escalado de MySQL fue de 300%. Al basarse en estos resultados, definitivamente se recomienda que los servidores de alta prestación ejecutando un kernel 2.2 se actualicen a 2.4.

A fin de obtener el máximo rendimiento, es esencial ejecutar el proceso mysqld con la prioridad más alta posible en kernel 2.4. Esto puede lograrse agregando un comando `renice -20 $$` a mysqld_safe. En las pruebas sobre un ordenador de 4 procesadores, el aumento de la prioridad produjo un 60% de incremento en el rendimiento con 400 clientes.

En la actualidad, MySQL AB se halla recolectando información sobre el desempeño de MySQL sobre un kernel 2.4 en sistemas de cuatro y ocho procesadores. Si se tiene acceso a tales sistemas, y se han hecho algunas pruebas de rendimiento, por favor envíese un mensaje de correo electrónico a `<benchmarks@mysql.com>` con los resultados. Estos serán revisados para su inclusión en este manual.

Si con ps se advierte un proceso mysqld muerto, generalmente significa un error en MySQL o una tabla corrupta. Consulte Sección A.4.2, “Qué hacer si MySQL sigue fallando (crashing)”.

Para que se genere un volcado de núcleo en Linux cuando mysqld finalice imprevistamente con una señal `SIGSEGV`, debe iniciarse mysqld con la opción `--core-file`. También es probable que se necesite aumentar el espacio para el fichero de volcado de núcleo mediante el agregado de ulimit -c 1000000 a mysqld_safe o iniciando mysqld_safe con `--core-file-size=1000000`. Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

#### 2.12.1.5. Notas sobre Linux x86

MySQL necesita la versión 5.4.12 o posterior de `libc`. Se sabe que trabaja correctamente con `libc` 5.4.46. `glibc` versión 2.0.6 y posterior también debería funcionar. Han ocurrido algunos problemas con los RPMs de `glibc` para Red Hat, de modo que si sucede, se deberá buscar cualquier actualización disponible. Los RPMs de las versiones `glibc` 2.0.7-19 y 2.0.7-29 funcionan adecuadamente.

Si se está empleando Red Hat 8.0 o una nueva biblioteca `glibc` 2.2.x, se puede ver una finalización imprevista de mysqld en `gethostbyaddr()`. Esto sucede porque la nueva biblioteca `glibc` requiere un tamaño de pila mayor a 128Kb para esta llamada. Para solucionar el problema, se debe iniciar mysqld con la opción `--thread-stack=192K`. (Use `-O thread_stack=192K` si está utilizando una versión de MySQL anterior a MySQL 4). Este tamaño de pila es el predeterminado en MySQL 4.0.10 y posteriores, de modo que el problema mencionado no existirá.

Si se está empleando gcc 3.0 o posterior para compilar MySQL, se deberá instalar la biblioteca `libstdc++v3` antes de compilar MySQL; si no se hace de esta forma, se obtendrá un error relativo a un símbolo inexistente `__cxa_pure_virtual` durante el enlazado.

En algunas distribuciones de Linux antiguas, configure puede producir un error como este:

    Syntax error in sched.h. Change _P to __P in the
    /usr/include/sched.h file.
    See the Installation chapter in the Reference Manual.

Simplemente hay que hacer lo que el mensaje dice (Error de sintaxis en sched.h. Cambie _P a __P en el fichero /usr/include/sched.h) Agregar un carácter de subrayado adicional al nombre de macro `_P` que tiene solamente uno, y reintentar.

Pueden aparecer algunas advertencias durante la compilación. Las que se listan a continuación, pueden ignorarse:

    mysqld.cc -o objs-thread/mysqld.o
    mysqld.cc: In function `void init_signals()':
    mysqld.cc:315: warning: assignment of negative value `-1' to
    `long unsigned int'
    mysqld.cc: In function `void * signal_hand(void *)':
    mysqld.cc:346: warning: assignment of negative value `-1' to
    `long unsigned int'

Si mysqld realiza siempre un volcado de núcleo al iniciarse, el problema puede estar en una versión antigua de `/lib/libc.a`. Debe intentarse renombrando el fichero, luego borrar `sql/mysqld` y ejecutar nuevamente el comando make install. Luego reintentar. Este problema se informó en algunas instalaciones de Slackware.

Si se obtiene el siguiente error al enlazar mysqld, significa que la biblioteca `libg++.a` no se instaló correctamente:

    /usr/lib/libc.a(putc.o): In function `_IO_putc':
    putc.o(.text+0x0): multiple definition of `_IO_putc'

Se puede evitar el uso de `libg++.a` ejecutando configure de esta manera:

    shell> CXX=gcc ./configure

#### 2.12.1.6. Notas sobre Linux SPARC

En algunas implementaciones, `readdir_r()` no funciona correctamente. El síntoma es que la sentencia `SHOW DATABASES` devuelve una respuesta vacía. Esto puede solucionarse eliminando `HAVE_READDIR_R` del fichero `config.h` después de configurar y antes de compilar.

#### 2.12.1.7. Notas sobre Linux Alpha

Se hicieron pruebas de rendimiento y funcionamiento con MySQL 5.0 sobre Alpha, y parece funcionar correctamente.

Actualmente, los paquetes binarios de MysQL se crean sobre SuSE Linux 7.0 para AXP, kernel 2.4.4-SMP, Compiladores Compaq C (V6.2-505) y Compaq C++ (V6.3-006) sobre un ordenador Compaq DS20 con procesador Alpha EV6.

Los compiladores mencionados pueden descargarse de http://www.support.compaq.com/alpha-tools/. Usando éstos en lugar de gcc, se ha obtenido una mejora del 9% al 14% en el rendimiento de MySQL.

Para MySQL 5.0 sobre Alpha, se utiliza el flag `-arch generic` en las opciones del compilador, lo cual garantiza que el binario se ejecute en todos los procesadores Alpha. También se compila estáticamente para evitar problemas con bibliotecas. El comando configure se ve así:

    CC=ccc CFLAGS="-fast -arch generic" CXX=cxx \
    CXXFLAGS="-fast -arch generic -noexceptions -nortti" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --disable-shared \
        --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client \
        --with-mysqld-ldflags=-non_shared --with-client-ldflags=-non_shared

Si se desea emplear egcs, la siguiente linea en configure ha funcionado bien:

    CFLAGS="-O3 -fomit-frame-pointer" CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-O3 -fomit-frame-pointer -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --disable-shared

Algunos problemas conocidos al ejecutar MySQL en Linux-Alpha:

- La depuración de aplicaciones multihilo como MySQL no funciona en `gdb 4.18`. Debe emplearse gdb 5.1 en su lugar.

- Si se intenta enlazar estáticamente mysqld cuando se utiliza gcc, la imagen resultante realiza un volcado de núcleo al iniciarse. Esto significa que no se debe emplear `--with-mysqld-ldflags=-all-static` con gcc.

#### 2.12.1.8. Notas sobre Linux PowerPC

MySQL debería funcionar en MkLinux con el paquete más nuevo de `glibc` (se lo probó con `glibc` 2.0.7).

#### 2.12.1.9. Notas sobre Linux MIPS

Para lograr que MySQL funcione en Qube2 (Linux Mips), se necesita la verseón más nueva de las bibliotecas `glibc`. `glibc-2.0.7-29C2` funciona correctamente. También es necesario emplear el compilador de C++ egcs (egcs 1.0.2-9, gcc 2.95.2 o posterior).

#### 2.12.1.10. Notas sobre Linux IA-64

Para lograr que MySQL se compile en Linux IA-64, se los desarrolladores de MySQL utilizaron el siguiente comando configure para compilar con gcc 2.96:

    CC=gcc \
    CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" \
    CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti" \
        ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        "--with-comment=Official MySQL binary" \
        --with-extra-charsets=complex

En IA-64, los clientes binarios de MySQL utilizan bibliotecas compartidas. Esto significa que si se instala la distribución binaria provista por MySQL AB en otra ubicación que no sea `/usr/local/mysql`, se deberá agregar la ruta donde está instalado `libmysqlclient.so`, ya sea en el fichero `/etc/ld.so.conf` o en la variable de entorno `LD_LIBRARY_PATH`.

Consulte Sección A.3.1, “Problemas al enlazar a la biblioteca de clientes MySQL”.

### 2.12.2. Notas sobre Mac OS X

En Mac OS X, tar no puede manejar nombres largos de fichero. Si se necesita descomprimir una distribución `.tar.gz`, se deberá emplear gnutar.

#### 2.12.2.1. Mac OS X 10.x (Darwin)

MySQL debería funcionar sin mayores problemas en Mac OS X 10.x (Darwin).

Los problemas conocidos son:

- Los valores de tiempo de conexión (`wait_timeout`, `interactive_timeout` y `net_read_timeout`) no se respetan.

  Probablemente esto sea indicio de un problema de manejo en la biblioteca de subprocesos, donde la señal no interrumpe una lectura pendiente. Es de esperar que una futura actualización de la biblioteca de subprocesos lo corrija.

El binario provisto por MySQL para Mac OS X está compilado sobre Darwin 6.3 con la siguiente línea en configure:

    CC=gcc CFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer" CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-O3 -fno-omit-frame-pointer -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti" \
        ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client \
        --enable-local-infile --disable-shared

Consulte Sección 2.5, “Instalar MySQL en Mac OS X”.

#### 2.12.2.2. Servidor Mac OS X 1.2 (Rhapsody)

En versiones actuales de Mac OS X Server no se requieren cambios al sistema operativo antes de compilar MySQL. La compilación para la plataforma Server es lo mismo que para la versión cliente de MySQL.

En versiones antiguas (Mac OS X Server 1.2, también conocido como Rhapsody), se debe instalar un paquete pthread antes de intentar configurar MySQL.

Consulte Sección 2.5, “Instalar MySQL en Mac OS X”.

### 2.12.3. Notas sobre Solaris

En Solaris pueden experimentarse problemas aún antes de lograr descomprimir la distribución de MySQL, ya que tar no puede manejar nombres de fichero largos en Solaris. Esto significa que pueden verse errores cuando se intente expandir MySQL.

Si esto ocurre, habrá que emplear el GNU tar (gtar) para expandir la distribución. Se puede hallar una copia precompilada para Solaris en http://dev.mysql.com/downloads/os-solaris.html.

Los procesos nativos de Sun solamente funcionan en Solaris 2.5 y posteriores. Para la versión 2.4 y anteriores, MySQL utilizará MIT-pthreads automáticamente. Consulte Sección 2.8.5, “Notas sobre MIT-pthreads”.

Si se obtienen el siguiente error en configure, significa que algo falló en la instalación del compilador:

    checking for restartable system calls... configure: error can not
    run test programs while cross compiling

En este caso se debería actualizar a una versión más reciente del compilador. También podría resolverse este problema insertando la siguiente línea en el fichero `config.cache`:

    ac_cv_sys_restartable_syscalls=${ac_cv_sys_restartable_syscalls='no'}

Si se esta empleando Solaris en una SPARC, el compilador recomendado es gcc 2.95.2 o 3.2. Se lo puede descargar de http://gcc.gnu.org/. Hay que notar que egcs 1.1.1 y gcc 2.8.1 no funcionan confiablemente en SPARC.

La línea recomendada en configure al utilizar gcc 2.95.2 es:

    CC=gcc CFLAGS="-O3" \
    CXX=gcc CXXFLAGS="-O3 -felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-low-memory \
        --enable-assembler

Si se tiene un sistema UltraSPARC, se puede mejorar el rendimiento en un 4% agregando `-mcpu=v8 -Wa,-xarch=v8plusa` a las variables de entorno `CFLAGS` y `CXXFLAGS`.

Si se tiene el compilador Forte 5.0 (o posterior) de Sun, se puede ejecutar configure de esta manera:

    CC=cc CFLAGS="-Xa -fast -native -xstrconst -mt" \
    CXX=CC CXXFLAGS="-noex -mt" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler

Para crear un binario de 64 bits con el compilador Forte de Sun, deben utilizarse las siguientes opciones de configuración:

    CC=cc CFLAGS="-Xa -fast -native -xstrconst -mt -xarch=v9" \
    CXX=CC CXXFLAGS="-noex -mt -xarch=v9" ASFLAGS="-xarch=v9" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler

Para crear un binario de 64 bits para Solarios utilizando gcc, debe agregarse `-m64` a `CFLAGS` y `CXXFLAGS` y quitar `--enable-assembler` de la linea de configure.

En las pruebas de rendimiento MySQL, se obtuvo un incremento del 4% en la velocidad en una UltraSPARC cuando se utilizó Forte 5.0 en modo de 32 bits, comparado con gcc 3.2 con el flag `-mcpu`.

Si se crea un binario mysqld de 64 bits, es un 4% más lento que el binario de 32 bits, pero puede manejar más subprocesos y memoria.

Al utilizar Solaris 10 para x86_64, cualquier sistema de ficheros (filesystem) donde se deseen almacenar ficheros InnoDB debería ser montado con la opción `forcedirectio`. (Por defecto, el montaje se realiza sin esta opción) Si no se hace de este modo, el rendimiento caerá significativamente al usar el motor de almacenamiento InnoDB en dicha plataforma.

Si se tienen problemas con `fdatasync` o `sched_yield`, se podrán solucionar agregando `LIBS=-lrt` en la línea de configure.

Para compiladores anteriores a WorkShop 5.3, se podría tener que editar el script configure, cambiando esta línea:

    #if !defined(__STDC__) || __STDC__ != 1

Poniendo esta en su lugar:

    #if !defined(__STDC__)

Si se inicia `__STDC__` con la opción `-Xc`, el compilador de Sun no podrá compilar con el fichero de cabecera `pthread.h` de Solaris. Esto es un error de Sun (en el compilador o en el fichero).

Si mysqld emite el siguiente mensaje de error cuando se lo ejecuta, es porque se lo ha compilado con el compilador de Sun sin habilitar la opción de multihilo `-mt`:

    libc internal error: _rmutex_unlock: rmutex not held

Agregar `-mt` a `CFLAGS` y `CXXFLAGS` y recompilar.

Si se está utilizando la versión SFW de gcc (que viene con Solaris 8), se debe agregar `/opt/sfw/lib` a la variable de entorno `LD_LIBRARY_PATH` antes de ejecutar configure.

Si se está empleando el gcc disponible en `sunfreeware.com`, pueden tenerse muchos problemas. Para evitarlo, se debería recompilar gcc y GNU `binutils` en el ordenador donde se los ejecutará.

Si se obtiene el siguiente mensaje de error al compilar MySQL con gcc, significa que gcc no está configurado para la versión en uso de Solaris:

    shell> gcc -O3 -g -O2 -DDBUG_OFF  -o thr_alarm ...
    ./thr_alarm.c: In function `signal_hand':
    ./thr_alarm.c:556: too many arguments to function `sigwait'

Lo más apropiado para hacer en este caso es conseguir la versión más nueva de gcc y compilarlo con el gcc que se tiene. Al menos en Solaris 2.5, casi todas las versiones binarias de gcc tienen ficheros de cabecera antiguos e inutilizables que hacen caer a todos los programas que usan subprocesos y posiblemente también a otros programas.

Solaris no provee versiones estáticas de todas las bibliotecas del sistema (`libpthreads` y `libdl`), de modo que no se puede compilar MySQL con `--static`. Si se intenta hacer tal cosa, se obtendrá uno de los siguientes errores:

    ld: fatal: library -ldl: not found
    undefined reference to `dlopen'
    cannot find -lrt

Si se enlaza con los programas cliente MySQL del usuario, se puede ver el siguiente error en tiempo de ejecución:

    ld.so.1: fatal: libmysqlclient.so.#:
    open failed: No such file or directory

Este problema puede evitarse por medio de alguno de estos métodos:

- Enlazar clientes con el flag `-Wl,r/full/path/to/libmysqlclient.so` en lugar de `-Lpath`).

- Copiar `libmysqclient.so` al directorio `/usr/lib`.

- Antes de ejecutar el cliente, agregar a la variable de entorno `LD_RUN_PATH` la ruta del directorio donde se localiza `libmysqlclient.so`.

Si ocurren problemas con configure al intentar enlazar con `-lz` cuando no se tiene instalado `zlib`, hay dos opciones:

- Si se desea tener la capacidad de usar el protocolo de comunicación comprimido, se deberá conseguir `zlib` desde `ftp.gnu.org` e instalarlo.

- Ejecutar configure con la opción `--with-named-z-libs=no` cuando se compile MySQL.

Si se está utilizando gcc y se tienen problemas con la carga de funciones definidas por el usuario (UDFs) en MySQL, hay que intentar agregar `-lgcc` a la línea donde se enlaza la UDF.

Si se desea que MySQL inicie automáticamente, se debe copiar `support-files/mysql.server` a `/etc/init.d` y crear un vínculo simbólico hacia él, llamado `/etc/rc3.d/S99mysql.server`.

Si demasiados procesos intentan conectarse muy rápidamente a mysqld, se verá este error en el log de MySQL:

    Error in accept: Protocol error

Se puede intentar iniciar el servidor con la opción `--back_log=50` como una forma de solución. (Utilizar `-O back_log=50` en versiones anteriores a MySQL 4).

Solaris no soporta ficheros de núcleo para aplicaciones `setuid()`, de forma que no se logrará un fichero de núcleo a partir de mysqld si se está empleando la opción `--user`.

#### 2.12.3.1. Notas sobre Solaris 2.7/2.8

Generalmente se puede utilizar un binario de Solaris 2.6 en Solaris 2.7 y 2.8. La mayoría de los problemas mencionados bajo Solaris 2.6 también se aplican a Solaris 2.7 y 2.8.

MySQL debería detectar automáticamente nuevas vesiones de Solaris y habilitar soluciones específicas para los siguientes problemas.

Solaris 2.7/2.8 tiene algunos errores en los ficheros de inclusión. Se obtiene el siguiente error al usar gcc:

    /usr/include/widec.h:42: warning: `getwc' redefined
    /usr/include/wchar.h:326: warning: this is the location of the previous
    definition

Si ocurre eso, puede solucionarse copiando `/usr/include/widec.h` a `.../lib/gcc-lib/os/gcc-version/include` y cambiando la línea 41:

    #if     !defined(lint) && !defined(__lint)

Colocando esta:

    #if     !defined(lint) && !defined(__lint) && !defined(getwc)

Como alternativa, puede editarse directamente el fichero `/usr/include/widec.h`. En cualquiera de las dos formas, se debe eliminar `config.cache` y ejecutar configure nuevamente.

Si se obtienen los siguientes errores al ejecutar make, es debido a que configure no detectó correctamente el fichero `curses.h` (probablemente a causa del error en `/usr/include/widec.h`):

    In file included from mysql.cc:50:
    /usr/include/term.h:1060: syntax error before `,'
    /usr/include/term.h:1081: syntax error before `;'

La solución es hacer algo de lo siguiente:

- Configure con `CFLAGS=-DHAVE_CURSES_H CXXFLAGS=-DHAVE_CURSES_H ./configure`.

- Editar `/usr/include/widec.h` como se indicó anteriormente y ejecutar de nuevo configure.

- Quitar la línea `#define HAVE_TERM` del fichero `config.h` y ejecutar de nuevo make.

Si el enlazador no puede hallar `-lz` cuando enlaza programas cliente, probablemente el problema sea que el fichero `libz.so` se instaló en `/usr/local/lib`. Este problema puede resolverse con alguno de los siguientes métodos:

- Agregar `/usr/local/lib` a `LD_LIBRARY_PATH`.

- Agregar un vínculo a `libz.so` desde `/lib`.

- Si se está utilizando Solaris 8, se puede instalar el opcional `zlib` desde el CD de distribución del sistema operativo.

- Ejecutar configure con la opción `--with-named-z-libs=no` cuando se compila MySQL.

#### 2.12.3.2. Notas sobre Solaris x86

En Solaris 8 sobre x86, mysqld realiza un volcado de núcleo si se quitan los símbolos de depuración utilizando `strip`.

Si se emplea gcc o egcs en Solaris x86 y se experimentan problemas con volcados de núcleo bajo carga, se debería usar el siguiente comando configure:

    CC=gcc CFLAGS="-O3 -fomit-frame-pointer -DHAVE_CURSES_H" \
    CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-O3 -fomit-frame-pointer -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti -DHAVE_CURSES_H" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql

Esto evita inconvenientes con la biblioteca `libstdc++` y con excepciones de C++.

Si esto no funciona, se deberá compilar una versión de depuración y ejecutarla con un fichero de seguimiento (trace) o bajo gdb. Consulte Sección D.1.3, “Depurar mysqld con gdb”.

### 2.12.4. Notas sobre BSD

Esta sección proporciona información sobre el uso de MySQL en variantes de BSD Unix.

#### 2.12.4.1. Notas sobre FreeBSD

Para ejecutar MySQL se recomienda FreeBSD 4.x o posterior, porque el paquete de subprocesos está mucho más integrado. Para lograr un sistema seguro y estable, se deberían emplear solamente kernels de FreeBSD marcados con `-RELEASE`.

La forma más fácil (y más empleada) de instalar MySQL es utilizar los ports (herramientas para crear, actualizar, y quitar paquetes de aplicaciones) de mysql-server y `mysql-client` disponibles en http://www.freebsd.org/. Utilizar estos ports conlleva los siguiente benficios:

- Un servidor MySQL funcional, con todas las optimizaciones conocidas para la versión de FreeBSD donde se instala.

- Configuración y compilación automáticas.

- Scripts de inicio instalados en `/usr/local/etc/rc.d`.

- Es posible emplear `pkg_info -L` para ver los ficheros que hay instalados.

- Es posible emplear `pkg_delete` para quitar MySQL del ordenador.

Se recomienda utilizar MIT-pthreads en FreeBSD 2.x, y los subprocesos (threads) nativos en la Versión 3 en adelante. En algunas versiones 2.2.x es posible utilizar subprocesos nativos, pero pueden aparecer problemas al finalizar mysqld.

Desafortunadamente, ciertas llamadas a funciones en FreeBSD no son todavía totalmente aptas para subprocesos. Sobre todo, esto incluye a la función `gethostbyname()`, la cual es utilizada por MySQL para convertir nombres de host en direcciones IP. Bajo ciertas circunstancias, el proceso mysqld de repente absorbe el 100% de la capacidad de la CPU y deja de responder. Si ocurre este problema, inténtese iniciar MySQL usando la opción `--skip-name-resolve`.

Alternativamente puede enlazarse MySQL en FreeBSD 4.x empleando la biblioteca LinuxThreads, la cual evita algunos problemas que tiene la implementación de subprocesos nativa de FreeBSD. Puede encontrarse una muy buena comparación entre LinuxThreads y la implementación nativa en el artículo de Jeremy Zawodny FreeBSD or Linux for your MySQL Server? (FreeBSD o Linux para su Servidor MySQL?) en http://jeremy.zawodny.com/blog/archives/000697.html.

Los problemas conocidos al utilizar LinuxThreads en FreeBSD son:

- Los valores de tiempos de conexión (`wait_timeout`, `interactive_timeout` y `net_read_timeout`) no se respetan. El síntoma es que las conexiones persistentes se congelan por un tiempo muy largo, sin cerrarse, y matar ('kill') el subproceso no tendrá efecto hasta que éste pase al siguiente comando.

  Esto probablemente sea un indicio de un problema en el manejo de señales en la biblioteca de procesos, donde la señal no interrumpe una lectura pendiente. Se supone que esto se resolvió en FreeBSD 5.0

El proceso de compilación de MySQL necesita GNU make (gmake) para llevarse a cabo. Si no está disponible GNU make, habrá que instalarlo antes de compilar MySQL.

La forma recomendada de compilar e instalar MySQL en FreeBSD con gcc (2.95.2 y superior) es:

    CC=gcc CFLAGS="-O2 -fno-strength-reduce" \
        CXX=gcc CXXFLAGS="-O2 -fno-rtti -fno-exceptions \
        -felide-constructors -fno-strength-reduce" \
        ./configure --prefix=/usr/local/mysql --enable-assembler
    gmake
    gmake install
    cd /usr/local/mysql
    bin/mysql_install_db --user=mysql
    bin/mysqld_safe &

Si se tiene conocimiento de que configure utiliza MIT-pthreads, se debería leer las notas para MIT-pthreads. Consulte Sección 2.8.5, “Notas sobre MIT-pthreads”.

Si se obtiene un error de make install donde anuncia que no se puede hallar el fichero `/usr/include/pthreads`, es porque configure no detectó que se necesitan MIT-pthreads. Para solucionar este problema, debe eliminarse `config.cache`, y luego ejecutar nuevamente configure con la opción `--with-mit-threads`.

Se debe estar seguro de que la configuración de resolución de nombres es la correcta. De otras maneras, se pueden experimentar demoras o fallas al conectarse a mysqld. También hay que verificar que sea correcta la entrada para `localhost` en el fichero `/etc/hosts`. El fichero debería comenzar con una línea similar a esta:

    127.0.0.1       localhost localhost.your.domain

Se sabe que FreeBSD tiene en forma predeterminada un límite de manejadores de ficheros muy bajo. Consulte Sección A.2.17, “No se encontró el fichero”. Hay que iniciar el servidor utilizando la opción `--open-files-limit` para mysqld_safe, o elevar en el fichero `/etc/login.conf` el límite para el usuario mysqld y recompilarlo con `cap_mkdb /etc/login.conf`. También hay que asegurarse de establecer la clase apropiada de usuario en el fichero de contraseñas si no se está empleando el predeterminado (utilizar `chpass mysqld-user-name`). Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

Si se dispone de mucha memoria,se podría considerar la recompilación del kernel para permitirle a MySQL utilizar más de 512Mb de RAM. Para más información, ver la `opción MAXDSIZ` en el fichero de configuración LINT.

Si se tienen problemas con la fecha actual en MySQL, podría ser de ayuda establecer al valor de la variable `TZ`. Consulte Apéndice E, Variables de entorno.

#### 2.12.4.2. Notas sobre NetBSD

Para compilar en NetBSD, se necesitará GNU make. De otro modo, el proceso fallará cuando make intente ejecutar `lint` en ficheros de C++.

#### 2.12.4.3. Notas sobre OpenBSD 2.5

En OpenBSD versión 2.5, se puede compilar MySQL con subprocesos nativos empleando las siguientes opciones:

    CFLAGS=-pthread CXXFLAGS=-pthread ./configure --with-mit-threads=no

#### 2.12.4.4. Notas sobre OpenBSD 2.8

Si se obtiene un error como `Error in accept:: Bad file descriptor` o el error 9 al intentar abrir tablas o directorios, el problema podría ser que no se tienen asignados suficientes descriptores de fichero para MySQL.

En este caso, hay que intentar iniciar mysqld_safe como `root` con las siguientes opciones:

    mysqld_safe --user=mysql --open-files-limit=2048 &

#### 2.12.4.5. Notas sobre BSD/OS Version 2.x

Si se obtiene el siguiente error al compilar con MySQL, es porque el valor de ulimit para la memoria virtual es muy bajo:

    item_func.h: In method
    `Item_func_ge::Item_func_ge(const Item_func_ge &)':
    item_func.h:28: virtual memory exhausted
    make[2]: *** [item_func.o] Error 1

Debe intentarse emplear ulimit -v 80000 y ejecutar make nuevamente. Si esto no funciona y se está utilizando bash, cambiar a csh o sh; algunos usuarios de BSDI han informado problemas con bash y el comando ulimit.

Si se está empleando gcc, también se tendrá que utilizar el flag `--with-low-memory` para configure para poder compilar `sql_yacc.cc`.

Si se tienen problemas con la fecha actual en MySQL, podría ser de ayuda establecer al valor de la variable `TZ`. Consulte Apéndice E, Variables de entorno.

#### 2.12.4.6. Notas sobre BSD/OS Version 3.x

Se debe actualizar a BSD/OS Versión 3.1. Si no es posible, instalar el parche BSDI M300-038.

Utilizar el siguiente comando al configurar MySQL:

    env CXX=shlicc++ CC=shlicc2 \
    ./configure \
        --prefix=/usr/local/mysql \
        --localstatedir=/var/mysql \
        --without-perl \
        --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

También la siguiente manera funciona:

    env CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
    ./configure \
        --prefix=/usr/local/mysql \
        --with-unix-socket-path=/var/mysql/mysql.sock

Si se desea se puede cambiar la ubicación de los directorios, o no especificar ninguna opción para que se usen los valores predeterminados.

Si se tienen problemas de rendimiento bajo un uso intensivo, inténtese usar la opción `--skip-thread-priority` con mysqld. Esto ejecuta todos los subprocesos con la misma prioridad. En BSDI Versión 3.1, esto dará mejor rendimiento al menos hasta que BSDI mejore su programador de subprocesos.

Si se obtiene el error `virtual memory exhausted` al compilar, se debería intentar con ulimit -v 80000 y ejecutar make nuevamente. Si esto no funciona y se está utilizando bash, cambiar a csh o sh; algunos usuarios de BSDI han informado problemas con bash y el comando ulimit.

#### 2.12.4.7. Notas sobre BSD/OS Version 4.x

BSDI versión 4.x tiene algunos errores relacionados con los subprocesos. Si se desea usar MySQL en esta versión, se debería instalar todos los parches relacionados con subprocesos. Al menos se debería instalar el parche M400-023.

En algunos sistemas BSDI versión 4.x, se pueden tener problemas con las bibliotecas compartidas. El síntoma es que no se pueden ejecutar programas cliente, por ejemplo, mysqladmin. En este caso, se necesitará reconfigurar con la opción `--disable-shared` para que no se usen bibliotecas compartidas.

Algunos clientes han tenido problemas con BSDI 4.0.1 donde el binario mysqld no puede abrir tablas pasado un tiempo. Es debido a algunos errores relacionados con el sistema y las bibliotecas que provocan que mysqld cambie el directorio actual sin habérselo solicitado.

La solución puede ser actualizar MySQL a la versión 3.23.34 o posterior o bien, después de ejecutar configure, quitar la línea `#define HAVE_REALPATH` del fichero `config.h` antes de ejecutar make.

Nótese que esto significa que en BSDI no se puede enlazar simbólicamente los directorios de una base de datos a otra base de datos o una tabla a otra base de datos. (Sí es posible establecer un vínculo simbólico a otro disco).

### 2.12.5. Notas sobre otros Unix

#### 2.12.5.1. Notas sobre HP-UX Version 10.20

Hay un par de pequeños problemas al compilar MySQL en HP-UX. Se recomienda que se utilice gcc en lugar del compilador nativo de HP-UX, ya que gcc produce mejor código.

Se recomienda utilizar gcc 2.95 en HP-UX. No hay que utilizar flags de optimización intensiva (como `-O6`) porque pueden no ser seguros en HP-UX.

La siguiente línea de configure debería funcionar con gcc 2.95:

    CFLAGS="-I/opt/dce/include -fpic" \
    CXXFLAGS="-I/opt/dce/include -felide-constructors -fno-exceptions \
    -fno-rtti" \
    CXX=gcc \
    ./configure --with-pthread \
        --with-named-thread-libs='-ldce' \
        --prefix=/usr/local/mysql --disable-shared

La siguiente línea de configure debería funcionar con gcc 3.1:

    CFLAGS="-DHPUX -I/opt/dce/include -O3 -fPIC" CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-DHPUX -I/opt/dce/include -felide-constructors \
        -fno-exceptions -fno-rtti -O3 -fPIC" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        --with-extra-charsets=complex --enable-thread-safe-client \
        --enable-local-infile  --with-pthread \
        --with-named-thread-libs=-ldce --with-lib-ccflags=-fPIC
        --disable-shared

#### 2.12.5.2. Notas sobre HP-UX Version 11.x

Debido a algunos errores críticos en las bibliotecas estándar de HP-UX, se deberían instalar los siguientes parches antes de ejecutar MySQL en HP-UX 11.0:

    PHKL_22840 Streams cumulative
    PHNE_22397 ARPA cumulative

Esto soluciona el problema de obtener `EWOULDBLOCK` `EWOULDBLOCK` de `recv()` y `EBADF` de `accept()` en aplicaciones con subprocesos o hebradas (threaded).

Si se está empleando gcc 2.95.1 en un sistema HP-UX 11.x sin parches, se podría obtener el siguiente error:

    In file included from /usr/include/unistd.h:11,
                     from ../include/global.h:125,
                     from mysql_priv.h:15,
                     from item.cc:19:
    /usr/include/sys/unistd.h:184: declaration of C function ...
    /usr/include/sys/pthread.h:440: previous declaration ...
    In file included from item.h:306,
                     from mysql_priv.h:158,
                     from item.cc:19:

El problema es que HP-UX no define `pthreads_atfork()` en forma consistente. Tiene prototipos conflictivos en `/usr/include/sys/unistd.h`:184 y `/usr/include/sys/pthread.h`:440.

Una solución es copiar `/usr/include/sys/unistd.h` dentro de `mysql/include` y editar `unistd.h` y cambiarlo para que coincida con la definición en `pthread.h`. Hay que hallar esta línea:

    extern int pthread_atfork(void (*prepare)(), void (*parent)(),
                                              void (*child)());

Y cambiarla para que sea así:

    extern int pthread_atfork(void (*prepare)(void), void (*parent)(void),
                                              void (*child)(void));

Después de realizar el cambio, la siguiente línea de configure debería funcionar:

    CFLAGS="-fomit-frame-pointer -O3 -fpic" CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti -O3" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --disable-shared

Si se está empleando el compilador HP-UX, se puede utilizar el siguiente comando (el cual fue probado con cc B.11.11.04):

    CC=cc CXX=aCC CFLAGS=+DD64 CXXFLAGS=+DD64 ./configure \
        --with-extra-character-set=complex

Se podrá ignorar cualquier error de este tipo:

    aCC: warning 901: unknown option: `-3': use +help for online
    documentation

Si se obtiene el siguiente error desde configure, verificar si no se tiene la ruta al compilador K&R antes que la ruta al compilador HP-UX para C y C++:

    checking for cc option to accept ANSI C... no
    configure: error: MySQL requires an ANSI C compiler (and a C++ compiler).
    Try gcc. See the Installation chapter in the Reference Manual.

Otra razón que puee impedir la compilación es que no se hayan definido los flags `+DD64` tal como se ha descripto.

Otra posibilidad para HP-UX 11 es emplear los binarios MySQL provistos en http://dev.mysql.com/downloads, los cuales fueron compilados y probados por MySQL AB. También se han recibido informes de que los binarios de MySQL provistos con HP-UX 10.20 se ejecutan correctamente en HP-UX 11. Si se encuentran problemas, se debería verificar si HP-UX tiene todos los parches necesarios.

#### 2.12.5.3. Notas sobre IBM-AIX

La detección automática de `xlC` no se encuentra presente en Autoconf, de modo que habrá que inicializar una cantidad de variables antes de ejecutar configure. El siguiente ejemplo utiliza el compilador de IBM:

    export CC="xlc_r -ma -O3 -qstrict -qoptimize=3 -qmaxmem=8192 "
    export CXX="xlC_r -ma -O3 -qstrict -qoptimize=3 -qmaxmem=8192"
    export CFLAGS="-I /usr/local/include"
    export LDFLAGS="-L /usr/local/lib"
    export CPPFLAGS=$CFLAGS
    export CXXFLAGS=$CFLAGS

    ./configure --prefix=/usr/local \
                    --localstatedir=/var/mysql \
                    --sbindir='/usr/local/bin' \
                    --libexecdir='/usr/local/bin' \
                    --enable-thread-safe-client \
                    --enable-large-files

Estas opciones se emplean para compilar la distribución MySQL que se encuentra en http://www-frec.bull.com/.

Si se cambia el `-O3` por `-O2` en la linea de configure anterior, también habrá que quitar la opción `-qstrict`. Esto es una limitación en el compilador de C de IBM.

Si se está empleando gcc o egcs para compilar MySQL, se debe utilizar el flag `-fno-exceptions`, porque la gestión de excepciones en gcc/egcs no es apta para subprocesos. (Esto se probó con egcs 1.1.) También hay algunos problemas conocidos con el ensamblador de IBM, el cual puede generar código defectuoso cuando se lo usa con gcc.

Se recomienda usar la siguiente línea de configure con egcs y gcc 2.95 en AIX:

    CC="gcc -pipe -mcpu=power -Wa,-many" \
    CXX="gcc -pipe -mcpu=power -Wa,-many" \
    CXXFLAGS="-felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-low-memory

La opción `-Wa,-many` se necesita para que el proceso de compilación tenga éxito. IBM está al tanto de este problema pero no tiene urgencia por resolverlo porque hay disponible una solución alternativa. No se sabe si `-fno-exceptions` se requiere con gcc 2.95, pero como MySQL no utiliza excepciones y la opción genera código más rápido, se recomienda usarlo siempre con egcs / gcc.

Si se obtiene un problema con el código ensamblador, hay que cambiar la opción `-mcpu=`xxx`` para que concuerde con la CPU del usuario. Generalmente puede necesitarse `power2`, `power`, o `powerpc`. O bien podría necesitarse `604` o `604e`. No está confirmado, pero se sospecha que `power` puede muy bien ser seguro la mayoría de las veces, incluso en un ordenador de 2 procesadores.

Si se desconoce el tipo de CPU que se posee, ejecutar un comando `uname -m`. Este produce una cadena con un aspecto similar a `000514676700`, con el formato `xxyyyyyymmss`, donde `xx` y `ss` son siempre `00`, `yyyyyy` es un identificador único de sistema, y `mm` es el identificar de la arquitectura de la CPU. La tabla con estos valores se encuentra en http://www16.boulder.ibm.com/pseries/en_US/cmds/aixcmds5/uname.htm.

Esto proporciona el tipo y modelo del ordenador que se está usando.

Si se tienen problemas con señales (MySQL termina abruptamente al someterlo a carga intensiva), puede tratarse de un error del SO relacionado con subprocesos y señales. En este caso, hay que indicarle a MySQL que no utilice señales, configurándolo como sigue:

    CFLAGS=-DDONT_USE_THR_ALARM CXX=gcc \
    CXXFLAGS="-felide-constructors -fno-exceptions -fno-rtti \
    -DDONT_USE_THR_ALARM" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-debug \
        --with-low-memory

Esto no afecta el rendimiento de MySQL, pero tiene el efecto secundario de que no se pueden terminar procesos de clientes que están “durmiendo” (“sleeping”) en una conexión usando mysqladmin kill o mysqladmin shutdown. El cliente terminará cuando emita su siguiente comando.

En algunas versiones de AIX, el enlazado con `libbind.a` provoca que `getservbyname()` haga un volcado de núcleo. Este es un error en AIX y debería informarse a IBM.

Para AIX 4.2.1 y gcc, se deben hacer los siguientes cambios.

Después de configurar, editar `config.h` y `include/my_config.h` y cambiar la línea que dice:

    #define HAVE_SNPRINTF 1

a esto:

    #undef HAVE_SNPRINTF

Y, finalmente, en `mysqld.cc`, se necesitará agregar un prototipo para `initgroups()`.

    #ifdef _AIX41
    extern "C" int initgroups(const char *,int);
    #endif

Si se necesita asginar mucha memoria para el proceso mysqld, no basta con utilizar ulimit -d unlimited. También habrá que modificar mysqld_safe agregando una línea como la siguiente:

    export LDR_CNTRL='MAXDATA=0x80000000'

Se puede encontrar más información acerca de usar grandes cantidades de memoria en http://publib16.boulder.ibm.com/pseries/en_US/aixprggd/genprogc/lrg_prg_support.htm.

#### 2.12.5.4. Notas sobre SunOS 4

En SunOS 4, se necesita MIT-pthreads para compilar MySQL. Esto a su vez significa que que se necesitará GNU make.

Algunos sistemas SunOS 4 tienen problemas con las bibliotecas dinámicas y libtool. Se puede usar la siguiente línea en configure para evitar este problema:

    ./configure --disable-shared --with-mysqld-ldflags=-all-static

Al compilar `readline`, se pueden obtener advertencias sobre definiciones duplicadas. Estas pueden ignorarse.

Al compilar mysqld, se producen algunas advertencias del tipo `implicit declaration of function` que pueden ignorarse.

#### 2.12.5.5. Notas Alpha-DEC-UNIX (Tru64)

Si se está utilizando egcs 1.1.2 en Unix Digital, se debería actualizar a gcc 2.95.2, porque egcs tiene algunos errores serios en DEC.

Al compilar programas hebrados (threaded) en Unix Digital, la documentación recomienda utilizar la opción `-pthread` con cc y cxx y las bibliotecas `-lmach -lexc` (adicionalmente a `-lpthread`). Se debería ejecutar configure de una forma parecida a esta:

    CC="cc -pthread" CXX="cxx -pthread -O" \
    ./configure --with-named-thread-libs="-lpthread -lmach -lexc -lc"

Cuando se compila mysqld, se podrían ver un par de advertencias similares a estas:

    mysqld.cc: In function void handle_connections()':
    mysqld.cc:626: passing long unsigned int *' as argument 3 of
    accept(int,sockadddr *, int *)'

Pueden ser ignoradas sin problemas. Ocurren porque configure sólo puede detectar errores y no advertencias.

Si se inicia el servidor directamente desde la línea de comandos, se podría tener el problema de que finalice al terminar la sesión de usuario en el SO. (Cuando se termina la sesión, los procesos pendientes reciben una señal `SIGHUP`). Si eso sucede, debe intentarse iniciar el servidor de esta manera:

    nohup mysqld [options] &

`nohup` provoca que el comando a continuación ignore cualquier señal `SIGHUP` enviada desde la terminal. Alternativamente, se puede iniciar el servidor ejecutando mysqld_safe, lo cual invoca a mysqld usando nohup. Consulte Sección 5.1.3, “El script de arranque del servidor mysqld_safe”.

Si se tiene un problema al compilar `mysys/get_opt.c`, quítese la linea `#define _NO_PROTO` del comienzo de dicho fichero.

Si se está empleando el compilador CC de Compaq, la siguiente línea de configure debería funcionar:

    CC="cc -pthread"
    CFLAGS="-O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed all -arch host"
    CXX="cxx -pthread"
    CXXFLAGS="-O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed all \
        -arch host -noexceptions -nortti"
    export CC CFLAGS CXX CXXFLAGS
    ./configure \
        --prefix=/usr/local/mysql \
        --with-low-memory \
        --enable-large-files \
        --enable-shared=yes \
        --with-named-thread-libs="-lpthread -lmach -lexc -lc"
    gnumake

Si al compilar mysql se tienen problemas con libtool usando bibliotecas compartidas como se indicó, se puede evitar el problema empleando estos comandos:

    cd mysql
    /bin/sh ../libtool --mode=link cxx -pthread  -O3 -DDBUG_OFF \
        -O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed \
        -speculate all \ -arch host  -DUNDEF_HAVE_GETHOSTBYNAME_R \
        -o mysql  mysql.o readline.o sql_string.o completion_hash.o \
        ../readline/libreadline.a -lcurses \
        ../libmysql/.libs/libmysqlclient.so  -lm
    cd ..
    gnumake
    gnumake install
    scripts/mysql_install_db

#### 2.12.5.6. Notas sobre Alpha-DEC-OSF/1

Si ocurren problemas al compilar y se tienen instalados DEC CC y gcc, se debe intentar ejecutar configure de este modo:

    CC=cc CFLAGS=-O CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql

Si ocurren problemas con el fichero `c_asm.h`, se puede crear y utilizar un fichero `c_asm.h` "silencioso" con:

    touch include/c_asm.h
    CC=gcc CFLAGS=-I./include \
    CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql

Tener en cuenta que los siguientes problemas con el programa ld pueden ser corregidos descargando el último conjunto de parches para DEC (Compaq) desde: http://ftp.support.compaq.com/public/unix/.

En OSF/1 V4.0D y el compilador "DEC C V5.6-071 on Digital Unix V4.0 (Rev. 878)", el compilador tiene algún comportamiento extraño (símbolos `asm` indefinidos) `/bin/ld` también parece estar defectuoso (durante el enlazado de mysqld ocurren errores del tipo `_exit undefined`). En estos sistemas se optó por compilar MySQL con la siguiente línea de configure, reemplazando `/bin/ld` con la versión para OSF 4.OC.

    CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 ./configure --prefix=/usr/local/mysql

Con el compilador Digital "C++ V6.1-029", se debería hacer lo siguiente:

    CC=cc -pthread
    CFLAGS=-O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed \
           -speculate all -arch host
    CXX=cxx -pthread
    CXXFLAGS=-O4 -ansi_alias -ansi_args -fast -inline speed \
             -speculate all -arch host -noexceptions -nortti
    export CC CFLAGS CXX CXXFLAGS
    ./configure --prefix=/usr/mysql/mysql \
                --with-mysqld-ldflags=-all-static --disable-shared \
                --with-named-thread-libs="-lmach -lexc -lc"

En algunas versiones OSF/1, la función `alloca()` está defectuosa. Esto se soluciona quitando la línea de `config.h` que define `'HAVE_ALLOCA'`.

La función `alloca()` puede tener también un prototipo incorrecto en `/usr/include/alloca.h`. Esta advertencia resultante de esa situación puede ignorarse.

configure utiliza automáticamente la siguiente libreria de subprocesos: `--with-named-thread-libs="-lpthread -lmach -lexc -lc"`.

Al utilizar gcc, se debería ejecutar configure de este modo:

    CFLAGS=-D_PTHREAD_USE_D4 CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 ./configure ...

Si se tienen problemas con señales (MySQL termina abruptamente al someterlo a carga intensiva), puede tratarse de un error del SO relacionado con subprocesos y señales. En este caso, hay que indicarle a MySQL que no utilice señales, configurándolo como sigue:

    CFLAGS=-DDONT_USE_THR_ALARM \
    CXXFLAGS=-DDONT_USE_THR_ALARM \
    ./configure ...

Esto no afecta el rendimiento de MySQL, pero tiene el efecto secundario de que no se pueden terminar procesos de clientes que están “durmiendo” (“sleeping”) en una conexión usando mysqladmin kill o mysqladmin shutdown. El cliente terminará cuando emita su siguiente comando.

Con gcc 2.95.2, se puede encontrar el siguiente error de compilación:

    sql_acl.cc:1456: Internal compiler error in `scan_region',
    at except.c:2566
    Please submit a full bug report.

Para solucionar esto, habría que posicionarse en el directorio `sql`, y cortar y pegar la última línea de gcc, pero cambiando `-O3` por `-O0` (o agregando `-O0` inmediatamente después de gcc si no se tiene ninguna opción `-O` en la línea de compilación). Luego de hacer esto, se puede volver al directorio principal (top-level) y ejecutar nuevamente make.

#### 2.12.5.7. Notas sobre SGI Irix

Si se está utilizando Irix Versión 6.5.3 o posterior, mysqld será capaz de crear procesos únicamente si se lo ejecutó como un usuario con privilegios `CAP_SCHED_MGT` (como el usuario `root`) o bien darle este privilegio al servidor mysqld con el siguiente comando del shell:

    chcap "CAP_SCHED_MGT+epi" /opt/mysql/libexec/mysqld

Es posible que haya que quitar la definición de algunos símbolos en `config.h` luego de ejecutar configure y antes de compilar.

En algunas implementaciones de Irix, la función `alloca()` está defectuosa. Si el servidor mysqld termina abruptamente en algunas sentencias `SELECT`, deberán quitarse de `config.h` las líneas que definen `HAVE_ALLOC` y `HAVE_ALLOCA_H`. Si mysqladmin create no funciona, habrá que quitar de `config.h` la línea que define `HAVE_READDIR_R`. También es posible que haya que quitar la línea `HAVE_TERM_H`.

SGI recomienda que se instalen en conjunto todos los parches de esta página: http://support.sgi.com/surfzone/patches/patchset/6.2_indigo.rps.html

Como mínimo, se deberían instalar las últimas versiones del kernel, de `rld`, y de `libc`.

Definitivamente serán necesarios todos los parches POSIX de esta página, para dar soporte a pthreads:

http://support.sgi.com/surfzone/patches/patchset/6.2_posix.rps.html

Si se obtiene el siguiente error al compilar `mysql.cc`:

    "/usr/include/curses.h", line 82: error(1084):
    invalid combination of type

Habrá que tipear lo siguiente en el directorio principal del árbol de código fuente de MySQL:

    extra/replace bool curses_bool < /usr/include/curses.h > include/curses.h
    make

También se informaron problemas de sincronización (scheduling). Si sólo se está ejecutando un proceso, el rendimiento es bajo. Esto se evita iniciando otro cliente. Esto puede conducir a un incremento en la velocidad de dos a diez veces de ese momento en adelante para el otro hilo. Es este un problema difícil de entender con los suprocesos de Irix; habrá que improvisar para hallar soluciones hasta que sea arreglado.

Si se está compilando con gcc, se puede usar el siguiente comando de configure:

    CC=gcc CXX=gcc CXXFLAGS=-O3 \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --enable-thread-safe-client \
        --with-named-thread-libs=-lpthread

Lo siguiente funciona en Irix 6.5.11 con compiladores nativos Irix C y C++ versión 7.3.1.2.

    CC=cc CXX=CC CFLAGS='-O3 -n32 -TARG:platform=IP22 -I/usr/local/include \
    -L/usr/local/lib' CXXFLAGS='-O3 -n32 -TARG:platform=IP22 \
    -I/usr/local/include -L/usr/local/lib' \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql --with-innodb --with-berkeley-db \
        --with-libwrap=/usr/local \
        --with-named-curses-libs=/usr/local/lib/libncurses.a

#### 2.12.5.8. Notas sobre SCO UNIX y OpenServer 5.0.x

El port actual se probó solamente en sistemas sco3.2V5.0.5, sco3.2v5.0.6, y sco3.2v5.0.7. También está en desarrollo un port para sco3.2v4.2. Open Server 5.0.8 (Legend) tiene soporte nativo para subprocesos y permite ficheros de más de 2GB. Actualmente el máximo tamaño de fichero permitido es 2GB.

En MySQL AB se pudo compilar MySQL con el siguiente comando de configure en OpenServer con gcc 2.95.3.

    CC=gcc CXX=gcc ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        --enable-thread-safe-client --with-innodb \
        --with-openssl --with-vio --with-extra-charsets=complex

gcc puede descargarse de ftp://ftp.sco.com/pub/openserver5/opensrc/gnutools-5.0.7Kj.

Este sistema de desarrollo requiere el Suplemento del Entorno de Ejecución de OpenServer (OpenServer Execution Environment Supplement) oss646B en OpenServer 5.0.6 y oss656B y las bibliotecas OpenSource halladas en gwxlibs. Todas las herramientas OpenSource están en el directorio `opensrc`, en ftp://ftp.sco.com/pub/openserver5/opensrc/.

MySQL AB recomienda utilizar el último release en producción de MySQL.

SCO proporciona parches del sistema operativo en ftp://ftp.sco.com/pub/openserver5 para OpenServer 5.0.[0-6] y ftp://ftp.sco.com/pub/openserverv5/507 para OpenServer 5.0.7.

SCO proporciona información sobre problemas de seguridad solucionados en ftp://ftp.sco.com/pub/security/OpenServer para OpenServer 5.0.x.

El máximo tamaño de fichero en un sistema OpenServer 5.0.x es 2GB.

La memoria total que puede direccionarse para buffers de streams, clists, y bloqueo de registros, no puede exceder de 60MB en OpenServer 5.0.x.

Los buffers de streams son direccionados en páginas de 4096 bytes, los clists en páginas de 70 bytes, y los bloqueos de registros en páginas de 64 bytes, de modo que:

    (NSTRPAGES * 4096) + (NCLIST * 70) + (MAX_FLCKREC * 64) <= 62914560

Seguir este procedimiento para configurar la opción Servicios de Base de Datos (Database Services). Si no se está seguro si una aplicación requiere esto, ver la documentación de la aplicación.

1. Iniciar sesión como `root`.

2. Habilitar el driver SUDS mediante la edición del fichero `/etc/conf/sdevice.d/suds`. Cambiar la `N` del segundo párrafo por una `Y`.

3. Utilizar `mkdev aio` o el Gestor de Hardware/Kernel (Hardware/Kernel Manager) para habilitar el soporte de entrada/salida asincrónica, y enlazar nuevamente el kernel. Para permitir a los usuarios reservar memoria para usar con este tipo de E/S, actualizar el fichero aiomemlock(F). Este fichero debería actualizarse para que incluya los nombre de los usuarios que pueden utilizar ESA (Entrada Salida Asincrónica, o AIO, Asynchronoys I/O) y las máximas cantidades de memoria que pueden reservar.

4. Muchas aplicaciones usan binarios setuid de forma que solamente se necesita especificar un único usuario. Ver la documentación provista con la aplicación para ver si este es su caso.

Después de completar este proceso, reiniciar el sistema para crear un nuevo kernel que incorpore estos cambios.

Por defecto, las entradas en `/etc/conf/cf.d/mtune` están configuradas así:

    Value           Default         Min             Max
    -----           -------         ---             ---
    NBUF            0               24              450000
    NHBUF           0               32              524288
    NMPBUF          0               12              512
    MAX_INODE       0               100             64000
    MAX_FILE        0               100             64000
    CTBUFSIZE       128             0               256
    MAX_PROC        0               50              16000
    MAX_REGION      0               500             160000
    NCLIST          170             120             16640
    MAXUP           100             15              16000
    NOFILES         110             60              11000
    NHINODE         128             64              8192
    NAUTOUP         10              0               60
    NGROUPS         8               0               128
    BDFLUSHR        30              1               300
    MAX_FLCKREC     0               50              16000
    PUTBUFSZ        8000            2000            20000
    MAXSLICE        100             25              100
    ULIMIT          4194303         2048            4194303
    * Streams Parameters
    NSTREAM         64              1               32768
    NSTRPUSH        9               9               9
    NMUXLINK        192             1               4096
    STRMSGSZ        16384           4096            524288
    STRCTLSZ        1024            1024            1024
    STRMAXBLK       524288          4096            524288
    NSTRPAGES       500             0               8000
    STRSPLITFRAC    80              50              100
    NLOG            3               3               3
    NUMSP           64              1               256
    NUMTIM          16              1               8192
    NUMTRW          16              1               8192
    * Semaphore Parameters
    SEMMAP          10              10              8192
    SEMMNI          10              10              8192
    SEMMNS          60              60              8192
    SEMMNU          30              10              8192
    SEMMSL          25              25              150
    SEMOPM          10              10              1024
    SEMUME          10              10              25
    SEMVMX          32767           32767           32767
    SEMAEM          16384           16384           16384
    * Shared Memory Parameters
    SHMMAX          524288          131072          2147483647
    SHMMIN          1               1               1
    SHMMNI          100             100             2000
    FILE            0               100             64000
    NMOUNT          0               4               256
    NPROC           0               50              16000
    NREGION         0               500             160000

Se recomienda establecer estos valores de la siguiente manera:

`NOFILES` debería ser 4096 o 2048.

`MAXUP` debería ser 2048.

Para hacer cambios al kernel, posicionarse con `cd` en el directorio `/etc/conf/bin` y utilizar ./idtune `nombre parámetro` para realizar los cambios. Por ejemplo, para cambiar `SEMMS` a un valor de `200`, ejecutar estos comandos como usuario `root`:

    # cd /etc/conf/bin
    # ./idtune SEMMNS 200

Se recomienda optimizar el sistema, pero los valores a utilizar dependerán del número de usuarios que acceden a la aplicación o base de datos y el tamaño de la base de datos (esto es, el pool de buffer utilizado). Lo siguiente modifica los parámetros de kernel definidos en `/etc/conf/cf.d/stune`:

`SHMMAX` (valor recomendado: 128MB) and `SHMSEG` (valor recomendado: 15). Estos parámetros inciden en el motor de base de datos MySQL para la creación de pools de buffers de usuario).

`NOFILES` y `MAXUP` deberían establecerse en por lo menos 2048.

`MAXPROC` debería establecerse al menos en 3000/4000 (dependiendo del número de usuarios) o más.

También se recomienda el empleo de la siguiente fórmula para calcular el valor para `SEMMSL`, `SEMMNS` y `SEMMNU`:

    SEMMSL = 13

El 13 es lo que se halló como el mejor valor para Progress y MySQL.

`SEMMNS` = `SEMMSL` * cantidad de servidores de bases de datos a ejecutarse en el sistema.

Establecer `SEMMNS` al valor de `SEMMSL` multiplicado por la cantidad de servidores de bases de datos (máximo) que se ejecutan en el sistema al mismo tiempo.

    SEMMNU = SEMMNS

Establecer el valor de `SEMMNU` al mismo valor que tiene `SEMMNS`. Posiblemente se pueda establecer a un 75% del valor de `SEMMNS`, pero esta es una estimación conservadora.

Se necesitará instalar al menos las "Bibliotecas de Desarrollo de Aplicaciones y Enlazador OpenServer de SCO" ("SCO OpenServer Linker and Application Development Libraries") o el Sistema de Desarrollo de OpenServer (OpenServer Development System) para ejecutar gcc. No se puede simplemente emplear el sistema de desarrollo GCC sin instalar alguno de los mencionados.

Antes se deberá obtener el paquete FSU Pthreads e instalarlo. Puede descargarse de http://moss.csc.ncsu.edu/~mueller/ftp/pub/PART/pthreads.tar.gz. También puede descargarse un paquete precompilado en ftp://ftp.zenez.com/pub/zenez/prgms/FSU-threads-3.14.tar.gz.

FSU Pthreads puede compilarse con SCO Unix 4.2 con tcpip, o utilizando OpenServer 3.0 u OpenDesktop 3.0 (OS 3.0 ODT 3.0) con el SCO Development System instalado utilizando un buen port de GCC 2.5.x. Hay muchos problemas que ocurren sin un buen port. El port para este producto necesita el SCO Unix Development System. Sin él, no se tendrán las bibliotecas y el enlazador que se necesitan. También se requiere el fichero `SCO-3.2v4.2-includes.tar.gz`. Este fichero contiene los cambios a los ficheros de inclusión de SCO Development que se necesitan para lograr compilar MySQL. Habrá que reemplazar los ficheros de inclusión existentes en el sistema con estos ficheros de cabecera modificados. Pueden descargarse de ftp://ftp.zenez.com/pub/zenez/prgms/SCO-3.2v4.2-includes.tar.gz.

Todo lo que se debería necesitar para compilar FSU Pthreads es ejecutar GNU make. El `Makefile` en FSU-threads-3.14.tar.gz está configurado para crear FSU-threads.

Se puede ejecutar ./configure en el directorio `threads/src` y seleccionar la opción SCO OpenServer. Este comando copia `Makefile.SCO5` a `Makefile`. Luego, se ejecuta make.

Para instalar en el directorio predeterminado `/usr/include`, iniciar sesión como `root`, luego posicionarse con `cd` en el directorio `thread/src` y ejecutar make install.

Recordar que debe usarse GNU make para crear MySQL.

Nota: Si no se inicia mysqld_safe como usuario `root`, se deberían obtener solamente por defecto los 110 ficheros abiertos por proceso. mysqld deja constancia de esto en el fichero de registro (log).

Con SCO 3.2V4.2, se debería usar FSU Pthreads versión 3.14 o posterior. El siguiente comando configure debería funcionar:

    CFLAGS="-D_XOPEN_XPG4" CXX=gcc CXXFLAGS="-D_XOPEN_XPG4" \
    ./configure \
        --prefix=/usr/local/mysql \
        --with-named-thread-libs="-lgthreads -lsocket -lgen -lgthreads" \
        --with-named-curses-libs="-lcurses"

Se pueden tener problemas con algunos ficheros de inclusión. En este caso, pueden hallarse nuevos ficheros de inclusión específicos para SCO en ftp://ftp.zenez.com/pub/zenez/prgms/SCO-3.2v4.2-includes.tar.gz.

Se debería descompactar este fichero en el directorio `include` del árbol de código fuente de MySQL.

Notas relativas a SCO development:

- MySQL debería detectar automáticamente FSU Pthreads y enlazar mysqld con `-lgthreads -lsocket -lgthreads`.

- Las bibliotecas de desarrollo SCO son reentrantes (compartidas por varios usuarios o procesos, una condición indispensable en la programación de multitarea) en FSU Pthreads. SCO afirma que sus bibliotecas de funciones son reentrantes, por lo tanto deben ser reentrantes con FSU Pthreads. FSU Pthreads en OpenServer intenta utilizar el esquema de SCO para hacer bibliotecas reentrantes.

- FSU Pthreads (al menos la versión en ftp::/ftp.zenez.com) viene enlazada con GNU `malloc`. Si ocurren problemas con el uso de memoria, asegurarse de que `gmalloc.o` está incluido en `libgthreads.a` y `libgthreads.so`.

- En FSU Pthreads, las siguientes llamadas de sistema son compatibles con pthreads: `read()`, `write()`, `getmsg()`, `connect()`, `accept(),` `select()`, y `wait()`.

- El parche CSSA-2001-SCO.35.2 (habitualmente listado como erg711905-dscr_remap security patch (version 2.0.0)) interrumpe los subprocesos FSU y deja inestable a mysqld. Hay que removerlo si se desea ejecutar mysqld en un ordenador con OpenServer 5.0.6.

- SCO proporciona parches del sistema operativo OpenServer 5.0.x en ftp://ftp.sco.com/pub/openserver5.

- Las soluciones a problemas de seguridad y `libsocket.so.2` para OpenServer 5.0.x están en ftp://ftp.sco.com/pub/security/OpenServer y ftp://ftp.sco.com/pub/security/sse.

- Soluciones de seguridad para Pre-OSR506. También, la solución para `telnetd` en ftp://stage.caldera.com/pub/security/openserver/ o ftp://stage.caldera.com/pub/security/openserver/CSSA-2001-SCO.10/ así como `libsocket.so.2` y `libresolv.so.1` con instrucciones para instalar en sistemas pre-OSR506.

  Probablemente sea una buena idea instalar estos parches antes de compilar o utilizar MySQL.

A partir de Legend/OpenServer 6.0.0 se dispone de subprocesos nativos y se eliminó el límite de 2GB para el tamaño de los ficheros.

#### 2.12.5.9. Notas sobre SCO UnixWare 7.1.x y OpenUNIX 8.0.0

Se recomienda utilizar el último release de producción de MySQL.

Se ha logrado compilar MySQL con el siguiente comando configure en UnixWare versión 7.1.x:

    CC="cc" CFLAGS="-I/usr/local/include" \
    CXX="CC" CXXFLAGS="-I/usr/local/include" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        --enable-thread-safe-client --with-berkeley-db=./bdb \
        --with-innodb --with-openssl --with-extra-charsets=complex

Si se desea utilizar gcc, debe ser la versión 2.95.3 o posterior.

    CC=gcc CXX=g++ ./configure --prefix=/usr/local/mysql

La versión de Berkeley DB que viene con UnixWare 7.1.4 u OpenServer 6.0.0 no se utiliza cuando se compila MySQL. En su lugar, MySQL utiliza su propia versión de Berkeley DB. El comando configure necesita compilar tanto una biblioteca estática como una dinámica en ``src_directory`/bdb/build_unix/`, pero no utiliza la versión de Berkeley DB que MySQL necesita. La solución es la siguiente.

1. Configurar para MySQL como de costumbre.

2. `cd bdb/build_unix/`

3. `cp -p Makefile to Makefile.sav`

4. Emplear las mismas opciones y ejecutar ../dist/configure.

5. Ejecutar gmake.

6. `cp -p Makefile.sav Makefile`

7. Posicionarse en el directorio principal o raíz de código fuente y ejecutar gmake.

Esto posibilita que tanto la biblioteca dinámica como la estática sean creadas y funcionen.

SCO proporciona parches de sistema operativo en ftp://ftp.sco.com/pub/unixware7 para UnixWare 7.1.1, ftp://ftp.sco.com/pub/unixware7/713/ para UnixWare 7.1.3, ftp://ftp.sco.com/pub/unixware7/714/ para UnixWare 7.1.4, y ftp://ftp.sco.com/pub/openunix8 para OpenUNIX 8.0.0.

SCO proporciona información sobre soluciones a problemas de seguridad en ftp://ftp.sco.com/pub/security/OpenUNIX para OpenUNIX y ftp://ftp.sco.com/pub/security/UnixWare para UnixWare.

En forma predeterminada, el máximo tamaño de fichero en un sistema UnixWare 7.1.1 es de 1GB, pero en UnixWare 7.1.4 es de 1TB con VXFS. Algunas utilidades del Sistema Operativo tienen una limitación de 2GB. El máximo tamaño posible para ficheros de UnixWare 7 es 1TB con VXFS.

En UnixWare 7.1.4 no se necesita ninguna acción en especial para que soporte ficheros de gran tamaño, pero para habilitarlo en versiones anteriores de UnixWare 7.1.x, hay que ejecutar `fsadm`.

    # fsadm -Fvxfs -o largefiles /
    # fsadm /         * Nota
    # ulimit unlimited
    # cd /etc/conf/bin
    # ./idtune SFSZLIM 0x7FFFFFFF     ** Nota
    # ./idtune HFSZLIM 0x7FFFFFFF     ** Nota
    # ./idbuild -B

    * Este comando debería informar "largefiles".
    ** El valor 0x7FFFFFFF representa "infinito" (sin límite) para esos valores.

Reiniciar el sistema empleando `shutdown`.

por defecto, las entradas en `/etc/conf/cf.d/mtune` están establecidas en:

    Value           Default         Min             Max
    -----           -------         ---             ---
    SVMMLIM         0x9000000       0x1000000       0x7FFFFFFF
    HVMMLIM         0x9000000       0x1000000       0x7FFFFFFF
    SSTKLIM         0x1000000       0x2000          0x7FFFFFFF
    HSTKLIM         0x1000000       0x2000          0x7FFFFFFF

Se recomienda establecer estos valores como sigue:

    SDATLIM 0x7FFFFFFF
    HDATLIM 0x7FFFFFFF
    SSTKLIM 0x7FFFFFFF
    HSTKLIM 0x7FFFFFFF
    SVMMLIM 0x7FFFFFFF
    HVMMLIM 0x7FFFFFFF
    SFNOLIM 2048
    HFNOLIM 2048

Se recomienda ajustar el sistema, pero los valores de los parámetros a emplear dependen del número de usuarios que accederán a la aplicación o la base de datos y el tamaño de la base de datos (es decir, el uso que se hará del buffer pool -un caché de tablas y páginas-). Lo que sigue modifica los parámetros del kernel definidos en `/etc/conf/cf.d/stune`:

`SHMMAX` (valor recomendado: 128MB) y `SHMSEG` (valor recomendado: 15). Estos parámetros influyen en la forma en que el motor de bases de datos crea los buffer pools.

`SFNOLIM` y `HFNOLIM` deberían ser como máximo 2048.

`NPROC` debería establecerse a por lo menos 3000/4000 (dependiendo del número de usuarios).

También se recomienda emplear la siguiente fórmula para calcular los valores de `SEMMSL`, `SEMMNS`, y `SEMMNU`:

    SEMMSL = 13

13 es el valor que se halló como el mejor para Progress y MySQL.

`SEMMNS` = `SEMMSL` * cantidad de servidores de bases de datos a ejecutar en el sistema.

Establecer `SEMMNS` al valor de `SEMMSL` multiplicado por el número máximo de servidores que se ejecutarán en el sistema al mismo tiempo.

`SEMMNU` = `SEMMNS`

Establecer el valor de `SEMMNU` al mismo valor que tiene `SEMMNS`. Posiblemente se pueda establecer a un 75% del valor de `SEMMNS`, pero esta es una estimación conservadora.

#### 2.12.5.10. Notas sobre SCO OpenServer 6.0.x

Las mejoras clave en OpenServer 6 incluyen:

- Soporte para ficheros más grandes, hasta 1 TB

- Soporte para multiprocesadores incrementado de 4 a 32 procesadores.

- Incremento del soporte de memoria hasta 64 GB.

- Se extendió la potencia de UnixWare dentro de OpenServer 6.

- Mejora dramática del rendimiento.

OpenServer 6.0.0 tiene las siguientes particularidades:

- `/bin` es para comandos que se comportan exactamente del mismo modo que OpenServer 5.0.x.

- `/u95/bin` es para comandos que están más en conformidad con los estándares, por ejemplo el soporte para el Sistema de Ficheros Grandes o LFS (Large File System).

- `/udk/bin` es para comandos que se comportan igual que en UnixWare 7.1.4. por defecto, el soporte para LFS.

La siguiente es una guía para configurar PATH en OpenServer 6. Si el usuario desea el OpenServer 5.0.x tradicional entonces `PATH` debería ser en primer lugar `/bin`. Si el usuario desea soporte para LFS entonces el PATH debería ser `/u95/bin:/bin`. Si desea primariamente soporte para UnixWare 7, debería ser `/udk/bin:/u95/bin:/bin:`.

Se recomienda utilizar el último release de producción de MySQL

En OpenServer Versión 6.0.x se ha logrado compilar MySQL con el siguiente comando configure:

    CC="cc" CFLAGS="-I/usr/local/include" \
    CXX="CC" CXXFLAGS="-I/usr/local/include" \
    ./configure --prefix=/usr/local/mysql \
        --enable-thread-safe-client --with-berkeley-db=./bdb \
        --with-innodb --with-openssl --with-extra-charsets=complex \
        --enable-readline

Si se desea emplear gcc, debe ser gcc 2.95.3 o posterior.

    CC=gcc CXX=g++ ./configure --prefix=/usr/local/mysql

La versión de Berkeley DB que viene con UnixWare 7.1.4 u OpenServer 6.0.0 no se utiliza cuando se compila MySQL. En su lugar, MySQL utiliza su propia versión de Berkeley DB. El comando configure necesita compilar tanto una biblioteca estática como una dinámica en ``src_directory`/bdb/build_unix/`, pero no utiliza la versión de Berkeley DB que MySQL necesita. La solución es la siguiente.

1. Configurar para MySQL como de costumbre.

2. `cd bdb/build_unix/`

3. `cp -p Makefile to Makefile.sav`

4. Emplear las mismas opciones y ejecutar ../dist/configure.

5. Ejecutar gmake.

6. `cp -p Makefile.sav Makefile`

7. Posicionarse en el directorio principal o raíz de código fuente y ejecutar gmake.

Esto posibilita que tanto la biblioteca dinámica como la estática sean creadas y funcionen. OpenServer 6.0.0 también necesita parches para el árbol de código fuente MySQL y el parche para `config.guess` aplicado sobre `bdb/dist/config.guess`. Los parches pueden descargarse de ftp://ftp.zenez.com/pub/zenez/prgms/mysql-4.1.12-osr6-patches.tar.gz y de ftp://ftp.zenez.com/pub/zenez/prgms/mysql-4.x.x-osr6-patches. Hay un fichero `README` para obtener ayuda.

Los parches del sistema operativo OpenServer 6 son proporcionados por SCO en ftp://ftp.sco.com/pub/openserver6.

SCO proporciona información sobre soluciones a problemas de seguridad en ftp://ftp.sco.com/pub/security/OpenServer.

En forma predeterminada, el máximo tamaño de fichero en un sistema OpenServer 6.0.0 es de 1TB. Algunas utilidades del Sistema Operativo tienen una limitación de 2GB. El máximo tamaño posible para ficheros de UnixWare 7 es 1TB con VXFS o HTFS.

En forma predeterminada, las entradas en `/etc/conf/cf.d/mtune` están establecidas en:

    Value           Default         Min             Max
    -----           -------         ---             ---
    SVMMLIM         0x9000000       0x1000000       0x7FFFFFFF
    HVMMLIM         0x9000000       0x1000000       0x7FFFFFFF
    SSTKLIM         0x1000000       0x2000          0x7FFFFFFF
    HSTKLIM         0x1000000       0x2000          0x7FFFFFFF

Se recomienda configurar estos valores en la siguiente forma:

    SDATLIM 0x7FFFFFFF
    HDATLIM 0x7FFFFFFF
    SSTKLIM 0x7FFFFFFF
    HSTKLIM 0x7FFFFFFF
    SVMMLIM 0x7FFFFFFF
    HVMMLIM 0x7FFFFFFF
    SFNOLIM 2048
    HFNOLIM 2048

Se recomienda ajustar el sistema, pero los valores de los parámetros a emplear dependen del número de usuarios que accederán a la aplicación o la base de datos y el tamaño de la base de datos (es decir, el uso que se hará del buffer pool -un caché de tablas y páginas-). Lo que sigue modifica los parámetros del kernel definidos en `/etc/conf/cf.d/stune`:

`SHMMAX` (Valor recomendado: 128MB) y `SHMSEG` (Valor recomendado: 15). Estos parámetros influyen en la forma en que el motor de bases de datos crea los buffer pools.

`SFNOLIM` y `HFNOLIM` deberían tener un valor máximo de 2048.

`NPROC` debería ser por lo menos 3000/4000 (dependiendo de la cantidad de usuarioa).

También se recomienda emplear la siguiente fórmula para calcular los valores de `SEMMSL`, `SEMMNS`, y `SEMMNU`:

    SEMMSL = 13

13 es el valor que se halló como el mejor para Progress y MySQL.

`SEMMNS` = `SEMMSL` * cantidad de servidores de bases de datos a ejecutar en el sistema.

Establecer `SEMMNS` al valor de `SEMMSL` multiplicado por el número máximo de servidores que se ejecutarán en el sistema al mismo tiempo.

`SEMMNU` = `SEMMNS`

Establecer el valor de `SEMMNU` al mismo valor que tiene `SEMMNS`. Posiblemente se pueda establecer a un 75% del valor de `SEMMNS`, pero esta es una estimación conservadora.

### 2.12.6. Notas sobre OS/2

MySQL emplea varios ficheros abiertos. Debido a esto, se debería agregar al fichero `CONFIG.SYS` algo como lo siguiente:

    SET EMXOPT=-c -n -h1024

Si no se hace así, se pueden producir los siguientes errores:

    File 'xxxx' not found (Errcode: 24)

Al emplear MySQL en OS/2 Warp 3, se requiere el FixPack 29 o posterior. Con OS/2 Warp 4, se necesita el FixPack 4 o posterior. Este es un requisito de la biblioteca Pthreads. MySQL Debe ser instalado en una partición con un tipo que soporte nombres de fichero largos, tal como HPFS, FAT32, y otros.

El script `INSTALL.CMD` debe ejecutarse desde la línea de comandos de OS/2, `CMD.EXE`, y podría no funcionar con shells de remplazo como `4OS2.EXE`.

El script `scripts/mysql-install-db` ha cambiado su nombre. Se llama `install.cmd` y es un script REXX, el cual establece la configuración de seguridad por defecto de MySQL y crea en el Workplace Shell [nombre que recibe el sistema de ventanas de OS/2] los íconos de MySQL.

El soporte para módulo dinámico se compila pero no está completamente testeado. Los módulos dinámicos se deben compilar empleando la biblioteca de tiempo de ejecución de Pthreads.

    gcc -Zdll -Zmt -Zcrtdll=pthrdrtl -I../include -I../regex -I.. \
        -o example udf_example.cc -L../lib -lmysqlclient udf_example.def
    mv example.dll example.udf

Nota: debido a limitaciones en OS/2, el nombre (sin incluir extensión) de un módulo UDF no debe exceder de 8 caracteres. Los módulos se almacenan en el directorio `/mysql2/udf`; el script `safe-mysqld.cmd` coloca este directorio en la variable de entorno `BEGINLIBPATH`. Al utilizar módulos UDF, se ignora cualquier extensión que se especifique. Se asume `.udf`. Por ejemplo, en Unix, el módulo compartido podría llamarse `example.so` y la carga de una función contenida en él se haría así:

    mysql> CREATE FUNCTION metaphon RETURNS STRING SONAME 'example.so';

En OS/2, el modulo se llamaría `example.udf`, pero la extensión no se especifica:

    mysql> CREATE FUNCTION metaphon RETURNS STRING SONAME 'example';

## 2.13. Notas sobre la instalación de Perl

En Perl, el soporte para MySQL está proporcionado a través de la interfaz cliente `DBI`/`DBD`. La interfaz requiere Perl Versión 5.6.0 o posterior. La misma no funciona en una versión anterior de Perl.

Para poder utilizar transacciones con Perl DBI, se necesita tener `DBD::mysql` versión 1.2216 o posterior. Se recomienda la versión 2.9003 o posterior.

Si se está utilizando la biblioteca cliente de MySQL 4.1, se deberá emplear `DBD::mysql` 2.9003 o posterior.

El soporte en Perl no se incluye con las distribuciones MySQL. Los módulos necesarios pueden descargarse de http://search.cpan.org para Unix, o utilizando el programa ActiveState ppm en Windows. Las siguientes secciones describen cómo hacerlo.

Se debe isntalar el soporte en Perl para MySQL si se desean ejecutar los scripts de de pruebas de rendimiento de MySQL. Consulte Sección 7.1.4, “El paquete de pruebas de rendimiento (benchmarks) de MySQL”.

### 2.13.1. Instalación de Perl en Unix

El soporte MySQL en Perl requiere que se hayan instalado el soporte de programación de cliente MySQL (bibliotecas y ficheros de cabecera). La mayoría de los métodos de instalación crean los ficheros necesarios. Sin embargo, si se instaló MySQL en Linux a partir de ficheros RPM, hay que asegurarse de haber instalado el RPM de desarrollo. Los programas cliente están en el RPM de cliente, pero el soporte a la programación se encuentra en el RPM de desarrollo.

Si se desea instalar el soporte en Perl, los ficheros que se necesitarán pueden obtenerse desde la CPAN (Comprehensive Perl Archive Network, Red Integral de Archivo Perl) en http://search.cpan.org.

La forma más sencilla de instalar módulos Perl en Unix es utilizar el módulo `CPAN`. Por ejemplo:

    shell> perl -MCPAN -e shell
    cpan> install DBI
    cpan> install DBD::mysql

La instalación de `DBD::mysql` ejecuta una cantidad de pruebas. Estas pruebas intentan conectarse al servidor MySQL local, empleando el nombre de usuario y contraseña por defecto. (El nombre de usuario por defecto es el nombre usado para iniciar sesión en Unix, y en Windows es `ODBC`. La contraseña por defecto es “sin contraseña.”). Si no se puede conectar al servidor con estos valores (por ejemplo si la cuenta tiene una contraseña establecida), la prueba falla. Se puede emplear `force install DBD::mysql` para ignorar las pruebas fallidas.

`DBI` requiere el módulo `Data::Dumper`. Es posible que esté instalado, de lo contrario, se debería instalar antes que `DBI`.

Otra posibilidad es descargar las distribuciones de módulos en forma de ficheros tar comprimidos y compilar los módulos manualmente. Por ejemplo, para descompactar y compilar una distribución DBI, debe usarse un procedimiento como el siguiente:

1. Descompactar la distribución en el directorio actual:

       shell> gunzip < DBI-VERSION.tar.gz | tar xvf -

   Este comando crea un directorio llamado `DBI-`VERSION``.

2. Hay que posicionarse en el directorio de más alto nivel de la distribución descompactada:

       shell> cd DBI-VERSION

3. Compilar la distribución:

       shell> perl Makefile.PL
       shell> make
       shell> make test
       shell> make install

El comando make test es importante porque verifica que el módulo esté funcionando. Nótese que, al ejecutar este comando durante la instalación de `DBD::mysql` para ejercitar el código de la interfaz, el servidor MySQL debe estar funcionando o de lo contrario la prueba fallará.

Es buena idea recompilar y reinstalar la distribución de `DBD::mysql` cada vez que se instale un nuevo release de MySQL, en particular si se advierte que todos los scripts `DBI` fallan luego de actualizar el servidor.

Si no se tienen privilegios para instalar los módulos Perl en el directorio del sistema, o si se desean instalar los módulos en forma local, la siguiente referencia puede ser útil: http://servers.digitaldaze.com/extensions/perl/modules.html#modules

Ver bajo el título “Installing New Modules that Require Locally Installed Modules.”

### 2.13.2. Instalar ActiveState Perl en Windows

En Windows, se debe hacer lo siguiente para instalar el módulo `DBD` con ActiveState Perl:

- Debe obtenerse ActiveState Perl en http://www.activestate.com/Products/ActivePerl/ e instalarlo.

- Abrir una ventana de consola (“ventana DOS”).

- Si se necesita, establecer el valor de la variable `HTTP_proxy`. Por ejemplo:

      set HTTP_proxy=my.proxy.com:3128

- Iniciar el programa PPM:

      C:\> C:\perl\bin\ppm.pl

- Si no se hizo antes, instalar `DBI`:

      ppm> install DBI

- Si todo ha ido bien, ejecutar el siguiente comando:

      install \
      ftp://ftp.de.uu.net/pub/CPAN/authors/id/JWIED/DBD-mysql-1.2212.x86.ppd

Este procedimiento debería funcionar con ActiveState Perl Versión 5.6 o posterior.

Si no se puede hacer funcionar el procedimiento, se debería en su lugar instalar el driver MyODBC y conectarse al servidos MySQL a través de ODBC:

    use DBI;
    $dbh= DBI->connect("DBI:ODBC:$dsn",$user,$password) ||
      die "Got error $DBI::errstr when connecting to $dsn\n";

### 2.13.3. Problemas en la utilización de la interfaz Perl `DBI`/`DBD`

Si Perl anuncia que no puede encontrar el módulo `../mysql/mysql.so`, entonces el problema probablemente sea que Perl no ha podido encontrar la biblioteca compartida `libmysqlclient.so`.

Esto debería poder solucionarse a través de alguno de los siguientes métodos:

- Compilar la distribución `DBD::mysql` con `perl Makefile.PL -static -config` en lugar de `perl Makefile.PL`.

- Copiar `libmysqlclient.so` al directorio donde se ubican las demás bibliotecas compartidas (probablemente, `/usr/lib` or `/lib`).

- Modificar las opciones `-L` utilizadas para compilar `DBD::mysql` para que reflejen la ubicación real de `libmysqlclient.so`.

- En Linux, puede agregarse al fichero `/etc/ld.so.conf` la ruta donde se localiza `libmysqlclient.so`.

- Agregar a la variable de entorno `LD_RUN_PATH` el directorio donde se ubica `libmysqlclient.so`. Algunos sistemas utilizan `LD_LIBRARY_PATH` en lugar de `LD_RUN_PATH`.

Hay que notar que si hay otras bibliotecas que el enlazador no puede hallar, se necesitarán modificar las opciones `-L`. Por ejemplo, si no se puede hallar `libc` porque está en el directorio `/lib` y el enlazador está especificando `-L/usr/lib`, hay que cambiar la opción `-L` para que sea `-L/lib` o agregar `-L/lib` al comando de enlazado existente.

Si se obtienen los siguientes errores de `DBD::mysql`, probablemente se está utilizando gcc (o un binario antiguo compilado con gcc):

    /usr/bin/perl: can't resolve symbol '__moddi3'
    /usr/bin/perl: can't resolve symbol '__divdi3'

Agregar `-L/usr/lib/gcc-lib/... -lgcc` al comando de enlazado cuando se compila `mysql.so` (verificar la salida de make para `mysql.so` al compilar el cliente Perl). La opción `-L` debería especificar la ruta donde se localiza `libgcc.a`.

Otra causa de este problema es que Perl y MySQL no estén compilados (ambos) con gcc. En este caso, se puede resolver la desigualdad compilando a los dos con gcc.

Al ejecutar las pruebas, puede verse el siguiente error de `DBD::mysql`:.

    t/00base............install_driver(mysql) failed:
    Can't load '../blib/arch/auto/DBD/mysql/mysql.so' for module DBD::mysql:
    ../blib/arch/auto/DBD/mysql/mysql.so: undefined symbol:
    uncompress at /usr/lib/perl5/5.00503/i586-linux/DynaLoader.pm line 169.

Esto significa que se necesita incluir la biblioteca de compresión `-lz` en la línea de enlazado. Puede hacerse cambiando la siguiente linea en el fichero `lib/DBD/mysql/Install.pm`.

Copiar `libmysqlclient.so` al directorio donde se ubican las otras bibliotecas compartidas (probablemente, `/usr/lib` or `/lib`).

Modificar las opciones `-L` usadas para compilar `DBD::mysql` para que reflejen la ubicación real de `libmysqlclient.so`.

En Linux, puede agregarse al fichero `/etc/ld.so.conf` la ruta donde se localiza `libmysqlclient.so`.

Agregar a la variable de entorno `LD_RUN_PATH` el directorio donde se ubica `libmysqlclient.so`. Algunos sistemas utilizan `LD_LIBRARY_PATH` en lugar de `LD_RUN_PATH`.

Hay que notar que si hay otras bibliotecas que el enlazador no puede hallar, se necesitarán modificar las opciones `-L`. Por ejemplo, si no se puede hallar `libc`:

    $sysliblist .= " -lm";

Cambiar la línea a:

    $sysliblist .= " -lm -lz";

Despues de esto, debe ejecutarse make realclean y proceder con la instalación desde el principio.

Si se desea isntalar DBI en SCO, se tendrá que editar el fichero `Makefile` en DBI-`xxx` y en cada subdirectorio. Notar que lo que sigue asume que se tiene gcc 2.95.2 o posterior:

    OLD:                                  NEW:
    CC = cc                               CC = gcc
    CCCDLFLAGS = -KPIC -W1,-Bexport       CCCDLFLAGS = -fpic
    CCDLFLAGS = -wl,-Bexport              CCDLFLAGS =

    LD = ld                               LD = gcc -G -fpic
    LDDLFLAGS = -G -L/usr/local/lib       LDDLFLAGS = -L/usr/local/lib
    LDFLAGS = -belf -L/usr/local/lib      LDFLAGS = -L/usr/local/lib

    LD = ld                               LD = gcc -G -fpic
    OPTIMISE = -Od                        OPTIMISE = -O1

    OLD:
    CCCFLAGS = -belf -dy -w0 -U M_XENIX -DPERL_SCO5 -I/usr/local/include

    NEW:
    CCFLAGS = -U M_XENIX -DPERL_SCO5 -I/usr/local/include

Estos cambios se necesitan porque el cargador dinámico (dynaloader) de Perl no cargará los módulos `DBI` si fueron compilados con icc o cc.

Si se desea utilizar el módulo Perl en un sistema que no posee soporte para enlazado dinámico (como SCO), se deberá generar una versión estática de Perl que incluya `DBI` y `DBD::mysql`. La forma en que esto funciona es: se genera una versión de Perl con el código `DBI` enlazado y se la instala por encima del Perl actual. Luego se lo utiliza para compilar una versión de Perl que adicionalmente tiene incluído el código de `DBD`, y se lo instala.

En SCO, se deberán configurar las siguientes variables de entorno:

                LD_LIBRARY_PATH=/lib:/usr/lib:/usr/local/lib:/usr/progressive/lib

O bien:

                LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib:/lib:/usr/local/lib:/usr/ccs/lib:\
                /usr/progressive/lib:/usr/skunk/lib
                LIBPATH=/usr/lib:/lib:/usr/local/lib:/usr/ccs/lib:\
                /usr/progressive/lib:/usr/skunk/lib
                MANPATH=scohelp:/usr/man:/usr/local1/man:/usr/local/man:\
                /usr/skunk/man:

En primer lugar hay que crear un Perl que incluya un módulo `DBI` enlazado estáticamente mediante la ejecución de estos comandos en el directorio donde se ubica la distribución de `DBI`:

                shell> perl Makefile.PL -static -config
                shell> make
                shell> make install
                shell> make perl

Luego debe instalarse el nuevo Perl. La salida de make perl indica exactamente el comando make necesario para llevar a cabo la instalación. En SCO, este es make -f Makefile.aperl inst_perl MAP_TARGET=perl.

A continuación, emplear el recién creado Perl para crear otro Perl que tmabién incluya un `DBD::mysql` creado estáticamente, mediante la ejecución de estos comandos en el directorio donde se ubica la distribución `DBD::mysql`:

                shell> perl Makefile.PL -static -config
                shell> make
                shell> make install
                shell> make perl

Finalmente, se debería instalar este nuevo Perl. De nuevo, la salida de make perl indicará el comando a emplear.

Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.

Anterior |  | Siguiente
Capítulo 1. Información general | Inicio | Capítulo 3. Curso (tutorial) de MySQL