Falta bastante información para una respuesta ajustada pero te aporto lo que he entendido y como lo enfocaría yo.

En el procedimiento dónde haces el traspaso, haces una comprobación de la existencia previa del producto en la relación de registros del subformulario.

- Se supone un campo Identificador que agrupa todos los registros del SubFrmTpv (imaginemos un IdCliente)

- Se supone un control en el formulario principal que contiene ese IdCliente.

- Se supone que el procedimiento de validación se lanza desde SubFrmTpv1

Lo que yo haría es abrir un recordset sobre la tabla base del SubFrmTpv filtrado al IdCliente e IdProducto.

Si obtengo registros, edito para sumar las cantidades

Si no obtengo registros, añado uno con todos los datos.

Desconozco como estás añadiendo tu pero yo lo haría así.

Un saludo

No admitimos imágenes en el foro porque queremos que la gente exponga su problema razonado en el mismo. Por otro lado, el pensar y 'escribir' el problema muchas veces te guía hacia la solución.

Por otro lado, las imágenes se acaban perdiendo y entonces el hilo pierde todo su valor, y no es lo que se pretende.

Un saludo.

Además de no admitir imágenes, tampoco está bien visto enviar correos directamente a otros usuarios si estos no lo han autorizado explícitamente.

Por favor, intenta exponer como lo tienes relacionado, que has probado tu, cuál ha sido el resultado de mi propuesta, etc.

Un saludo