Consulta Insert en Tabla de SQL Server 2K

Buenos días a todos: primero que nada, quiero felicitarlos por el Foro ya que me parece espectacular.

Y mi consulta es la siguiente: tengo una Aplicación desarrollada en Ms-Access con la información en una Base de Datos SQL Server 2000.
El sistema cuenta con un Módulo que debe realizar en forma diaria actualizaciones a las Tablas de SQL que tienen un determinado diseño con clave principal y determinadas restricciones. El tema es que en determinadas situaciones al tratar de ingresar registros por ej. en una Tabla denominada Clientes me detecta que ya hay Clientes con el Nro. de Documento que se está tratando de ingresar y me aparece un Mensaje diciendo: Ms-Access no puede anexar todos los registros debido a que se ha producido un Error en las claves.......etc.....etc.

El tema es que este Mensaje no tiene Código de Error y por lo tanto no lo puedo controlar....!!!!!
Me da tres opciones para continuar: SI (que lo que hace es insertar los registros sin insertar el registros duplicado, NO para no insertar ningún registro y AYUDA para explicar los sucedido).

Hay alguna manera de evitar este mensaje o bien de controlar este mensaje a través del control de Errores...???

Muchas Gracias.-